Installer et activer

Installez Pro sur l’ordinateur avec lequel vous pilotez, entrez la clé de licence reçue dans votre courriel de bêta et configurez votre manche comme dans FFB-Bridge Free.

Ce qu’il vous faut

• Un manche ou un volant à retour de force pris en charge. Vérifiez le vôtre sur la page du matériel.
• Windows 11 (64 bits), macOS 13 ou une version ultérieure sur un Mac Apple Silicon, ou une distribution Linux 64 bits sur un processeur Intel ou AMD.
• Votre clé de licence. Elle arrive dans le courriel intitulé « Your FFB-Bridge Pro beta license ».
• Une connexion Internet au premier démarrage de Pro, pour activer la clé.

Pro se connecte aux simulateurs suivants :

Sous Linux, Pro s’exécute comme une application Linux ordinaire, en dehors de Proton, et se connecte à MSFS par le réseau. Le guide MSFS explique la configuration de la connexion, et le guide X-Plane traite de X-Plane.

Installer sous Windows

Le programme d’installation Windows est signé par Rohsam Inc. En plus de Pro, il installe deux composants destinés à Commandes, une fonction bientôt disponible :

• le pilote FFB-Bridge Control Routing, conçu par Rohsam
• HidHide, un outil tiers gratuit qui peut masquer une manette de jeu aux autres programmes. Si HidHide est déjà installé et fonctionne, le programme d’installation le laisse tel quel.

Ces deux composants sont décrits dans Pilotes et logiciels tiers.

1. Quittez FFB-Bridge Free et toute copie de Pro en cours d’exécution, depuis sa fenêtre ou son icône dans la barre d’état système. Le programme d’installation s’arrête si l’une ou l’autre application est ouverte, car les deux pilotent le même manche.
2. Lancez le programme d’installation, par exemple ffb-bridge-pro-setup-1.0.0-rc.2-x64.exe. Windows demande l’autorisation d’administrateur, car le programme d’installation installe un pilote. Vérifiez que l’éditeur affiché est bien Rohsam Inc.
3. Acceptez les conditions d’utilisation et suivez les étapes. Pro s’installe dans C:\Program Files\Rohsam\FFB-Bridge Pro.
4. À la dernière page, laissez Exécuter FFB-Bridge Pro coché, ou démarrez Pro plus tard depuis le menu Démarrer.

Si Windows doit redémarrer pour terminer l’installation de HidHide, le programme d’installation vous en informe et ne démarre pas Pro. Redémarrez Windows, puis démarrez FFB-Bridge Pro depuis le menu Démarrer.

Deux autres messages peuvent arrêter le programme d’installation avant qu’il ne modifie quoi que ce soit :

• An older per-user installation is still registered. Vous avez une ancienne version d’essai de Pro. Désinstallez FFB-Bridge Pro dans Paramètres → Applications, répondez Non lorsqu’on vous demande s’il faut supprimer les données, puis lancez le nouveau programme d’installation. Vos profils, vos paramètres et votre licence sont conservés.
• Windows reports an existing HidHide installation, but its driver is not healthy. Réparez HidHide avec son programme d’installation officiel, redémarrez Windows, puis relancez le programme d’installation de Pro.

Si SmartScreen affiche un avertissement au sujet d’un nouveau fichier, le guide d’installation de FFB-Bridge explique comment vérifier l’éditeur et continuer.

Installer sous macOS

1. Ouvrez l’image disque, par exemple FfbBridge-Pro-1.0.0-rc.2-arm64.dmg.
2. Faites glisser FFB-Bridge Pro sur le dossier Applications dans la fenêtre qui s’ouvre.
3. Éjectez l’image disque et ouvrez FFB-Bridge Pro depuis votre dossier Applications.

Pro est signé par Rohsam Inc. et notarié par Apple ; macOS l’ouvre donc normalement. Connectez-vous à Internet pour le premier lancement, afin que macOS puisse effectuer sa vérification.

Voice Control vous écoute par votre microphone. Lorsque macOS demande si FFB-Bridge Pro peut utiliser le microphone, autorisez-le. Si vous avez refusé l’accès, ouvrez Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Microphone, activez FFB-Bridge Pro, puis quittez et rouvrez Pro.

Installer sous Linux

Pro pour Linux est fourni sous forme d’AppImage. Rendez-la exécutable, puis laissez-la s’ajouter à votre menu d’applications :

chmod +x FfbBridge-Pro-1.0.0-rc.2-x86_64.AppImage
./FfbBridge-Pro-1.0.0-rc.2-x86_64.AppImage --install

--install copie l’AppImage dans ~/Applications et ajoute FFB-Bridge Pro à votre menu d’applications. Utilisez le nom du fichier téléchargé s’il est différent.

