Comandos de voz
O Voice Control entende mais de 1.000 pedidos. Esta página os lista por tipo. Ela é gerada a partir da lista de frases do aplicativo.
As palavras de ativação são Bridge, Tune e FFB. Com a escuta contínua, a palavra de ativação pode ser dispensada. Os comandos são em inglês.
Os comandos estão em inglês em todas as versões de idioma desta página.
Pedidos por tipo
| Tipo | Itens | Pedidos |
|---|---|---|
| Configurações | 91 | 696 |
| Perguntas sobre o voo e o aplicativo | 51 | 51 |
| Coisas a fazer | 35 | 35 |
| Pergunte ao manual | 113 | 208 |
| Páginas | 19 | 19 |
| Abas | 56 | 56 |
| Nomes e “this” | 3 | 4 |
Como dizer
Diga uma palavra de ativação e depois o pedido. Um espaço em branco representa o nome de uma configuração, de uma página ou de um tópico.
Configurações
more ___less ___set ___ to forty___ off___ onwhat is ___?what's ___ at?why is ___ so strong?
Perguntas sobre o voo
what's my ___?what's the ___?where am I?
O manual
how do I ___?what does the manual say about ___?- Ou simplesmente faça a pergunta.
Páginas
go to ___open ___show me the ___ tabtake me to ___
Configurações
91 configurações, agrupadas como no aplicativo. Abra uma configuração para ver os outros nomes aos quais ela responde.
Master
Master gain
master forceOutros nomes
mastermaster gainoverall forceoverall strengthglobal forceall forceseverything
Stick Feel
Spring strength
spring strengthOutros nomes
springspring forcecentering forcecentering strengthcentering springcenter forcecenter strengthstick forcestick weightstick strengthstick stiffnessyoke forceyoke weightcenteringself centeringcentringspringyspringierreturn to centerreturn to neutralback to centerback to the centerback to the middlepull to the centerpull to the middle
Force gain
force gainOutros nomes
airspeed forcespeed forceforce at speedoverall aerodynamic loadaerodynamic loadoverall aero loadaero loadairspeed loadspeed loaddynamic pressure forcestronger at speedweaker at speedairspeed effectspeed loadingload as the speed comes upspeed comes up
Cruise reference
cruise referenceOutros nomes
cruise speed referencecruise refreference speedspeed referencecruise speedreference knotscruise reference knots
Max output force
max output forceOutros nomes
maximum output forceoutput forceforce limitoutput limitmax forcemaximum forceforce ceilingoutput ceilingforce capoutput captorque capmax output
Spring deadband
spring deadbandOutros nomes
spring dead zonecentering deadbandcenter deadbandcenter dead zonefree playfreeplaystick slackyoke slackdeadband on the springdead zone on the springspring dead spotdead spot in the middleloose zone in the middleloose bit in the middleplay around neutralneutral band
Low-speed spring floor
low speed spring floorOutros nomes
low speed springspring floorground spring floortaxi springparking springspring at low speedlow speed centeringslow speed springspring for low speedspring for slow speedspring when parkedspring when stoppedspring when i m parkedspring when i m stoppedparked springramp springspring at the gatespring for when the plane is stoppedspring for when the plane is parkedwhen the plane is stoppedwhen the plane is parkedspring for when i m parkedspring for when i m stopped
Elevator load
elevator loadOutros nomes
elevator balancepitch load balancepitch loadelevator force scaleelevator weight
Aileron load
aileron loadOutros nomes
aileron balanceroll load balanceroll loadaileron force scaleaileron weight
Airspeed curve
airspeed curveOutros nomes
speed curveload curveload shapingairspeed shapingload exponent
Centre firmness vs speed
centre firmness vs speedOutros nomes
center firmnesscenter firmness vs speedcenter stiffeningspring stiffeningspeed stiffeningstiffeningfirmer at speedstiffer at speedcentering stiffening
Pitch spring adjustment
pitch spring adjustmentOutros nomes
pitch spring scalepitch spring
Roll spring adjustment
roll spring adjustmentOutros nomes
roll spring scaleroll spring
Centre cam strength
centre cam strengthOutros nomes
center cam strengthcenter camcam strengthcenter cam forcecenter starting forcestarting forcecenter detent strengthcenter detent
Centre cam width
centre cam widthOutros nomes
center cam widthcam widthcenter cam transitioncam transitioncenter detent widthdetent width
G-load gain
g load gainOutros nomes
g loadg force gaing springg forceg loadingg gainstick force per gforce per gg thing
Deadband low-speed widening
deadband low speed wideningOutros nomes
low speed deadbandlow speed wideningdeadband wideningdeadband at low speedground deadbandtaxi deadbandramp deadbandlow speed dead zoneslow speed dead zoneslow speed deadbandtaxi dead zoneextra dead zonedead zone at low speeddead zone at slow speeddead zone for slow speeddead zone when slowdead zone when i m slow
Control-edge trigger
control edge triggerOutros nomes
edge triggercontrol edge startedge startedge of travel triggerstick edge triggertravel edge trigger
Control-edge gain
control edge gainOutros nomes
edge gainedge forcecontrol edge forceedge of travel forcestick edge forcetravel edge force
Aircraft
Control system
control systemOutros nomes
flight control systemcontrol typeaircraft control systemcontrol mode
Trim
Elevator strength
elevator strengthOutros nomes
elevator trim authorityelevator trimpitch trim reliefelevator trim reliefcenter pitchpitch trimpitch trim authoritytrim authoritytrim forceelevator trim strengthpitch trim strength
Aileron strength
aileron strengthOutros nomes
aileron trim authorityaileron trimroll trim reliefaileron trim reliefcenter rollroll trimroll trim authorityaileron trim strengthroll trim strength
