Documentação da versão atual FFB-Bridge 1.5.1 Encontrou algo desatualizado? Avise pelo formulário de feedback.

Configuração de force feedback MOZA

FFB-Bridge dirige bases MOZA suportadas em Windows, Linux e macOS sem uma ferramenta de configuração separada ou um preset salvo especial. A base mantém sua própria sensação MOZA Cockpit configurada até que o operador Arm, e a retoma quando o operador Desarmar e quando o operador sai.

Nenhuma predefinição complementar é necessária

Nenhuma preparação MOZA Cockpit é necessária: o operador não precisa zerar a mola mecânica ou ajustar a intensidade antes de voar. FFB-Bridge suspende a sensação própria da base durante o voo e a retorna depois. Mantenha a ferramenta do fornecedor fechada enquanto FFB-Bridge estiver em execução; use-a para firmware, calibração, iluminação ou outra manutenção.

O que foi realmente validado

AB6 (346e:1002), AB9 (346e:1000) e AY210 (346e:1001) são identidades de dispositivo suportadas separadas com política de capacidade específica para cada modelo. A configuração gerenciada é suportada nos Windows, Linux e macOS, e o Autopilot Follow físico oficial é validado em todas as três bases.

Pré-requisito de firmware

Use o MOZA Cockpit para verificar o firmware e a calibração do seu modelo exato. Os números de firmware são específicos de cada modelo: o AY90 testado para a versão 1.5.1 informou 1.1.4.5, portanto uma recomendação anterior de versão para o AB9 não deve ser aplicada a todas as bases MOZA. Feche o Cockpit antes de uma sessão de forças do Bridge. Se o Bridge não conseguir ler ou verificar a configuração compatível, resolva a condição informada antes de armar.

Guia de atualização de firmware da MOZA

O que acontece na inicialização

Enquanto o dispositivo está desarmado, o Bridge o monitora sem alterar suas configurações de força. Ao armar, registra as configurações atuais suportadas, aplica a configuração gerenciada de forças e a verifica antes de iniciar as forças da aeronave. Se a mola estiver configurada em zero, esse valor será preservado na restauração.

FFB-Bridge nomeia a base detectada e torna visível sua configuração gerenciada temporária. FFB-Bridge nomeia a base detectada e torna visível sua configuração gerenciada temporária.
Figure 1. FFB-Bridge nomeia a base detectada e torna visível sua configuração gerenciada temporária.

O que acontece em Arm

Arm é o momento em que FFB-Bridge assume a sensação do voo. Até então, a base se sente exatamente como sua própria configuração a deixou.

  • A própria mola mecânica da base vai a zero; FFB-Bridge centraliza o controle em um datum que trim, force trim e autopilot follow movem.
  • O Bridge prepara os ajustes compatíveis de amortecimento, atrito, inércia e funções avançadas para o modelo exato. AB6 e AB9 usam seus efeitos mecânicos locais gerenciados; AY90 e AY210 usam sua mola nativa e o caminho de efeitos condicionais. Os valores originais capturados são mantidos para restauração.

Feche MOZA Cockpit em Windows

Se MOZA Cockpit estiver em execução, FFB-Bridge solicitará que você o feche e verifique novamente. Duas aplicações não devem gravar a configuração do dispositivo ao mesmo tempo.

O prompt de conflito aguarda com segurança e permite que você tente novamente após o fechamento do outro utilitário. O prompt de conflito aguarda com segurança e permite que você tente novamente após o fechamento do outro utilitário.
Figure 2. O prompt de conflito aguarda com segurança e permite que você tente novamente após o fechamento do outro utilitário.

O que FFB-Bridge possui enquanto armado

Ao assumir o controle de dispositivos MOZA, o Bridge agora também gerencia as configurações mantidas de pressão dinâmica no manche e de bloqueio Airbus nativo. O Bridge registra as configurações suportadas, prepara e verifica essas configurações ao armar e as restaura ao desarmar ou sair normalmente. Feche o Cockpit e outros aplicativos que gerenciem a configuração antes de armar.

  • A produção de força, a força física, o ganho geral e o ganho de força do jogo são colocados em um estado conhecido.
  • Enquanto o dispositivo está armado, Resistência de base fornece os valores mínimos configurados de amortecimento, atrito e inércia. Um perfil pode acrescentar resistência acima desses mínimos. Reduzir um efeito do perfil a zero ou manter FTR pressionado não remove os mínimos do hardware. Desarmar ou sair normalmente restaura as configurações da base registradas anteriormente.
  • AB9 utiliza mecânicas de firmware direcional validadas por eixo, AY210 mantém suas condições independentes HID/PID validadas, e AB6 combina suas mecânicas locais validadas com Autopilot Follow oficial validado em voo. FFB-Bridge seleciona capacidade por dispositivo exato e backend.
Hardware → MOZA mantém os três limites físicos de saída e os mínimos de Base resistance separados dos Ajustes específicos da aeronave. Hardware → MOZA mantém os três limites físicos de saída e os mínimos de Base resistance separados dos Ajustes específicos da aeronave.
Figure 3. Hardware → MOZA mantém os três limites físicos de saída e os mínimos de Base resistance separados dos Ajustes específicos da aeronave.

