報告翻譯問題
FFB-Bridge 和本網站均為自動翻譯。如果應用中某個短語的譯文有誤，您只需在應用內點選幾下即可傳送更好的譯文——無需帳戶或電子郵件。
工具位置
在英語以外的任何介面語言中，開啟側邊欄中的「支援」，選擇「報告問題」正上方的「報告翻譯問題」，或在應用中任意位置按 Ctrl+Shift+T。隨後狀態行會提示您選擇文字。
傳送更正
- 點選譯文有誤的短語。更正面板隨即開啟，顯示該短語的英文原文及其目前譯文。
- 在「您的更正」下輸入整個短語的建議譯文（最多 2,000 個字元）。名稱和即時數值（例如配置檔名稱或讀數）會被自動省略。
- 點選「提交」。應用會顯示「已收到更正」以確認。如果確認失敗，您的文字會保留在面板中，點選「提交」即可重試同一報告。
- 按 Esc 結束面板，再按一次 Esc 結束選擇。
傳送的內容
僅傳送該短語、其目前譯文、您的更正、短語所在的介面、介面語言和應用版本。整個過程不涉及帳戶、電子郵件地址、支援包或螢幕截圖，在您點選「提交」之前，不會有任何內容離開應用。更正會進入稽核佇列；它們不會自動生效，而是在後續版本中加入應用。
英語以外的所有語言均為經過領域審校的初步機器翻譯，因此特別歡迎母語人士提交更正。
本網站的更正
網站頁面和 PDF 手冊也採用相同的方式翻譯。網站的更正請透過 回饋頁面傳送，並註明相關頁面和短語。