Stick Alive
Rotation kick gain
rotation kick gainOutros nomes
rotation kickrotation snaprotation snap gainsnap kicksnap forcestall break kickspin entry kick
Surface follow gain
surface follow gainOutros nomes
surface followsurface backdrivecontrol surface followcontrol surface backdriveairflow surface forcesurface forcesurface thing
Sideslip coupling gain
sideslip coupling gainOutros nomes
sideslip couplingsideslip forceslip couplingslip forcecoordination cuecoordination forcerudder slip cuesideslipslipslip feelingslip pullsideways pullsideways slipsideslip push
Ground
Runway rumble
runway rumbleOutros nomes
taxi rumbleground rumblewheel rumblerunway vibrationtaxi vibrationground vibrationrunway bumpstaxi bumpsrunway effecttaxi effecttaxi chatterground chatterrunway chatterpavementrunway rumblingrumbling from the runwaytaxiway rumbletaxiway rattle
Brake shudder
brake shudderOutros nomes
brake vibrationbraking shudderbraking vibrationbrake shakebrake shakingbrakes shakingbraking shakebrake judder
Gear bumps
gear bumpsOutros nomes
gear bumplanding gear bumpsgear road bumpsgear bumpingbumps from the geartaxiway jointstaxiway joint bumpswheel thumps
Nosewheel shimmy
nosewheel shimmyOutros nomes
nosewheel vibrationshimmynosewheel wobblewobbly nosewheeltakeoff roll wobblewobble on the takeoff roll
Ground accel
ground accelOutros nomes
ground accelerationtaxi accelerationtakeoff roll surgetakeoff surgeground pitchaccel pitchacceleration pitchrollout accelerationtakeoff pulltakeoff roll pullacceleration pullaccel pullstick pull when i go fast on the runwaypull when i go fast on the runwaygo fast on the runwayadd power on the runway
Reverse rumble
reverse rumbleOutros nomes
reverse thrust rumblereverse vibrationreverser rumblereverser vibrationbeta rumblebeta range rumblereverse shakingreverse shakereverser shakereverse thrust shakereverse thrust shaking
Touchdown thump
touchdown thumpOutros nomes
touchdown bumplanding thumptouchdown and impacttouchdown impactimpact cuelanding bumplanding joltlanding hittouchdown hittouchdown effecttouchdown cuelanding cuelanding bangtouchdown bangbump when i landthump when i land
Buffets
Stall buffet
stall buffetOutros nomes
stall vibrationstall shakestall warningstall shaker easier to noticestall buffet overdoing itnear the stallnear stallwarning near the stallstall shakingpre stall buffetpre stall shakeshake before the stallshaking before the stallbuffet before the stall
Turbulence
turbulenceOutros nomes
air turbulencerough airgust shakegust vibrationgusts show upgusts show up moreturbulence effectair bumpsair bumpbumpy airbumpy weatherturbulence shaketurbulence bumpswind shakewind shaking
Overspeed buffet
overspeed buffetOutros nomes
overspeed vibrationoverspeed buzzspeed warning buffetoverspeed shakeoverspeed shakingredline buzzred line buzzredline shakered line shake
Mach buffet
mach buffetOutros nomes
mach vibrationmach buzzmach shakemach shakingspeed of sound shakespeed of sound shakingspeed of sound buffetmach buffet strength
Buffet onset Mach
buffet onset machOutros nomes
mach buffet onsetbuffet onsetmach onsetonset mach
Full-strength Mach
full strength machOutros nomes
mach buffet full strengthmach buffet fullfull machfull buffet mach
Spoiler buffet
spoiler buffetOutros nomes
spoiler buffspoilers buffspoiler vibrationspeedbrake buffetspeedbrake buffspoiler shakespoiler shakingspoilers shakespoilers shakingspeedbrake shakespeedbrakes shakespeedbrake shakingspeedbrakes shaking
Flap buffet
flap buffetOutros nomes
flap vibrationflap shakeflaps buffetflaps vibrationflap shakingflaps shakeflaps shaking
Gear buffet
gear buffetOutros nomes
gear vibrationlanding gear buffetgear drag buffetgear drummingwheels down rumblewheels down shakegear down rumblegear down buffet
Stick shaker
stick shakerOutros nomes
shaker amplitudestick shaker amplitudestall shaker amplitudestall shaker strengthshaker strengthshaker buzzshaker
Vertical wind vibration
vertical wind vibrationOutros nomes
vertical windupdraft vibrationdowndraft vibrationthermal vibrationthermalsrising airthermal shakingupdraft shakingthermal bumpsthermal buzzupdraft buzzwind shakewind shaking
Helicopter
Force trim hold
force trim holdOutros nomes
force trimtrim holdcyclic holdmagnetic brakeforce trim strengthmag braketrim holdingftr hold
ETL shudder
e t l shudderOutros nomes
etl shuddertranslational lift shuddertranslational lifteffective translational lifttransition shudderetletl effecthover shudder
VRS buffet
v r s buffetOutros nomes
vrs buffetvortex ring buffetvortex ring state buffetvortex ring statesettling with powervrsvortex ringvortex shakevortex shakingvortex ring shake
Forward flight vibration
forward flight vibrationOutros nomes
two per revtwo per rev vibration2 per revtwo per revolutionhelicopter vibrationcruise vibrationforward flight buzzforward flight shakeforward flight shakingvibration in forward flightbuzz in forward flightwhen i fly forwardvibrating when i fly forwardbuzzing when i fly forwardshaking when i fly forward
Retreating blade stall
retreating blade stallOutros nomes
retreating bladeretreating blade buffetrbs buffetblade stallrbsblade stall buffetblade stall shakeblade stall vibrationone sided shakelopsided shake
Blade-stall onset
blade stall onsetOutros nomes
retreating blade stall onsetrbs onsetblade stall start
Blade-stall fallback VNE
blade stall fallback v n eOutros nomes
blade stall fallback vnefallback vnefallback v n eblade stall vnerbs vne
Skid scrape
skid scrapeOutros nomes
