Documentação da versão atual FFB-Bridge Pro 1.0.0-rc.2 Encontrou algo desatualizado? Avise pelo formulário de feedback.

Configurações da base

As configurações da base são onde você define a sensação própria, os batentes de curso, os botões e as luzes da sua base. O Pro aplica as suas configurações salvas na base quando você arma e devolve à base os valores dela quando você desarma.

A página Base MOZA de uma AY210 com manopla de yoke MFY, na aba Sensação, com a predefinição Coluna de avião comercial e oito alterações não salvas. A página Base MOZA de uma AY210 com manopla de yoke MFY, na aba Sensação, com a predefinição Coluna de avião comercial e oito alterações não salvas.
Figure 1. A página Base MOZA de uma AY210 com manopla de yoke MFY, na aba Sensação, com a predefinição Coluna de avião comercial e oito alterações não salvas.

Abrir a página

O item da barra lateral leva o nome da base conectada: Base MOZA para qualquer base MOZA, ou o nome curto do manche para outros manches, como SideWinder FFB2. Sem nenhum manche selecionado, o item mostra Dispositivo; clique em Abrir Hardware na página para escolher um.

Abrir a página nunca arma o manche. Uma base MOZA é lida quando você abre a página, e a leitura não altera nada na base. Para a primeira configuração de uma base MOZA, veja Bases MOZA.

Estas configurações valem para todas as aeronaves. As forças da aeronave, como carga por velocidade, compensador e acompanhamento do piloto automático, são definidas em Ajustes.

Salvar as alterações

As alterações ficam pendentes na página até você salvá-las. O cabeçalho mostra quantas são, por exemplo “8 alterações não salvas”.

  1. Desarme. Não é possível salvar enquanto você está armado.
  2. Clique em Revisar e salvar. A janela Salvar configurações da base lista cada alteração com o valor salvo e o próximo valor.
  3. Clique em Salvar.

As configurações salvas vão para a base no próximo Armar, e o Pro lê cada valor de volta depois de gravá-lo. Quando você desarma, a base recebe de volta exatamente os valores dela.

ControleO que faz
DescartarDescarta todas as alterações não salvas.
Ler baseLê os valores da base novamente. Fica disponível quando não há alterações não salvas.
Outra base ou empunhadura…Abre o seletor de dispositivos para escolher outra base.
Detalhes do dispositivoMostra a conexão, a versão do firmware e a posição e a força do yoke em tempo real.

Abas da Base MOZA

Uma base MOZA tem até oito abas: Sensação, Force configuration, Curso, Compensação, Comandos, Luzes, Perfis da base e Registro. As seções abaixo seguem essa ordem.

Sensação

A aba Sensação define a resistência que a própria base acrescenta, por baixo de todas as forças que a aeronave produz.

  • Começar de preenche as linhas a partir de uma predefinição: Padrão de fábrica MOZA, Yoke GA leve, Coluna de avião comercial ou Treinamento, firme. Nada é salvo até você revisar e salvar.
  • A coluna Valor é o valor que você está definindo. A base indica é o que a base informou depois da última leitura ou gravação.
  • As linhas de intensidade são Geral e Limite de torque. As linhas de resistência são Amortecedor, Atrito e Inércia. Uma linha alterada mostra o valor antigo e o novo; o botão de seta a redefine.
  • Em Comportamento no centro, Mãos livres: aliviar ao soltar alivia a resistência quando você solta o comando, e Centralização adaptativa muda a forma como a base centraliza. Na AY210, você também define Força de breakout e Zona de breakout.
  • Intensidade por direção deixa uma direção mais leve: arraste a extremidade de frente, trás, esquerda ou direita para dentro, a partir da borda.

O gráfico O que a mão sente com estes valores mostra o resultado, com a zona de breakout em âmbar e a faixa de atrito em azul.

Testar sensação

Testar sensação permite sentir valores na bancada antes de voar com eles.

  1. Desarme e desconecte o simulador.
  2. Clique em Testar alterações para sentir os valores não salvos ou em Testar ajustes salvos para sentir os salvos.
  3. Leia a confirmação, coloque uma mão no yoke e clique em Iniciar.

O yoke se move por quatro segundos: para trás, passando pelo centro até a frente, e de volta ao centro. Depois, a base volta aos próprios valores e nada é salvo. Clique em Parar para encerrar antes.

O yoke se move sozinho durante o teste de sensação. Mantenha uma mão nele e deixe a área ao redor livre. Clique em Parar para encerrar a qualquer momento.

Force configuration

Esta guia lista as seções de configuração que a sua base informa, como Curso e direção, Equilíbrio entre direções, Limites da mola, Breakout, Correção da força do motor e Resposta do eixo no simulador.

A maioria das seções começa como Gerenciado, o que significa que o FFB-Bridge as define. Clique em Personalizado para editar uma seção e depois arraste os pontos da curva ou digite valores. Usar valores capturados restaura o que a base informou, e Padrões do FFB-Bridge restaura os valores do FFB-Bridge. As seções em Diagnóstico apenas mostram valores.