A central de controle MOZA

Abra Hardware → MOZA para definir os limites de saída de arfagem e rolagem da base, o limite independente Vibration & detail, a calibração de amortecimento e os mínimos de repouso de Base resistance. Sensação da aeronave, ganhos dos efeitos, modo de entrada, mecânica passiva e Autopilot Follow permanecem em Ajustes.

Base resistance

Enquanto o dispositivo está armado, Resistência de base fornece os valores mínimos configurados de amortecimento, atrito e inércia. Um perfil pode acrescentar resistência acima desses mínimos. Reduzir um efeito do perfil a zero ou manter FTR pressionado não remove os mínimos do hardware. Desarmar ou sair normalmente restaura as configurações da base registradas anteriormente.

Propriedade e Desarme

As forças da aeronave, quando armadas, usam o perfil selecionado. Disarm, Safety Stop, uma saída confirmada do simulador ou o encerramento normal interrompem as forças do Bridge e restauram os ajustes nativos capturados, inclusive uma mola originalmente em zero. Os mínimos de Base resistance em Hardware valem durante a sessão armada e deixam de ser aplicados após uma restauração bem-sucedida. A entrada do joystick continua disponível.

Defina primeiro o envelope físico

Os limites de arfagem e rolagem restringem de forma independente a autoridade contínua de cada eixo. Vibration & detail limita diretamente rumble, buffet, trepidações e impulsos transitórios de 0 a 100% do comando do dispositivo, sem alterar os limites dos eixos. Até ser definido, ele segue o menor limite de eixo. Os três valores são salvos para o dispositivo selecionado.

Autopilot Follow

O físico oficial Follow move um manche vinculado ou mantém a posição de controle comandada pelo piloto automático do simulador. A autoridade limita o deslocamento e a velocidade do Follow controla a rapidez com que a base se move.

  • AB6, AB9 e AY210 são todos fisicamente validados para Follow oficial; o renderizador AB6 foi aceito após validação em voo ao vivo de seu condicionamento.
  • MSFS usa posição de garfo com AP incluído e X-Plane usa taxas de controle total, com fallback de deflexão de superfície quando necessário.
  • O movimento Follow é isolado da entrada do piloto, enquanto o movimento manual do controle ainda passa para o simulador.
  • Uma pulsação com escopo limpa automaticamente os destinos obsoletos quando a sessão Follow expira.
Capacidade Force Sensing

A entrada Force Sensing só é admitida para hardware AB9 identificado exatamente, após calibração guiada nas quatro direções e validação. AB6, AY90, AY210 e identidades genéricas da família MOZA permanecem no modo Position.

Comportamento de AB6, AB9 e AY210

Os recursos são selecionados conforme o dispositivo exato e o backend. O AB9 tem efeitos mecânicos direcionais de firmware por eixo; o AB6 tem efeitos mecânicos locais escalares e seu próprio condicionamento de Follow. AY90 e AY210 usam efeitos condicionais HID/PID nativos, com tratamento separado por modelo. Reconhecer um modelo não valida todas as combinações de firmware e simulador.

A função de liberação do compensador de força do AB6 agora suspende a retenção do firmware enquanto FTR estiver pressionado e registra a nova posição antes de reativá-la. A liberação remove a retenção do compensador; a resistência de base configurada e outros efeitos ativos ainda podem ser sentidos.

Limites da base aqui, sensação da aeronave em Tuning

Hardware controla os limites de arfagem, rolagem e vibração, a calibração do amortecimento e os mínimos de Base resistance usados enquanto as forças estão armadas. Ajustes controla o amortecimento, atrito, inércia, batentes progressivos, modo de entrada, Follow e outros efeitos da aeronave. Um perfil pode adicionar resistência acima dos mínimos da sessão armada. Disarm restaura a configuração capturada da base.

Guia de ajuste

Retenção do neutro com AP no estilo Airbus

A retenção do neutro com AP acrescenta um sidestick centralizado no estilo Airbus enquanto o piloto automático está acionado. Ela usa o caminho compartilhado de forças do Bridge, portanto não se limita ao AB9. É separada do AP Follow com movimento dos comandos e não implementa um limite para desconectar o piloto automático do simulador.

Compensação das forças do compensador

A compensação das forças do compensador no AY90 e no AY210 oferece suporte às aeronaves compatíveis do MSFS 2024. O X-Plane 12.2 e versões posteriores usa seu suporte nativo ao compensador nas aeronaves compatíveis, com os dispositivos FFB suportados. Aeronaves com sistemas de comandos próprios podem se comportar de maneira diferente.