skid grindskid landingskid gear scraperun on landing scrapeskid grindingskid scrapingskids scrapingskids grindinggrinding on the skidsscraping on the skids
Rotor rumble
rotor rumbleOutros nomes
main rotor rumblerotor rpm rumblerotor thrumrotor chugrotor rumblingrotor shakingrotor vibrationrotor buzzhover rumble
Engine
Engine rumble
engine rumbleOutros nomes
engine vibrationmotor rumblemotor vibrationengine shakeengine buzzengine effectengine shakingengine humengine hummingengine rumbling
Engine idle roughness
engine idle roughnessOutros nomes
idle roughnessrough idleidle shakeidle vibration
Mechanical
Flap movement
flap movementOutros nomes
flaps movementflap motionflap travelflap motorflaps movingflap movingflap humflaps travellingflap motor vibrationflaps moving buzz
Gear movement
gear movementOutros nomes
landing gear movementgear motiongear travelgear motorgear movinggear transitgear in transitlanding gear movinggear travellinggear moving buzz
Gear deploy
gear deployOutros nomes
gear deploymentgear extensiongear retractgear retractiongear cyclelanding gear deploygear levergear handlegear joltgear clunkgear lever bumpgear lever joltgear lever clunkgear handle clunk
Flap step
flap stepOutros nomes
flap step bumpflap step shudderflap detentflap detent bumpflap notchflap notch bumpflaps stepflap clickflaps clickflap leverflap lever clickflap selector click
Flap arrival
flap arrivalOutros nomes
flap arrival bumpflap arrival thumpflap settleflap settle bumpflaps arrivalflap surface arrivalflap travel arrivalflap settlingflaps arrivingflap stop bumpflaps finishflaps finishingflap finishingflaps finishedflaps finish movingend of the flap travelflap end bumpflaps stop moving
Aero Drag
Flap drag
flap dragOutros nomes
flaps dragflap pitch forceflap pitchflap loadflap pressureflap sustained force
Spoiler drag
spoiler dragOutros nomes
spoilers dragspeedbrake dragspoiler pitch forcespeedbrake pitchspoiler load
Gear drag
gear dragOutros nomes
landing gear draggear pitch forcegear pitchgear down forcegear down draggear load
Propwash pitch
propwash pitchOutros nomes
prop wash pitchpropwashprop washpower pitchpower on pitchpropwash forceprop wash force
Hydraulic loss loading
hydraulic loss loadingOutros nomes
hydraulic losshydraulic loss loadhydraulics losshydraulic failure loading
Controls
Pitch damping
pitch dampingOutros nomes
pitch dampercontrol damping pitchcyclic pitch dampingpitch movement resistanceelevator dampingelevator damperfront to back damping
Roll damping
roll dampingOutros nomes
roll dampercontrol damping rollcyclic roll dampingroll movement resistanceaileron dampingaileron damperside to side dampingleft right damping
Pitch friction
pitch frictionOutros nomes
control friction pitchpitch stictionpitch drag frictionelevator frictionfore and aft frictionfriction fore and aft
Roll friction
roll frictionOutros nomes
control friction rollroll stictionroll drag frictionaileron frictionside to side frictionleft right friction
Pitch inertia
pitch inertiaOutros nomes
control inertia pitchpitch masspitch weight feel
Roll inertia
roll inertiaOutros nomes
control inertia rollroll massroll weight feel
Pitch stop starts
pitch stop startsOutros nomes
pitch stop startpitch soft stop startpitch stop onsetpitch soft stop onsetpitch travel stop startwhere the pitch stop startspitch stop to startpitch stop startingpitch stop beginspitch stop kicks inpitch stop kick inpitch soft stop to startpitch soft stop startingpitch stop comes inpitch stop coming inpitch stop soonerpitch stop earlierpitch stop later
Pitch stop strength
pitch stop strengthOutros nomes
pitch soft stop strengthpitch travel stop strengthpitch end stop strengthpitch end stoppitch soft stoppitch hard stop
Roll stop starts
roll stop startsOutros nomes
roll stop startroll soft stop startroll stop onsetroll soft stop onsetroll travel stop startwhere the roll stop startsroll stop to startroll stop startingroll stop beginsroll stop kicks inroll stop kick inroll soft stop to startroll soft stop startingroll stop comes inroll stop coming inroll stop soonerroll stop earlierroll stop later
Roll stop strength
roll stop strengthOutros nomes
roll soft stop strengthroll travel stop strengthroll end stop strengthroll end stoproll soft stoproll hard stop
Rate Damping
Rate damping pitch gain
rate damping pitch gainOutros nomes
pitch rate dampingrate damppitch dampingpitch gainrate damping pitchpitch damping gainrate damping on pitchrate damping on the pitchrate damping for pitchrate damping for the pitchrate damping in pitchrate damping of pitchpitch axis rate damping
Rate damping roll gain
rate damping roll gainOutros nomes
roll rate dampingroll dampingroll gainrate damping rollroll damping gainrate damping on rollrate damping on the rollrate damping for rollrate damping for the rollrate damping in rollrate damping of rollroll axis rate damping
Stick Drop
Stick drop force
stick drop forceOutros nomes
stick dropdrop forceparked stick dropyoke dropforward pullstick forward pullfalling forwarddropping forwardstick falls forwardstick falling forwardforward stick weight
Stick drop fade airspeed
stick drop fade airspeedOutros nomes
stick drop fade speedfade airspeedfade speedstick drop fadedrop fade airspeeddrop fade speedstick drop fadingstick drop fadesstick drop fade outstick drop go awaystick drop goes awaystick drop to fadestick drop disappearstick drop disappearsdrop fadingforward stick weight fadeforward weight fade
Autopilot Follow
Autopilot follow authority
autopilot follow authorityOutros nomes
ap follow authorityautopilot authorityap authorityautopilot movementap movementautopilot follow movement