Curso

A aba Curso: a caixa dos batentes de curso, com os batentes de rolagem e de arfagem, Inverter rolagem, Inverter arfagem e Deslocamento do centro à direita. A aba Curso: a caixa dos batentes de curso, com os batentes de rolagem e de arfagem, Inverter rolagem, Inverter arfagem e Deslocamento do centro à direita.
Figure 2. A aba Curso: a caixa dos batentes de curso, com os batentes de rolagem e de arfagem, Inverter rolagem, Inverter arfagem e Deslocamento do centro à direita.

A aba Curso define a caixa dentro da qual o yoke pode se mover. A caixa azul mostra os batentes que a base impõe, os traços âmbar mostram o curso dos comandos da aeronave e o ponto verde mostra onde o yoke está agora.

  • Definir a partir de escolhe uma caixa inicial: Esta aeronave, Faixa completa ou Coluna de avião comercial.
  • Arraste um lado da caixa ou digite Batentes de rolagem (esquerda, direita) e Batentes de arfagem (frente, trás) em porcentagem.
  • Inverter rolagem e Inverter arfagem invertem a direção que a base informa para esse eixo.
  • Deslocamento do centro move o centro informado. Definir pelo valor atual usa a posição atual do yoke.
  • Seguir a aeronave faz a caixa acompanhar o curso dos comandos da aeronave carregada.
  • Calibrar… executa as etapas de calibração da própria MOZA.

A base só aceita mudanças de curso e calibração enquanto você está desarmado.

Compensação

A aba Compensação trata do compensador de hardware da própria base. Velocidade e limites define a rapidez e o alcance do movimento do compensador da base. Acompanhamento e comunicação reúne os valores de compensação e de acompanhamento do piloto automático da base e a forma como ela informa a compensação.

Comandos

A aba Comandos: marcadores numerados na manopla de yoke MFY e a tabela de controles com a função no aplicativo e o botão da base. A aba Comandos: marcadores numerados na manopla de yoke MFY e a tabela de controles com a função no aplicativo e o botão da base.
Figure 3. A aba Comandos: marcadores numerados na manopla de yoke MFY e a tabela de controles com a função no aplicativo e o botão da base.

A aba Comandos mostra cada botão, hat e chave da manopla e da base, numerados em uma imagem. Pressione um deles no hardware e o marcador correspondente acende em verde.

Ensine cada controle uma vez e depois dê uma função a ele:

  1. Clique em Atribuir na linha do controle ou clique no marcador dele na imagem.
  2. Clique em Ensinar e depois pressione esse controle no hardware.
  3. Escolha o que o aplicativo faz com ele: Beep trim, arfagem e rolagem, Liberação do force trim (helicóptero), Force trim liga/desliga, Redefinir compensador ou Apertar para falar, controle por voz. Cada opção abre a sua própria configuração, que pede que você pressione o controle e o verifica.

Depois que um controle foi ensinado, clique em Pressione um controle para atribuí-lo e pressione-o para ir direto à lista da etapa 3. As funções de helicóptero são explicadas em Helicópteros, e o apertar para falar em Voice Control.

Um controle sem função no aplicativo fica livre, então você pode vinculá-lo no MSFS ou no X-Plane como de costume. Algumas bases também oferecem vínculos de compensador da base, como Compensador da base: nariz para cima. Eles usam o compensador de hardware da própria base, que fica desligado enquanto o Pro controla a base, então só funcionam fora de uma sessão.

Esta guia é separada do item Comandos da barra lateral, que estará disponível em breve.

Luzes

A aba Luzes com a zona Yoke rings selecionada: cores, Fixo, Respirar e Desligado, brilho e Testar luzes. A aba Luzes com a zona Yoke rings selecionada: cores, Fixo, Respirar e Desligado, brilho e Testar luzes.
Figure 4. A aba Luzes com a zona Yoke rings selecionada: cores, Fixo, Respirar e Desligado, brilho e Testar luzes.

A aba Luzes só aparece quando a sua base e a sua manopla têm luzes configuráveis.

  • Escolha uma zona em Lighting zones, como Yoke rings, Base backlight ou Gear indicators.
  • Ative Use Bridge colors and rules while armed e depois escolha uma cor, um padrão (Fixo, Respirar ou Desligado) e um Brilho de 0 a 15.
  • Em Regras, a mais alta primeiro, clique em Adicionar regra. Escolha uma condição em Quando o simulador indicar, como alarme de estol, trem em trânsito ou piloto automático acoplado, e o que deve Mostrar. Arraste as linhas para mudar qual regra prevalece.
  • Testar um estado mostra a prévia de um estado na imagem, por exemplo Trem baixado ou Estol.
  • Testar luzes mostra a prévia na base por cinco segundos e depois restaura a iluminação original. Desarme antes; os motores ficam desligados.

Os indicadores do trem de pouso ficam verdes quando o trem está baixado e travado, vermelhos enquanto ele se move e apagados quando está recolhido. As regras controlam as luzes enquanto você está armado. Quando você desarma, a base volta a mostrar a própria iluminação.