Sous Linux, Pro a besoin d’une autorisation d’accès au périphérique, une règle udev, avant de pouvoir piloter votre manche. Free et Pro utilisent la même règle ; une règle à jour installée pour Free couvre donc aussi Pro. Pro vérifie la règle au démarrage et vous avertit si elle est absente ou périmée. Pour l’installer :

1. Cliquez sur Examiner et corriger maintenant dans l’avertissement, ou ouvrez Support, puis Contrôles d’état.
2. Cliquez sur Réparer… dans la ligne règle udev et entrez votre mot de passe lorsque le système le demande.
3. Cliquez sur Redémarrer maintenant pour que Pro rouvre le manche avec la nouvelle autorisation.

Le guide d’installation de FFB-Bridge présente la règle et les étapes pour NixOS.

Premier lancement : activer Pro

Au premier démarrage, Pro vous demande votre clé de licence. Pro reste verrouillé tant que la clé n’est pas activée.

1. Ouvrez le courriel contenant votre licence bêta et copiez la clé. Elle commence par FFBP-.
2. Collez-la dans Clé de licence. La clé s’affiche sous forme de points.
3. Cliquez sur Activer.

Lorsque la clé est acceptée, la fenêtre principale de Pro s’ouvre. Configurez votre manche et votre simulateur comme dans Free : consultez matériel, MSFS ou X-Plane.

L’ouverture de Pro n’arme jamais votre manche. Les forces ne démarrent que lorsque vous cliquez sur le bouton d’armement en haut de la fenêtre.

Si vous ne trouvez pas votre clé, cliquez sur Clé perdue ou besoin d’aide pour l’activation ? et suivez les étapes de récupération décrites dans Licence Pro. Quitter ferme Pro sans l’activer.

Free et Pro côte à côte

Pro s’installe à côté de FFB-Bridge Free et ne le remplace pas. Chaque application conserve ses propres paramètres et profils, et Pro ne copie rien de Free.

N’exécutez qu’une application à la fois. Quittez Free, depuis sa fenêtre ou son icône dans la barre d’état système, avant de démarrer Pro, pour qu’une seule application commande votre manche.

Pour importer dans Pro un profil créé dans Free, consultez Free et Pro sur un même ordinateur.

Mises à jour

Pro recherche une nouvelle version au démarrage. Lorsqu’une version est disponible, la fenêtre Mise à jour disponible s’ouvre. Cliquez sur Nouveautés pour lire d’abord les notes de version.

• Windows et l’AppImage Linux : cliquez sur Mettre à jour maintenant. Pro télécharge la mise à jour, vérifie le fichier, l’installe et redémarre.
• macOS : cliquez sur Ouvrir la page de téléchargement et installez la nouvelle image disque de la même façon que la première fois.

Plus tard vous redemande au prochain démarrage. Ignorer cette version arrête le rappel pour cette version.

Les paramètres de mise à jour se trouvent dans Paramètres → Mises à jour. Laissez le canal sur Bêta, car les mises à jour de Pro sont publiées sur le canal bêta pendant la bêta. Si vous avez désactivé Rechercher les mises à jour au démarrage, cliquez de temps en temps sur Vérifier maintenant.

Désinstaller

Si vous déplacez Pro vers un autre ordinateur, cliquez d’abord sur Désactiver dans la page Licence Pro, comme décrit dans Licence Pro.

Sous Windows :

1. Quittez Pro.
2. Ouvrez Paramètres → Applications, repérez FFB-Bridge Pro et choisissez Désinstaller.
3. Le programme de désinstallation demande s’il faut aussi supprimer toutes les données de FFB-Bridge Pro : profils, paramètres, enregistrements et contenu téléchargé. Oui les supprime. Non les conserve pour une réinstallation ultérieure. Annuler interrompt la désinstallation.

Vos données de FFB-Bridge Free ne sont pas touchées. HidHide reste installé, car d’autres programmes peuvent l’utiliser. Si rien d’autre sur votre ordinateur n’en a besoin, désinstallez HidHide séparément dans Paramètres → Applications.

Sous macOS, faites glisser FFB-Bridge Pro du dossier Applications vers la corbeille. Sous Linux, exécutez l’AppImage avec --uninstall pour retirer l’entrée de menu, puis supprimez l’AppImage. Dans les deux cas, vos profils et vos paramètres sont conservés.