No MSFS, a animação do manche no cockpit pode diferir do seu manche físico enquanto a compensação das forças do compensador estiver ativa. A entrada padrão do simulador não permite posicionar a animação de forma independente. Avalie a compensação pela redução do esforço e pela resposta da aeronave, não apenas pela animação.

O MOZA AY90 tem identidade própria de dispositivo e tratamento específico de mapeamento de eixos, mola, compensador e restauração. Os testes no Windows cobriram compensador e AP Follow em um Cessna 172 do MSFS 2024, além do compensador em um Baron do X-Plane 12. AP Follow no X-Plane e outras combinações de aeronave, firmware e plataforma ainda precisam de testes próprios.

Os botões permanecem atribuídos explicitamente

Use “Set up…” para Force Trim Release (FTR), ativação/desativação opcional do force trim, redefinição opcional do compensador ou compensação incremental (beep trim). Cada assistente prepara a entrada do dispositivo e captura somente sua seleção explícita. Beep trim aceita um hat POV ou quatro botões. As atribuições são salvas para o dispositivo; o Bridge não altera os atalhos de teclado do simulador.

Hardware → Helicopter contém assistentes para atribuir FTR, ativação/desativação do force trim, redefinição do compensador e beep trim. Hardware → Helicopter contém assistentes para atribuir FTR, ativação/desativação do force trim, redefinição do compensador e beep trim.
Figure 4. Hardware → Helicopter contém assistentes para atribuir FTR, ativação/desativação do force trim, redefinição do compensador e beep trim.
O assistente explica POV e botões, pausa a atribuição atual, prepara a entrada sem barra em movimento e verifica as quatro direções antes de salvar um único formato. O assistente explica POV e botões, pausa a atribuição atual, prepara a entrada sem barra em movimento e verifica as quatro direções antes de salvar um único formato.
Figure 5. O assistente explica POV e botões, pausa a atribuição atual, prepara a entrada sem barra em movimento e verifica as quatro direções antes de salvar um único formato.

Desarmar e restaurar

Desarme, Safety Stop, e em uma saída confirmada do simulador, escreva os valores exatos de pré-voo de volta e verifique-os, de modo que entre os voos a base se sinta idêntica a uma com FFB-Bridge fechada. Ao sair, os originais registrados são restaurados e verificados, e o diário é excluído. A mola mecânica de espera anteriormente de propriedade do aplicativo não é mais o estado de repouso; ela permanece apenas como um recurso de reserva se a própria devolução manual falhar.

Enquanto o dispositivo está desarmado, o Bridge o monitora sem alterar suas configurações de força. Ao armar, registra as configurações atuais suportadas, aplica a configuração gerenciada de forças e a verifica antes de iniciar as forças da aeronave. Se a mola estiver configurada em zero, esse valor será preservado na restauração.

A mensagem de restauração permanece visível até que o estado original do dispositivo seja retornado e verificado. A mensagem de restauração permanece visível até que o estado original do dispositivo seja retornado e verificado.
Figure 6. A mensagem de restauração permanece visível até que o estado original do dispositivo seja retornado e verificado.
Uma falha ou perda de energia não pode executar o trabalho de saída

O estado de recuperação é mantido no disco. Reconecte a mesma base e conclua uma sessão FFB-Bridge de limpeza posterior para que o diário possa ser reconciliado e restaurado.

MOZA Cockpit preparação

Não é necessária uma predefinição especial do Cockpit com a mola em zero. O Bridge captura e prepara os ajustes compatíveis ao armar e os restaura ao encerrar a sessão. Mantenha o Cockpit fechado para que outro aplicativo não possa reescrever esses ajustes durante o voo. Use o Cockpit separadamente para firmware e calibração do fabricante.

Quando usar o utilitário do fornecedor

Use-o ao atualizar o firmware, calibrar o dispositivo, alterar a iluminação ou usar recursos fora do FFB-Bridge. Feche-o antes de iniciar uma sessão de voo.

Solução de problemas

  • A configuração não continuará: feche MOZA Cockpit completamente, incluindo o processo de bandeja, e escolha Verificar novamente.
  • As forças parecem fracas ou muito fortes: defina o limite de força física em Hardware e depois use os ganhos da aeronave em Ajuste. Não compense com um segundo utilitário.
  • Use um único controle físico em formato de HAT para cima, baixo, esquerda e direita. O FFB-Bridge escuta os dois formatos e salva um HAT POV ou quatro botões, conforme o dispositivo realmente informa. O AY210 testado usa quatro botões. Cancelar ou uma falha na verificação restaura a atribuição anterior.
  • Falha na configuração ou restauração: exporte um pacote de suporte antes de reabrir outro utilitário de configuração.

Veja a visão geral da família MOZA