Perfis da base

A aba Perfis da base com Padrão, Column heavy para o PMDG 737-800 e Yoke light para o Cessna 172. A aba Perfis da base com Padrão, Column heavy para o PMDG 737-800 e Yoke light para o Cessna 172.
Figure 5. A aba Perfis da base com Padrão, Column heavy para o PMDG 737-800 e Yoke light para o Cessna 172.

Um perfil da base salva sensação, curso, controles e luzes em conjunto, por exemplo uma coluna pesada para um avião comercial e um yoke leve para o C172. Os perfis da base são separados dos perfis de aeronave da página Perfis.

  1. Carregue a aeronave no simulador e configure a base do jeito que você quer.
  2. Clique em Salvar as configurações atuais como…, digite um nome e clique em Salvar. Com uma aeronave carregada, o perfil é escolhido para essa aeronave.
  3. Deixe Alternar com a aeronave ligado.

Quando você carrega uma aeronave que o Pro reconhece, o perfil da base dela vai para a base no próximo Armar. Se você estiver armado quando a aeronave mudar, a troca espera até você desarmar. Padrão vale para todas as aeronaves sem perfil próprio e usa os valores da própria base.

Cada cartão de perfil tem Usar, Duplicar e Excluir. A tabela abaixo dos cartões lista cada aeronave e o perfil que ela usa; clique em Variação para escolher outro.

Registro

A aba Registro: cada gravação com o valor antigo e o novo, as entradas de Armar e Desarmar, e Desfazer. A aba Registro: cada gravação com o valor antigo e o novo, as entradas de Armar e Desarmar, e Desfazer.
Figure 6. A aba Registro: cada gravação com o valor antigo e o novo, as entradas de Armar e Desarmar, e Desfazer.

O Registro lista em ordem cada gravação feita na base nesta sessão, com o valor que a base leu de volta. Use-o para ver o que mudou e para voltar atrás.

  • Clique em Desfazer em uma linha para restaurar exatamente o valor anterior. Desfazer a última e Desfazer tudo desfazem mais de uma. Não é possível desfazer enquanto você está armado.
  • Os botões no topo filtram a lista, por exemplo Gravações ou Recusado.
  • Uma gravação recusada mostra os dois valores e não altera mais nada.
  • As marcas verdes mostram cada Armar. As marcas cinza mostram a base recebendo de volta os próprios valores ao Desarmar.

Outros manches

A página de um Microsoft SideWinder Force Feedback 2 na aba Sensação, com a predefinição Avião comercial e uma alteração não salva. A página de um Microsoft SideWinder Force Feedback 2 na aba Sensação, com a predefinição Avião comercial e uma alteração não salva.
Figure 7. A página de um Microsoft SideWinder Force Feedback 2 na aba Sensação, com a predefinição Avião comercial e uma alteração não salva.

Para outros manches, como o SideWinder FFB2, a página tem quatro abas: Sensação, Calibração, Comandos e Registro. Esses manches não têm batentes de curso nem luzes para configurar.

AbaO que faz
SensaçãoComeçar de oferece Aviação leve, Warbird, Avião comercial e Helicóptero. Mínimo de amortecimento, Mínimo de atrito e Mínimo de inércia são salvos para este manche e aplicados enquanto ele está armado. A coluna Reproduzido mostra se o manche produz cada um deles. Zona morta da mola e Saturação da mola pertencem ao perfil ativo, então salve o perfil para mantê-las.
CalibraçãoMedir… aciona o manche com forças conhecidas por cerca de dois minutos e registra como ele responde. Em um SideWinder FFB2, cubra o sensor da empunhadura com fita durante a medição e retire a fita depois.
ComandosFunciona como em uma base MOZA: pressione um controle e depois escolha a função dele no aplicativo.
RegistroO que o aplicativo aplicou ao manche nesta sessão, com Desfazer e Desfazer a última.

Na aba Sensação, Sentir agora aplica os mínimos não salvos enquanto você está armado, para você experimentá-los em voo, e Comparar com o salvo volta aos salvos. Nenhum dos dois salva nada; use Revisar e salvar para manter a alteração. Sentir no Flight Check abre o Flight Check.

Solução de problemas

ProblemaO que fazer
A página diz Nenhuma base MOZA selecionada ou Nenhum manche selecionado.Clique em Abrir Hardware e escolha a sua base. Veja Hardware.
“Armado; nada foi alterado. Desarme para salvar as configurações da base.”Desarme e depois clique em Revisar e salvar novamente.
Ler base está esmaecido.Salve ou descarte as suas alterações primeiro e verifique se a base está conectada.
Testar alterações está esmaecido e uma mensagem explica o motivo.Faça o que ela diz: ler a base, desarmar, desconectar o simulador ou limpar a parada de segurança. Se ela disser que o manche não informa a própria posição, o teste de sensação não pode ser executado nesta conexão.
“O botão 5 ainda não foi ensinado a nenhum marcador.”Clique no marcador do controle ou em Atribuir e depois em Ensinar.
Um vínculo de compensador da base não faz nada em voo.O compensador da base só funciona fora de uma sessão. Atribua o botão a uma função do aplicativo ou vincule-o no simulador.