Tradução automática. Este site e o aplicativo FFB-Bridge são traduzidos automaticamente, e lamentamos quaisquer erros. Envie correções do aplicativo com a ferramenta integrada “Reportar tradução” e correções deste site pela página de feedback.
Documentação da versão atual FFB-Bridge Pro 1.0.0 Encontrou algo desatualizado? Avise pelo formulário de feedback.

Instalar e ativar

Instale o Pro no computador com o qual você voa, digite a chave de licença do e-mail da sua compra e configure seu manche do mesmo jeito que no FFB-Bridge Free.

Obter o Pro

Compre o Pro em ffb-bridge.com/pro/buy. Depois do pagamento, a página de agradecimento e o seu e-mail mostram três passos: baixe o Pro para o seu computador, abra o e-mail da licença e copie a chave, depois inicie o Pro e cole a chave para ativá-lo.

  • Uma licença funciona em até três computadores.
  • O Pro precisa ficar online pelo menos a cada 45 dias para renovar a licença.
  • Todas as atualizações 1.x estão incluídas.
  • Você tem um prazo de reembolso de 14 dias.

Se você testou uma versão beta ou candidata, sua licença beta não libera o Pro 1.0. Compre uma licença e ative essa chave. O Pro 1.0 mostra “This stable release requires a purchased Pro license” quando recebe uma chave beta. As versões beta e candidatas continuam funcionando com uma licença beta.

O que você precisa

  • Um manche ou yoke com force feedback compatível. Confira o seu na página de hardware.
  • Windows 11 (64 bits), macOS 13 ou posterior em um Mac com Apple Silicon, ou uma distribuição Linux de 64 bits em um processador Intel ou AMD.
  • Sua chave de licença. Ela chega no e-mail intitulado “Your FFB-Bridge Pro license key”.
  • Uma conexão com a internet na primeira vez que você abrir o Pro, para ativar a chave.

No Windows, o Pro exige o Windows 11 (64 bits). O Windows 10 não é compatível.

O Pro se conecta a estes simuladores:

SimuladorWindowsmacOSLinux
Microsoft Flight Simulator 2024SimNãoSim, com o MSFS rodando no Proton
X-Plane 12SimSimSim

No Linux, o Pro roda como um aplicativo Linux normal, fora do Proton, e se conecta ao MSFS pela rede. O guia do MSFS mostra como configurar a conexão, e o guia do X-Plane trata do X-Plane.

Instalar no Windows

  1. Feche o FFB-Bridge Free e qualquer cópia do Pro que esteja aberta, pela janela ou pelo ícone na bandeja. O instalador não continua enquanto um desses aplicativos estiver aberto, porque os dois controlam o mesmo manche.
  2. Execute o instalador, por exemplo ffb-bridge-pro-setup-1.0.0-x64.exe. O Windows pede permissão de administrador porque a instalação inclui um driver. Confirme que o editor exibido é a Rohsam Inc.
  3. Aceite os Termos de Usuário Final e siga as etapas. O Pro é instalado em C:\Program Files\Rohsam\FFB-Bridge Pro.
  4. Na última página, deixe Iniciar o FFB-Bridge Pro marcado, ou abra o Pro mais tarde pelo menu Iniciar.

O instalador para Windows inclui o Control Router 2.0.0.4, o Native Consumer 1.0.0.2 e o Input Owner 1.0.0.3, assinados pela Microsoft. O Input Owner cuida da posse da entrada física durante o roteamento. Consulte Drivers e software de terceiros.

Se o instalador solicitar reinicialização, reinicie o Windows antes de abrir o Pro.

  • An older per-user installation is still registered. Você tem uma versão beta ou de teste anterior do Pro. Desinstale o FFB-Bridge Pro em Configurações → Aplicativos, responda Não quando ele perguntar sobre remover os dados e depois execute o novo instalador. Seus perfis, configurações e licença permanecem.

Se o SmartScreen mostrar um aviso sobre um arquivo novo, o guia de instalação do FFB-Bridge explica como conferir o editor e continuar.

Instalar no macOS

  1. Abra a imagem de disco, por exemplo FfbBridge-Pro-1.0.0-arm64.dmg.
  2. Arraste o FFB-Bridge Pro para a pasta Aplicativos na janela que se abre.
  3. Ejete a imagem de disco e abra o FFB-Bridge Pro pela pasta Aplicativos.

O Pro é assinado pela Rohsam Inc. e notarizado pela Apple, então o macOS o abre normalmente. Conecte-se à internet na primeira abertura, para que o macOS possa concluir a verificação.