Autopilot follow strength
autopilot follow strengthOutros nomes
ap follow strengthautopilot strengthap strengthautopilot springap springautopilot follow springspring the autopilot usesautopilot s springap s spring
Autopilot follow speed
autopilot follow speedOutros nomes
ap follow speedfollow speedautopilot movement speedautopilot follow follow speed
Autopilot neutral hold strength
autopilot neutral hold strengthOutros nomes
ap neutral hold strengthneutral hold strengthautopilot neutral holdap neutral holdneutral holdautopilot follow neutral hold strength
Watchdog
Watchdog stale threshold
watchdog stale thresholdOutros nomes
stale thresholdwatchdog stale timestale timestale secondswatchdog timeouttelemetry timeout
Watchdog fade window
watchdog fade windowOutros nomes
fade windowwatchdog fadefade millisecondsstale fade windowstale fadefade timefade outforces fadeforces fade outforce fadefade out time
Simulator cues
Air brake buffet
air brake buffetOutros nomes
airbrake buffetair brakes buffetair brake vibrationair brakeairbrakeair brake shakedive brake buffetair brake shakingairbrake shakingair brakes shakingdive brake shaking
Cockpit shake
cockpit shakeOutros nomes
cockpit vibrationcockpit shakingcockpit rumblesimulator shake
Simulator engine shake
simulator engine shakeOutros nomes
sim engine shakesimulator engine vibrationengine shake from the simulatorsim enginesimulator enginesim engine shakingsimulator engine shakingsim engine vibrationengine shake from the simengine shaking from the simengine shaking from the simulatorengine vibration from the simengine vibration from the simulatorsim s engine shakesim s engine shakingsim s engine vibrationsimulator s engine shakesimulator s engine shaking
Gun recoil
gun recoilOutros nomes
guns recoilrecoilgun kickcannon recoilgunfire recoilshooting kickshooting the guns
Hit jolt
hit joltOutros nomes
hit joltsdamage joltbullet hitshit effectgetting hitgetting shotget hitget shotbeing hittaking hits
Explosion
explosionOutros nomes
explosion thumpnearby explosionsblastflak
Weapon release
weapon releaseOutros nomes
weapons releasebomb releasebomb dropstore releaserocket launchrockets leavingrockets firing
Perguntas sobre o voo e o aplicativo
51 leituras e perguntas sobre o simulador e o aplicativo. Abra uma entrada para ver os outros nomes aos quais ela responde.
- MSL altitude
msl altitude - Height above ground
height above ground - Magnetic heading
magnetic heading - True ground track
true ground track - Groundspeed
groundspeed - Wind speed
wind speed - Wind direction
wind direction - Usable fuel
usable fuel - Total fuel
total fuel - Fuel flow
fuel flow - Estimated endurance
estimated endurance - Waypoint distance
waypoint distance - Waypoint time
waypoint time Flight phase
flight phaseOutros nomes
phase of flightcurrent phase
Landing rate
landing rateOutros nomes
touchdown ratesink rate at touchdownvertical speed at touchdown
Active effects
active effectsOutros nomes
active forceseffects that are on
Changes since takeoff
changes since takeoffOutros nomes
changes this flightmy changes this flight
Aircraft
aircraftOutros nomes
current aircraftloaded aircraftthis aircraft
Active profile
profileOutros nomes
active profilecurrent profileloaded profile
Device
deviceOutros nomes
connected devicecurrent devicecurrent stick
Simulator
simulatorOutros nomes
current simulatorconnected simulatorcurrent sim
Connection
connectionOutros nomes
connection statussimulator connectionsim connection
Armed state
armedOutros nomes
armed statearm stateforce feedback state
Airspeed
airspeedOutros nomes
indicated airspeedcurrent speed
G load
g loadOutros nomes
g forceload factorcurrent g load
Vertical speed
vertical speedOutros nomes
climb raterate of descent
Mach number
machOutros nomes
mach numbercurrent mach
Elevator position
elevatorOutros nomes
elevator positionelevator deflection
Aileron position
aileronOutros nomes
aileron positionaileron deflection
Pitch force
pitch forceOutros nomes
current pitch force
Roll force
roll forceOutros nomes
current roll force
Altitude
altitudeOutros nomes
current altitudemy height
Trim position
trimOutros nomes
trim positiontrim wheel positionelevator trim positioncurrent trim
Autopilot
autopilotOutros nomes
autopilot statusautopilot stateap status
Last change
last changeOutros nomes
latest changeprevious change
Position
positionOutros nomes
my locationaircraft positionmy coordinateslatitude and longitude
Next step
next stepOutros nomes
the next stepwhat s left to do
Current airport
current airportOutros nomes
this airportthe airport i m at
Runway
current runwayOutros nomes
this runwaythe runway i m on
Nearest airport
nearest airportOutros nomes
closest airportnearest field
Below the aircraft
what s belowOutros nomes
the town belowthe place belowwhat i m flying over
Weather
weatherOutros nomes
current weatherthe weather hereconditions
Wind
windOutros nomes
current windthe wind here
Crosswind
crosswindOutros nomes
crosswind componentheadwind componenttailwind component
Temperature
temperatureOutros nomes
outside air temperatureoutside temperatureoat
Altimeter setting
altimeter settingOutros nomes
altimeterqnhbaro settingsea level pressurelocal pressure
Visibility
visibilityOutros nomes
vishow far i can see
Precipitation
precipitationOutros nomes
preciprainsnow
Clouds
cloudsOutros nomes
cloud layerscloud basecloud ceilingcloud coverin cloud
- Density altitude
density altitude Icing
icingOutros nomes
icing conditionsiceicing riskairframe ice
Coisas a fazer
35 ações. Abra uma entrada para ver outras maneiras de dizê-la.
