স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। এই ওয়েবসাইট ও FFB-Bridge অ্যাপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়, এবং কোনো ত্রুটির জন্য আমরা দুঃখিত। অ্যাপের সংশোধন এর অন্তর্নির্মিত “অনুবাদের সমস্যা জানান” টুল দিয়ে পাঠান, আর এই ওয়েবসাইটের সংশোধন এখানে পাঠান: প্রতিক্রিয়া পৃষ্ঠা.
বর্তমান রিলিজ ডকুমেন্টেশন FFB-Bridge Pro 1.0.0-rc.2 বাসি কিছু পাওয়া গেছে? আমাদের বলুন প্রতিক্রিয়া ফর্ম.

ইনস্টল ও অ্যাক্টিভেট

যে কম্পিউটারে আপনি ফ্লাই করেন সেখানে Pro ইনস্টল করুন, বিটা ইমেলে পাওয়া লাইসেন্স কী লিখুন এবং FFB-Bridge Free-এর মতো একইভাবে আপনার স্টিক সেট আপ করুন।

যা যা লাগবে

  • একটি সমর্থিত ফোর্স ফিডব্যাক স্টিক বা ইয়োক। হার্ডওয়্যার পৃষ্ঠায় আপনারটি দেখে নিন।
  • Windows 11 (64-বিট), Apple Silicon Mac-এ macOS 13 বা তার পরের সংস্করণ, অথবা Intel বা AMD প্রসেসরে একটি 64-বিট Linux ডিস্ট্রিবিউশন।
  • আপনার লাইসেন্স কী। এটি “Your FFB-Bridge Pro beta license” শিরোনামের ইমেলে আসে।
  • কী অ্যাক্টিভেট করার জন্য প্রথমবার Pro চালু করার সময় ইন্টারনেট সংযোগ।

Pro এই সিমুলেটরগুলোর সঙ্গে সংযুক্ত হয়:

সিমুলেটরWindowsmacOSLinux
Microsoft Flight Simulator 2024 ও 2020হ্যাঁনাহ্যাঁ, MSFS Proton-এ চললে
X-Plane 11 ও 12হ্যাঁহ্যাঁহ্যাঁ

Linux-এ Pro সাধারণ একটি Linux অ্যাপ হিসেবে Proton-এর বাইরে চলে এবং নেটওয়ার্কের মাধ্যমে MSFS-এর সঙ্গে সংযুক্ত হয়। MSFS নির্দেশিকায় সংযোগের সেটআপ দেখানো আছে, আর X-Plane নির্দেশিকায় X-Plane-এর বিষয়টি আছে।

Windows-এ ইনস্টল

Windows ইনস্টলারটি Rohsam Inc. দ্বারা স্বাক্ষরিত। Pro ছাড়াও এটি কন্ট্রোল-এর জন্য দুটি কম্পোনেন্ট ইনস্টল করে, যা শিগগিরই আসছে:

  • FFB-Bridge Control Routing ড্রাইভার, Rohsam-এর তৈরি
  • HidHide, তৃতীয় পক্ষের একটি বিনামূল্যের টুল, যা অন্য প্রোগ্রাম থেকে কোনো গেম কন্ট্রোলার লুকিয়ে রাখতে পারে। HidHide আগে থেকেই ইনস্টল করা ও ঠিকমতো চালু থাকলে সেটআপ এটিকে যেমন আছে তেমনই রাখে।

দুটির বর্ণনাই আছে ড্রাইভার ও তৃতীয় পক্ষের সফটওয়্যার-এ।

  1. FFB-Bridge Free এবং চালু থাকা Pro-এর যেকোনো কপি থেকে প্রস্থান করুন, তার উইন্ডো বা ট্রে আইকন থেকে। দুটির যেকোনোটি খোলা থাকলে সেটআপ থেমে যায়, কারণ দুটিই একই স্টিক চালায়।
  2. ইনস্টলারটি চালান, যেমন ffb-bridge-pro-setup-1.0.0-rc.2-x64.exe। সেটআপ একটি ড্রাইভার ইনস্টল করে বলে Windows অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের অনুমতি চায়। দেখানো প্রকাশক Rohsam Inc. কি না যাচাই করুন।
  3. চূড়ান্ত ব্যবহারকারীর শর্তাবলি গ্রহণ করুন এবং ধাপগুলো অনুসরণ করুন। Pro ইনস্টল হয় C:\Program Files\Rohsam\FFB-Bridge Pro-এ।
  4. শেষ পৃষ্ঠায় Launch FFB-Bridge Pro-এ টিক দেওয়া রাখুন, অথবা পরে Start মেনু থেকে Pro চালু করুন।

HidHide-এর ইনস্টলেশন শেষ করতে Windows রিস্টার্ট করার প্রয়োজন হলে সেটআপ আপনাকে তা জানায় এবং Pro চালু করে না। Windows রিস্টার্ট করুন, তারপর Start মেনু থেকে FFB-Bridge Pro চালু করুন।

আরও দুটি বার্তা কোনো কিছু বদলানোর আগেই সেটআপ থামিয়ে দিতে পারে:

