Report a translation
FFB-Bridge and this website are translated automatically. When a phrase in the app reads wrong, send a better one from inside the app in a few clicks — no account or email needed.
Where the tool is
In any interface language other than English, open Support in the sidebar and select Report translation, just above Report an Issue, or press Ctrl+Shift+T anywhere in the app. The status line then asks you to select text.
Send a correction
- Click the phrase that reads wrong. The correction panel opens with the phrase's English source and its current translation.
- Type your suggested translation for the complete phrase under Your correction (up to 2,000 characters). Names and live values, such as profile names or readings, are left out automatically.
- Click Submit. The app confirms with “Correction received”. If the confirmation fails, your text stays in the panel and Submit retries the same report.
- Press Esc to leave the panel, and Esc again to end selection.
What is sent
Only the phrase, its current translation, your correction, the screen it appeared on, the interface language and the app version. No account, email address, support bundle or screenshot is involved, and nothing leaves the app until you click Submit. Corrections go to a review queue; they are not applied automatically and reach the app in a later release.
Every language other than English is a first-pass machine translation with domain review, so corrections from native speakers are especially welcome.
Corrections for this website
The website's pages and the PDF manual are translated by the same method. Send website corrections through the feedback page, quoting the page and the phrase.