Load profile
load profileOutros nomes
load a profileswitch profilechange the profileload another profile
Exemplos com um nome
load the ___ profileswitch to the ___ profileuse the ___ profileload ___change the profile to ___apply the ___ profileput the ___ profile oni want the ___ profileload profile ___go to the ___ profile
Bind profile to aircraft
bind profileOutros nomes
bind this profile to this aircraftalways use this profile for this aircraftremember this profile for this planemake this the default profile for this aircraftlink this profile to the aircraftuse this profile every time i fly this
Exemplos com um nome
always use the ___ profile for this aircraftbind ___ to this planeuse ___ every time i fly this aircraftmake ___ the default for this aircraftlink the ___ profile to this aircraft
Save profile as
save profile asOutros nomes
save as a new profilesave a copy of this profilesave it as a new profile
Exemplos com um nome
save as ___save this profile as ___save a copy called ___save it under the name ___save the profile as ___make a new profile called ___save these settings as ___
Save profile edits
save profileOutros nomes
save this profilesave these editssave modified profilesave the modified profilesave my changessave the profilesave itsave these settingskeep these changes in the profilesave for this aircraft
Discard changes
discard changesOutros nomes
revert changesrevert profilereset to profilethrow away my changesgo back to the saved profiledrop my editsforget my changesreset the profile to how it was saveddiscard all my edits
Undo
undoOutros nomes
undo thatundo lastundo the last changetake that backgo back one steprevert the last changeput it back how it wasundo the last voice changereverse that
Audition profile
audition profileOutros nomes
audition a profiletry another profiletry a profile as b
Exemplos com um nome
try the ___ profileaudition ___let me try ___try ___ as baudition the ___ profilegive the ___ profile a trytry ___ for a minuteaudition profile ___
Switch A/B slot
switch slotOutros nomes
switch between a and bflip between a and b
Exemplos com um nome
switch to ___listen to ___use ___go back to ___flip to ___let me feel ___ againgive me ___back to ___
Keep B draft
keep draftOutros nomes
keep bkeep thisaccept bkeep the drafti like b keep itkeep the new versionaccept the draftkeep draft b
Discard B draft
discard draftOutros nomes
discard bdiscard thisthrow away bdiscard the draftdrop bget rid of bthrow the draft awaydiscard draft b
Apply preset
apply presetOutros nomes
apply a presetuse a presetmake it more realisticmake it realisticfix the feelcalm it down
Exemplos com um nome
apply the ___ presetuse the ___ preset___ preset pleaseswitch to the ___ presetload the ___ presetgive me the ___ preset
Arm force feedback
armOutros nomes
arm force feedbackarm forcesturn on force feedbackarm the stickengage force feedbackforces onstart force feedbackarm the bridgearm the forces please
Disarm force feedback
disarmOutros nomes
panicstop all forcesstop forcesforces offstop everythingdisarm the stickturn off force feedbackkill the forcesrelease the stickdisarm the bridge
Tune it for me
tune for meOutros nomes
tune it for mehelp me tunetune this for mefind the right setting for meguide me through tuning
Exemplos com um nome
tune the ___ for mehelp me tune the ___find the right ___help me find the right ___tune ___ for mewalk me through tuning the ___
Mark moment
mark momentOutros nomes
mark thismark this momentmark thatbookmark thisbookmark that momentmark the recording here
Exemplos com um nome
mark this as ___mark this moment as ___bookmark this as ___mark that note ___
Stop speaking
stop speakingOutros nomes
stopstop talkingbe quietquietenoughthat s enoughstop the replyshut upstop reading
Voice Control help
helpOutros nomes
what can i sayvoice helpwhat commands are therewhat can you dolist the commandswhat can i ask youwhat do you understandcan you hear mecan you understand medo you hear meare you listeningis this workingmic check
Voice Control status
statusOutros nomes
status reportgive me the statusfull statuswhats the statusstatus updatevoice control status
Run a Flight Check step
flight check stepOutros nomes
run flight checkstart flight checkrun the next flight check stepstart the stick testrun a flight check step
Exemplos com um nome
run the ___ testtest ___flight check ___run flight check step ___do the ___ checkstart the ___ steprun the ___ step in flight checklet me test the ___
Start a Mock Sim scenario
mock scenarioOutros nomes
start a mock scenariorun a mock sim scenariostart a demo scenario
Exemplos com um nome
start the ___ scenarioplay the ___ demomock ___run the ___ preset in mock simsimulate ___show me what ___ feels likestart mock sim with ___demo the ___
Choose the device
choose deviceOutros nomes
change devicechoose a different stickpick another joystickchange the force feedback deviceselect a device
Exemplos com um nome
use the ___switch to the ___choose the ___select the ___ as my stickdrive the ___change device to ___pick the ___make the ___ my force feedback device
Choose the simulator
choose simulatorOutros nomes
change simulatorchoose the simulatorpick a different simselect the simulator
Exemplos com um nome
connect to ___switch to ___set the simulator to ___select ___ as the simulatori am flying ___use ___ as the simchange the sim to ___
Check for updates
check updatesOutros nomes
check for updatesis there an updateany updateslook for a new versionis there a new versionsee if there is an updateare there any updates available
Export support bundle
export bundleOutros nomes
export a support bundleexport the support bundlemake a support bundlesave diagnosticsexport logscreate a diagnostics bundlesave the logsexport the logs to a file
Report an issue
report issueOutros nomes
report an issuereport a problemreport a bugsend a bug reporttell the developer about thisfile a reportsubmit an issuesend feedback