  • An older per-user installation is still registered. আপনার কাছে Pro-এর একটি পুরোনো টেস্ট বিল্ড আছে। Windows-এর Settings → Apps-এ FFB-Bridge Pro আনইনস্টল করুন, ডেটা মুছে ফেলার প্রশ্নে না উত্তর দিন, তারপর নতুন ইনস্টলারটি চালান। আপনার প্রোফাইল, সেটিংস ও লাইসেন্স থেকে যায়।
  • Windows reports an existing HidHide installation, but its driver is not healthy. HidHide-এর অফিসিয়াল সেটআপ দিয়ে এটি মেরামত করুন, Windows রিস্টার্ট করুন, তারপর আবার Pro ইনস্টলার চালান।

SmartScreen কোনো নতুন ফাইল নিয়ে সতর্ক করলে FFB-Bridge ইনস্টল নির্দেশিকায় প্রকাশক যাচাই করে কীভাবে এগোবেন তা ব্যাখ্যা করা আছে।

macOS-এ ইনস্টল

  1. ডিস্ক ইমেজটি খুলুন, যেমন FfbBridge-Pro-1.0.0-rc.2-arm64.dmg।
  2. যে উইন্ডোটি খোলে, সেখানে FFB-Bridge Pro-কে Applications ফোল্ডারে টেনে আনুন।
  3. ডিস্ক ইমেজটি ইজেক্ট করুন এবং Applications ফোল্ডার থেকে FFB-Bridge Pro খুলুন।

Pro Rohsam Inc. দ্বারা স্বাক্ষরিত এবং Apple দ্বারা নোটারাইজড, তাই macOS এটি স্বাভাবিকভাবেই খোলে। প্রথমবার চালুর সময় ইন্টারনেটে সংযুক্ত থাকুন, যাতে macOS তার যাচাই শেষ করতে পারে।

Voice Control আপনার মাইক্রোফোনের মাধ্যমে শোনে। FFB-Bridge Pro মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে পারবে কি না macOS জানতে চাইলে অনুমতি দিন। আগে অনুমতি না দিয়ে থাকলে System Settings → Privacy & Security → Microphone খুলুন, FFB-Bridge Pro চালু করুন, তারপর Pro থেকে প্রস্থান করে আবার খুলুন।

Linux-এ ইনস্টল

Linux-এর জন্য Pro একটি AppImage। এটিকে এক্সিকিউটেবল করুন, তারপর এটিকে নিজেই আপনার অ্যাপ্লিকেশন মেনুতে যুক্ত হতে দিন:

chmod +x FfbBridge-Pro-1.0.0-rc.2-x86_64.AppImage
./FfbBridge-Pro-1.0.0-rc.2-x86_64.AppImage --install

--install AppImage-টিকে ~/Applications-এ কপি করে এবং আপনার অ্যাপ্লিকেশন মেনুতে FFB-Bridge Pro যোগ করে। আপনার ডাউনলোড করা ফাইলের নাম আলাদা হলে সেটিই ব্যবহার করুন।

Pro আপনার স্টিক চালানোর আগে Linux-এ একটি ডিভাইস অনুমতি লাগে, অর্থাৎ একটি udev নিয়ম। Free ও Pro একই নিয়ম ব্যবহার করে, তাই Free-এর জন্য ইনস্টল করা বর্তমান নিয়ম Pro-এর ক্ষেত্রেও কাজ করে। চালু হওয়ার সময় Pro নিয়মটি পরীক্ষা করে এবং সেটি না থাকলে বা পুরোনো হলে আপনাকে সতর্ক করে। এটি ইনস্টল করতে:

  1. সতর্কবার্তায় দেখে এখনই ঠিক করুন ক্লিক করুন, অথবা সহায়তা খুলে তারপর স্বাস্থ্য পরীক্ষা খুলুন।
  2. udev নিয়ম সারিতে ঠিক করুন… ক্লিক করুন এবং সিস্টেম চাইলে আপনার পাসওয়ার্ড দিন।
  3. এখনই রিস্টার্ট করুন ক্লিক করুন, যাতে Pro নতুন অনুমতি নিয়ে স্টিকটি আবার খোলে।

FFB-Bridge ইনস্টল নির্দেশিকায় নিয়মটি এবং NixOS-এর ধাপগুলো দেখানো আছে।

প্রথমবার চালু: Pro অ্যাক্টিভেট করুন

প্রথমবার Pro চালু করলে এটি আপনার লাইসেন্স কী চায়। কী অ্যাক্টিভেট না হওয়া পর্যন্ত Pro লক থাকে।

লাইসেন্স কী অ্যাক্টিভেট না হওয়া পর্যন্ত Pro যে অ্যাক্টিভেশন উইন্ডো দেখায়। লাইসেন্স কী অ্যাক্টিভেট না হওয়া পর্যন্ত Pro যে অ্যাক্টিভেশন উইন্ডো দেখায়।
চিত্র 1. লাইসেন্স কী অ্যাক্টিভেট না হওয়া পর্যন্ত Pro যে অ্যাক্টিভেশন উইন্ডো দেখায়।
  1. আপনার বিটা লাইসেন্স ইমেল খুলে কী-টি কপি করুন। এটি FFBP- দিয়ে শুরু হয়।
  2. এটি লাইসেন্স কী-তে পেস্ট করুন। কী-টি বিন্দু হিসেবে দেখায়।
  3. অ্যাক্টিভেট করুন ক্লিক করুন।