O Voice Control escuta pelo seu microfone. Quando o macOS perguntar se o FFB-Bridge Pro pode usar o microfone, permita. Se você negou o acesso, abra Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → Microfone, ative o FFB-Bridge Pro e depois feche e abra o Pro novamente.

Instalar no Linux

O Pro para Linux é um AppImage. Torne-o executável e deixe que ele se adicione ao menu de aplicativos:

chmod +x FfbBridge-Pro-1.0.0-x86_64.AppImage
./FfbBridge-Pro-1.0.0-x86_64.AppImage --install

--install copia o AppImage para ~/Applications e adiciona o FFB-Bridge Pro ao menu de aplicativos. Se o arquivo baixado tiver outro nome, use esse nome.

No Linux, o Pro precisa de uma permissão de dispositivo, uma regra udev, antes de poder controlar o seu manche. O Free e o Pro usam a mesma regra; portanto, uma regra atual instalada para o Free também vale para o Pro. O Pro verifica a regra ao abrir e avisa se ela estiver ausente ou desatualizada. Para instalá-la:

  1. Clique em Revisar e corrigir agora no aviso, ou abra Suporte e depois Verificações de integridade.
  2. Clique em Corrigir… na linha regra udev e digite a sua senha quando o sistema pedir.
  3. Clique em Reiniciar agora para que o Pro abra o manche novamente com a nova permissão.

O guia de instalação do FFB-Bridge mostra a regra e as etapas para o NixOS.

Primeira abertura: ative o Pro

Na primeira vez que você abre o Pro, ele pede a sua chave de licença. O Pro fica bloqueado até que a chave seja ativada.

A janela de ativação que o Pro mostra até que uma chave de licença seja ativada.
Figure 1. A janela de ativação que o Pro mostra até que uma chave de licença seja ativada.
  1. Abra o e-mail da licença e copie a chave. Ela começa com FFBP-.
  2. Cole-a em Chave de licença. A chave aparece como pontos.
  3. Clique em Ativar.

Quando a chave é aceita, a janela principal do Pro se abre. Configure o manche e o simulador como faria no Free: consulte hardware, MSFS ou X-Plane.

Abrir o Pro nunca arma o seu manche. As forças só começam quando você clica no botão de armar, no topo da janela.

Se não encontrar a sua chave, clique em Perdeu a chave ou precisa de ajuda para ativar? e siga as etapas de recuperação em Licença Pro. Sair fecha o Pro sem ativá-lo.

Free e Pro lado a lado

O Pro é instalado ao lado do FFB-Bridge Free e não o substitui. Cada aplicativo mantém as próprias configurações e perfis, e o Pro não copia nada do Free.

Use um aplicativo de cada vez. Feche o Free, pela janela ou pelo ícone na bandeja, antes de abrir o Pro, para que apenas um aplicativo controle o seu manche.

Para trazer para o Pro um perfil que você criou no Free, consulte Free e Pro no mesmo computador.

Atualizações

O Pro procura uma nova versão ao abrir. Quando há uma disponível, a janela Atualização disponível se abre. Clique em Novidades para ler as notas da versão antes.

  • Windows e AppImage para Linux: clique em Atualizar agora. O Pro baixa a atualização, verifica o arquivo, instala-o e abre novamente.
  • macOS: clique em Abrir página de download e instale a nova imagem de disco da mesma forma que na primeira vez.

Mais tarde pergunta de novo na próxima abertura. Pular esta versão para de lembrar dessa versão.

As configurações de atualização ficam em Configurações → Atualizações. O canal padrão do Pro 1.0 é Estável. Escolha Beta apenas se quiser testar versões de pré-lançamento. Se você desativou Procurar atualizações na inicialização, clique em Verificar agora de vez em quando.

Desinstalar

Se você vai transferir o Pro para outro computador, primeiro clique em Desativar na página Licença Pro, conforme descrito em Licença Pro.

No Windows:

  1. Feche o Pro.
  2. Abra Configurações → Aplicativos, localize o FFB-Bridge Pro e escolha Desinstalar.
  3. O desinstalador pergunta se também deve remover todos os dados do FFB-Bridge Pro: perfis, configurações, gravações e conteúdo baixado. Sim os exclui. Não os mantém para uma futura reinstalação. Cancelar interrompe a desinstalação.

No macOS, arraste o FFB-Bridge Pro da pasta Aplicativos para o Lixo. No Linux, execute o AppImage com --uninstall para remover a entrada do menu e depois exclua o AppImage. Nos dois casos, os seus perfis e configurações são mantidos.

AnteriorVisão geral do ProPróximoLicença Pro