Run health checks
run health checksOutros nomes
run the health checkcheck my setuprun the support checksdiagnose my setuprun triageis everything set up rightcheck everything is working
Open the manual
open manualOutros nomes
open the manualshow me the manualopen the user guideopen the documentationread the manualbring up the manualopen the pdf manualshow the user manual
Correct the last command
correct lastOutros nomes
you misheard methat is not what i saidthat is not what i meantyou got that wrongyou heard me wrongnot what i saidthat was not what i asked for
Exemplos com um nome
i said ___i meant ___i meant to say ___what i said was ___what i meant was ___correction ___no i said ___no i meant ___i was saying ___you misheard me i said ___that is not what i said i said ___you heard me wrong i meant ___
Flight debrief
debriefOutros nomes
debrief megive me the debriefflight debriefread me the debriefhow was that flighthow was my flighthow did the flight gohow did that flight gosummarize the flightsum up the flightpost flight debriefgive me a flight summary
Progressive effect curve
curve progressiveOutros nomes
make a curve progressiveprogressive curveset a curve to progressive
Exemplos com um nome
set the ___ curve to progressivemake the ___ curve progressivechange the ___ curve to progressiveswitch the ___ curve to progressivemake a progressive curve for ___give the ___ curve a progressive shape
Linear effect curve
curve linearOutros nomes
make a curve linearlinear curveset a curve to linear
Exemplos com um nome
set the ___ curve to linearmake the ___ curve linearchange the ___ curve to linearset the ___ curve to a straight linegive me a linear curve for ___
Reset an effect curve
curve resetOutros nomes
reset a curvereset the curveput the curve back
Exemplos com um nome
reset the ___ curverestore the ___ curvereset the ___ curve to savedput the ___ curve backrevert the ___ curvereset the ___ response curve
Turn off an effect curve
curve offOutros nomes
turn off a curveswitch off the curvedisable the curve
Exemplos com um nome
turn off the ___ curveswitch off the ___ curveturn the ___ curve offdisable the ___ curveshut off the ___ curve
Turn on an effect curve
curve onOutros nomes
turn on a curveswitch on the curveenable the curve
Exemplos com um nome
turn on the ___ curveswitch on the ___ curveturn the ___ curve onenable the ___ curveuse the ___ curve
Voice Control walkthrough
walkthroughOutros nomes
start the walkthroughreplay the walkthroughrun the walkthroughshow me how this worksshow me how voice control worksstart the tutorialwalk me through voice controlteach me voice controlteach me how to use voice controlrun the voice control tutorialvoice control walkthrough
Pergunte ao manual
113 tópicos do manual, agrupados por capítulo, cada um com uma pergunta de exemplo. Cada tópico também responde a outras perguntas e a pedidos “how do I”.
Install and first launch
- 1. Install FFB-Bridge
how is it installed on windows - Before launch
what should i do before the first launch - Linux command
what is the linux install command - 2. First launch
what happens the first time i open the app - Startup health
what does the startup health check do - 3. Flight Check
what is flight check for - Run these checks in order
which check do i run first
Connect and fly
- 4. Connect Microsoft Flight Simulator
how does msfs connect to the bridge - Waiting for a simulator
can the bridge start before msfs - Use the Support health check
what does the fix button do - Common configuration locations
where does simconnect xml live - MSFS 2024 pitch and roll through Bridge
what does pitch and roll through bridge do - 5. Connect X-Plane
how does x plane connect - Waiting for a simulator
can the bridge start before x plane - If X-Plane does not become ready
why does x plane not become ready - Platform scope
does msfs work on a mac - 6. Arm and fly
what does the top strip show - Before every arm
what should i check before arming - While flying
what does faulted mean
Hardware setup
- 7. Supported hardware
which joysticks are supported - Choose the device
is the device choice saved in the profile - 8. Effects, limits, and calibration
which settings belong to the profile - Physical ceiling
what is the physical ceiling - Calibration
why does my stick feel inverted - 9. Helicopter controls
where do i assign helicopter buttons - Force-trim release
what does ftr do - Beep trim
how does beep trim work - Trim reset and fine adjustment
what does the trim reset button do - Cyclic balance
what is cyclic balance - 10. MOZA setup
what does the bridge change on a moza base - Normal startup
what order do i start moza things in - Hardware - MOZA control centre
what does base resistance do - If the base is detected but idle
why is my moza base idle - AY210 settings and firmware notices
what does the bridge manage on the ay210 - When Arm or restoration is blocked
why was arm refused - Recover a MOZA base that will not open
why will my moza base not open - Restore default force settings on an AB9
when should i restore ab9 defaults
Tune and save profiles
- 11. A repeatable tuning workflow
where do i start tuning - Use the same eight steps every time
what are the eight tuning steps - A good test loop
how big should each tuning change be - 12. Fixed-wing tuning, stage by stage
which control do i start with - Stage A - global level and centring
why does the stick wobble around centre - Stage B - air load, G-load, and trim
how should effort build with airspeed - Symptom-to-control map
which slider fixes my symptom - Stage C - effect families
what should good buffet feel like - Stage D - passive mechanical feel
what is the difference between damping and friction - Control input
what is position mode - Tuning sections
how are the tuning sliders grouped - Trim compensation
how does trim work in x plane 12 - Centre cam
what is the centre cam - Spring curves