কী গৃহীত হলে Pro-এর মূল উইন্ডো খোলে। Free-এর মতোই আপনার স্টিক ও সিমুলেটর সেট আপ করুন: দেখুন হার্ডওয়্যার, MSFS বা X-Plane।

Pro খুললে আপনার স্টিক কখনো সক্রিয় হয় না। উইন্ডোর ওপরের সক্রিয় করার বোতামে ক্লিক করলেই কেবল বল শুরু হয়।

আপনার কী খুঁজে না পেলে কী হারিয়েছেন বা সক্রিয় করতে সাহায্য দরকার? ক্লিক করুন এবং Pro লাইসেন্স-এ দেওয়া পুনরুদ্ধারের ধাপগুলো অনুসরণ করুন। প্রস্থান করুন অ্যাক্টিভেট না করেই Pro বন্ধ করে।

Free ও Pro পাশাপাশি

Pro FFB-Bridge Free-এর পাশে ইনস্টল হয় এবং এটিকে প্রতিস্থাপন করে না। প্রতিটি অ্যাপ নিজের সেটিংস ও প্রোফাইল রাখে, এবং Pro Free থেকে কিছুই কপি করে না।

একবারে একটি অ্যাপ চালান। Pro চালু করার আগে Free থেকে প্রস্থান করুন, তার উইন্ডো বা ট্রে আইকন থেকে, যাতে শুধু একটি অ্যাপই আপনার স্টিক নিয়ন্ত্রণ করে।

Free-এ তৈরি কোনো প্রোফাইল Pro-তে আনতে দেখুন একই কম্পিউটারে Free ও Pro।

আপডেট

Pro চালু হওয়ার সময় নতুন সংস্করণ আছে কি না দেখে। নতুন সংস্করণ থাকলে আপডেট উপলব্ধ উইন্ডো খোলে। আগে রিলিজ নোট পড়তে নতুন কী আছে ক্লিক করুন।

  • Windows ও Linux AppImage: এখনই আপডেট করুন ক্লিক করুন। Pro আপডেটটি ডাউনলোড করে, ফাইলটি যাচাই করে, ইনস্টল করে এবং আবার চালু হয়।
  • macOS: ডাউনলোড পৃষ্ঠা খুলুন ক্লিক করুন এবং প্রথমবারের মতোই নতুন ডিস্ক ইমেজটি ইনস্টল করুন।

পরে পরের বার চালুর সময় আবার জিজ্ঞেস করে। এই সংস্করণ এড়িয়ে যান সেই সংস্করণের জন্য রিমাইন্ডার বন্ধ করে।

আপডেটের সেটিংস আছে সেটিংস → আপডেট-এ। চ্যানেলটি বিটা-তে রাখুন, কারণ বিটা চলাকালীন Pro-এর আপডেট বিটা চ্যানেলে আসে। স্টার্টআপে আপডেট খুঁজুন বন্ধ করে থাকলে মাঝে মাঝে এখনই খুঁজুন ক্লিক করুন।

আনইনস্টল

Pro অন্য কম্পিউটারে সরাতে চাইলে প্রথমে Pro লাইসেন্স পৃষ্ঠায় ডিঅ্যাক্টিভেট করুন ক্লিক করুন, যেমন Pro লাইসেন্স-এ বর্ণনা করা আছে।

Windows-এ:

  1. Pro থেকে প্রস্থান করুন।
  2. Windows-এর Settings → Apps খুলুন, FFB-Bridge Pro খুঁজে Uninstall বেছে নিন।
  3. আনইনস্টলার জিজ্ঞেস করে FFB-Bridge Pro-এর সব ডেটাও মুছে ফেলবে কি না: প্রোফাইল, সেটিংস, রেকর্ডিং ও ডাউনলোড করা কনটেন্ট। হ্যাঁ এগুলো মুছে দেয়। না পরে আবার ইনস্টলের জন্য এগুলো রেখে দেয়। বাতিল আনইনস্টল থামায়।

আপনার FFB-Bridge Free-এর ডেটায় হাত দেওয়া হয় না। HidHide ইনস্টল করা থেকে যায়, কারণ অন্য প্রোগ্রাম এটি ব্যবহার করতে পারে। আপনার কম্পিউটারে আর কিছুর এটি দরকার না হলে Settings → Apps-এ আলাদাভাবে HidHide আনইনস্টল করুন।

macOS-এ FFB-Bridge Pro-কে Applications থেকে Trash-এ টেনে আনুন। Linux-এ মেনু এন্ট্রি সরাতে AppImage-টি --uninstall দিয়ে চালান, তারপর AppImage-টি মুছে দিন। দুই ক্ষেত্রেই আপনার প্রোফাইল ও সেটিংস থেকে যায়।

আগেরPro-এর সংক্ষিপ্ত বিবরণপরেরPro লাইসেন্স