how do the spring response curves work - Airbus-style AP neutral hold
what is airbus neutral hold - Simulator-driven refinements
how does the 737 shaker work - Changes and resets
what does the dot on a slider mean - The five-condition save gate
when is a profile ready to keep - 13. Rotorcraft tuning
is a helicopter tuned like an aeroplane - Choose the helicopter trim style
which trim style should i pick - Hydraulic loss loading
what does hydraulic loss loading do - Practical order
what order should i tune a helicopter in - 14. Profiles
what does a profile contain - Profile actions
what does use this profile do - Automatic selection and aircraft defaults
how does aircraft auto select work - Keep separate defaults for aircraft variants
can two variants have different profiles - Where the built-in starters come from
where do the starter profiles come from - Starter lineage
what is starter lineage - Local files
where are profiles saved
Know the app
- 15. Aircraft Library
what is the aircraft library - Open the library
what does the book icon open - Find the right aircraft and edition
how does the library match my aircraft - A useful reference before your next flight
what does your simulator edition do - Read comfortably
can i make the reading text bigger - When the connection is unavailable
does the library work offline - If your aircraft is not found
why is my aircraft not found - 16. Dashboard and Mock Sim
what does the blue sidebar arrow do - Dashboard
what does the dashboard show - When telemetry stops
why did telemetry stop - Mock Sim
what scenarios does mock sim have - Direct stick test
what does the direct stick test do - 17. Support and Diagnostics
what is on the support page - Health checks
what do the health checks test - Diagnostics
what does diagnostics show - 18. Settings and updates
what is on the settings page - Language
which languages are available - Controller Arm / Disarm shortcut
can i arm from a joystick button - Behavior
what happens when i close the window - Local data
where is the config folder - Updating
how do updates work on a mac - Simulator and session controls
can i pick the sim instead of auto detect - Watchdog timing
what does the watchdog do - Session settings at a glance
what is on the session tab
Solve problems
- 19. Symptom-first troubleshooting
why does my stick not move - Linux permission repairs
what is the udev rule for - Hardware-effect crashes
why does the app crash with hardware effects - 20. Export evidence and ask for help
what should a good report include - Report an Issue
does opening the form upload anything - Export a support bundle yourself
where do i save the support bundle - Useful links
where is the community forum - What the bundle contains
what is in the support bundle
Reference
- 21. Force effects reference
what does each effect feel like - 21. Force effects reference - continued
what rotorcraft effects are there - How effects combine
how do the effects add up - 22. Paths, privacy, and product boundaries
where does the app keep its files - Local data
where is the config stored - Free and Pro
what does pro add - Licence and disclaimer
who is responsible for safe use - Privacy contract
does the app upload my telemetry - Your offline manual is ready
where can i download the pdf manual - Three habits that prevent most problems
what habits prevent problems
Outros tópicos
- Changes in 1.6.5
what changed in version one point six point five - Read this before forces move
what should i do before forces move - The safe setup sequence
what are the safe setup steps - What this manual covers
which app version does the manual match - Contents
what is in the manual
Páginas, abas e “this”
19 páginas e 56 abas. Diga “go to”, “open”, “show me the … tab” ou “take me to” seguido do nome.
Páginas
Dashboard
dashboardOutros nomes
home pagehome screenmain screenoverviewlive metersthe gauges
Tuning
tuningOutros nomes
tuning pagetune pagethe slidersforce tuningtuning screen
Profiles
profilesOutros nomes
profiles pageprofile listmy profilessaved profilesprofile manager
Aircraft Library
aircraft libraryOutros nomes
aircraft listairframe libraryplane libraryaircraft catalogueaircraft catalog
Mock Sim
mock simOutros nomes
mock simulatorbench modemock modedemo modemock sim page
Flight Check
flight checkOutros nomes
flight check pageeffect test pagestick diagnosticbench test page
Support
supportOutros nomes
support pagetroubleshooting pagesupport screenhelp and support
Hardware
hardwareOutros nomes
hardware pagedevice settingsjoystick settingsstick hardwarehardware screen
Settings
settingsOutros nomes
settings pagepreferencesapp settingsoptions
About
aboutOutros nomes
about pageversion informationabout the appcredits
Pro License
pro licenseOutros nomes
license pagelicence pagepro activationmy license
Cockpit
cockpitOutros nomes
cockpit companioncockpit pagetablet pagesecond screen
Voice Control
voice controlOutros nomes
voice pagevoice tunevoice settingsvoice control pagespeech settings
Black Box
black boxOutros nomes
blackboxblack box pagerecordingsflight recordingsrecorded flights pagerecordings pageflight log
Library
libraryOutros nomes
pro librarylibrary pageprofile library
Advanced Tuning
advanced tuningOutros nomes
response curvescurve editoradvanced tuning pageeffect curves
Device
deviceOutros nomes
device pagestick pagemoza basemoza base pagemoza pagebase configuration
Controls
controlsOutros nomes
controls pageforce devicesdevice rolesmirror devicesecond force devicepilot and copilotrudder force
Control Router
control routerOutros nomes
routercontrol router pagerouting
Abas
Hardware
Device
deviceOutros nomes
device tabhardware devicewhich stick to driveforce feedback devicestick selectiondevice selection
Effects
effectsOutros nomes
effects tabeffect renderingrendering and compatibilityhardware effectswindows backend
MOZA
mozaOutros nomes
moza tabhardware mozamoza control centrebase control centre
Calibration
calibrationOutros nomes
calibration tabaxis directionpolarity testaxis testhardware calibration
Helicopter
helicopterOutros nomes
helicopter tabhelicopter hardwarerotorcraft controlsftr button setupforce trim buttonhardware helicopter
Settings
General
generalOutros nomes
general settingsgeneral tabthemeappearancewindow settingssettings general
Session
sessionOutros nomes
session settingssession tabauto arm settingsautomation settingssafety settingsmotion safetysettings session
Updates
updatesOutros nomes
update settingsupdates tabupdate channelbeta channelsettings updates
Local data
local dataOutros nomes
data folderscrash logslocal data tabapp folderssettings local data
Support
Health checks
health checksOutros nomes
health check tabhealth checks tabsupport checkssupport health checks
Diagnostics
diagnosticsOutros nomes
diagnostics tabthe logslog viewersession logsupport diagnostics
Resources
resourcesOutros nomes
resources tabdocumentation linkshelp resourcessupport resources
Tuning
Aircraft setup
aircraft setupOutros nomes
setup sectionaircraft setup sectiontuning aircraft setup
Aircraft
aircraftOutros nomes
aircraft tabcontrol system tabaircraft type tabtuning aircraft
Control input
control inputOutros nomes
input modecontrol input tabtuning control input
Force sensing
force sensingOutros nomes
force sensing tabforce sensing inputtuning force sensing
Pitch directions
pitch directionsOutros nomes
pitch directions tabtuning pitch directions
Roll directions
roll directionsOutros nomes
roll directions tabtuning roll directions
Forces
forcesOutros nomes
forces sectionthe forces sectionforce settingstuning forces
Core forces
core forcesOutros nomes
core forces tabmain forcestuning core forces
Spring feel
spring feelOutros nomes
spring feel tabspring settingstuning spring feel
Centre cam
centre camOutros nomes
center camcentre cam tabcentre detenttuning centre cam
Airspeed loading
airspeed loadingOutros nomes
airspeed loading tabairspeed tabtuning airspeed loading
Control feel
control feelOutros nomes
control feel sectionfeel sectiontuning control feel
Stick feel
stick feelOutros nomes
stick feel tabtuning stick feel
Resistance
resistanceOutros nomes
resistance tabdamping and frictionfriction tabtuning resistance
Travel stops
travel stopsOutros nomes
soft stopsstops tabtuning travel stops
Rate damping
rate dampingOutros nomes
rate damping tabrate damping sectiontuning rate damping
Trim
trimOutros nomes
trim sectiontrim settingstrim relief sectiontuning trim
Autopilot
autopilotOutros nomes
autopilot sectionautopilot settingsap settingstuning autopilot
AP Follow
ap followOutros nomes
autopilot follow tabap follow tabtuning ap follow
Neutral hold
neutral holdOutros nomes
neutral hold tabap neutral holdtuning neutral hold
Helicopter
helicopterOutros nomes
helicopter sectionhelicopter settingsrotorcraft settingstuning helicopter
Force trim
force trimOutros nomes
force trim tabforce trim sectiontuning force trim
Flight cues
flight cuesOutros nomes
helicopter flight cuesflight cues tabtuning flight cues
Rotor / ground
rotor groundOutros nomes
rotor and groundrotor ground tabrotor tabtuning rotor ground
Effect gains
effect gainsOutros nomes
effects sectioneffect settingseffect gains sectiontuning effect gains
Ground
groundOutros nomes
ground tabground effectsground effects tabtuning ground
Taxi loads
taxi loadsOutros nomes
taxi tabtaxi loads tabtuning taxi loads
Warnings
warningsOutros nomes
warnings tabwarning effectstuning warnings
Buffet
buffetOutros nomes
buffet tabbuffetsairframe buffet tabtuning buffet
Airflow
airflowOutros nomes
airflow tabwind tabtuning airflow
Engine / landing
engine landingOutros nomes
engine and landingengine tabengine and landing tabtuning engine landing
Gear
gearOutros nomes
gear tabgear effectstuning gear
Flaps
flapsOutros nomes
flaps tabflap effectstuning flaps
Drag / hydraulics
drag hydraulicsOutros nomes
drag and hydraulicsdrag tabhydraulics tabtuning drag hydraulics
Spring curves
spring curvesOutros nomes
spring curves sectioncurves sectiontuning spring curves
Library
Online Library
online libraryOutros nomes
online profilescommunity profilesprofile downloadslibrary online library
History
historyOutros nomes
profile historyhistory tabprevious versionslibrary history
Recovery
recoveryOutros nomes
profile recoveryrecovery tabbackup and recoverylibrary recovery
Aircraft notes
aircraft notesOutros nomes
notes tabmy aircraft noteslibrary aircraft notes
Black Box
Flights
flightsOutros nomes
recorded flightsflights tabflight listblack box flights
Recently deleted
recently deletedOutros nomes
deleted recordingsrecording binblack box recently deleted
Storage
storageOutros nomes
recording storagestorage tabstorage settingsblack box storage
Control Router
Route
routeOutros nomes
route tabcontrol routerouting tabcontrol router route
Cockpit setup
cockpit setupOutros nomes
cockpit setup tabcontrol router cockpit setup
Nomes e “this”
Palavras como profile, aircraft e device representam o que você está usando. Um nome que você diz é comparado com os perfis e as aeronaves do seu computador.
Profile
profileOutros nomes
the profilethis profile
Exemplos de perguntas seguintes
which is heavier in pitchwhich is heavier in rollwhich is heavierwhich is lighterwhich one is stifferwhich one feels softerwhich profile is firmer in pitchwhich of them is lighter in rollwhich of the two is strongerwhich has more buffetwhich has less rumblewhich one has more ground rumblewhich profile gives more stall buffetwhich has more engine rumbleapply the heavier one to bapply the lighter oneload the heavier one in pitchtry the softer one as baudition the stiffer oneuse the lighter one in rollapply the one with more buffetload the one with less rumble to bpick the one with more turbulence
Aircraft
aircraftOutros nomes
the planethis aircraft
Device
deviceOutros nomes
the stickthe base