Configurações
Configurações contém quatro abas: Geral, Sessão, Atualizações e Dados locais. Use-as para definir o comportamento do aplicativo, escolher o simulador e controlar a sessão de forças. Os limites físicos e a calibração do dispositivo ficam em Hardware; a sensação da aeronave é configurada em Ajustes.
Geral
Quando houver uma bandeja do sistema disponível, escolha o que o botão de fechar faz: “Perguntar sempre”, “Minimizar para a bandeja” ou “Sair do aplicativo”. Minimizar mantém o aplicativo e a sessão de forças atual em execução. Em um ambiente sem bandeja utilizável, fechar encerra o aplicativo em vez de ocultar a janela.
“Tema” oferece Sistema, Claro e Escuro. “Contraste visual” oferece Padrão e Alto contraste. As duas preferências são aplicadas imediatamente e ajustam a aparência da interface. A Biblioteca de aeronaves tem seus próprios controles de tamanho do texto ao lado das abas das seções.
“Redefinir janela” limpa o posicionamento salvo da janela para a próxima inicialização. “Mostrar boas-vindas” agenda o guia de boas-vindas para a próxima inicialização. Nenhuma das opções redefine a calibração do hardware, os perfis de aeronaves ou as configurações do simulador.
Idioma
Em Geral → Idioma, escolha Padrão do sistema, English, Deutsch, Español, Français, Français (Canada), Italiano, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Русский, বাংলা, हिन्दी, 한국어, 日本語, 简体中文 ou 繁體中文. A alteração é aplicada imediatamente, sem reiniciar, e fica memorizada neste computador. Cada idioma mantém o próprio nome na lista, para que você sempre consiga voltar ao seu.
Padrão do sistema segue o seu idioma de exibição. Localidades de francês canadense selecionam Français (Canada), e as demais localidades de francês, Français; todas as localidades de português selecionam Português (Brasil); o chinês de Taiwan, Hong Kong e Macau seleciona 繁體中文, e as demais localidades de chinês, 简体中文; idiomas não listados usam English. Nomes de aeronaves e dispositivos, os nomes dos seus perfis, os identificadores do simulador e os logs de diagnóstico mantêm o texto original, e os números seguem suas configurações regionais. O manual em PDF, os documentos legais, os artigos externos sobre aeronaves e o alerta de segurança falado mantêm o idioma original.
Em qualquer idioma diferente do inglês, selecione Reportar tradução acima de Relatar um problema ou pressione Ctrl+Shift+T; depois clique em uma frase para ver o texto original em inglês e a tradução atual e envie uma correção para revisão. São enviados apenas a frase, a tradução atual, sua correção, a tela, o idioma e a versão do aplicativo; não é necessário ter conta, e-mail nem pacote de suporte. Esc sai do painel de correção, e um segundo Esc encerra a seleção. Treze idiomas são traduções preliminares, por isso correções são bem-vindas.
Sessão
Escolher o simulador para a próxima inicialização
Em Sessão → Simulador, mantenha a detecção automática ou escolha explicitamente um simulador disponível. A mudança é salva para a próxima inicialização e solicita reiniciar o aplicativo. Ela nunca altera a conexão ativa com o simulador durante uma sessão de forças. Isso é útil quando vários simuladores compatíveis estão instalados.
Armar automaticamente quando pronto
“Armar automaticamente quando pronto” inicia uma sessão de forças somente quando o dispositivo e o simulador estão prontos e as caixas de diálogo de inicialização foram fechadas. A opção vem desativada. Um Desarmar manual impede o rearmamento automático naquela sessão do simulador. Iniciar o aplicativo ou explorar a Biblioteca de aeronaves, por si só, não autoriza a aplicação de forças.
Confirmação na tela e alertas de segurança
“Confirmar cliques em Armar / Desarmar na tela” controla a confirmação do controle Armar principal. A opção não adiciona confirmação aos atalhos do joystick ou às ações da bandeja e não permite pular a recuperação após uma Parada de segurança. “Tocar um alerta de voz na parada de segurança por movimento” controla o aviso por voz; o estado Parada de segurança permanece visível mesmo com o som desligado.
A Parada de segurança automática monitora o movimento do comando e pode interromper a saída de forças ao detectar movimento descontrolado ou oscilação violenta prolongada. Após uma parada, inspecione o comando e confirme a parada no Bridge antes de armar novamente. Desativar essa proteção exige confirmar o aviso do aplicativo; isso não altera o controle Desarmar normal.
Atalho para armar e desarmar pelo controlador
Com as forças desarmadas, selecione “Configurar…” na seção “Armar / Desarmar pelo joystick”, pressione e solte um botão livre do controlador e ative “Ativar atalho do joystick”. Um botão já atribuído ao force trim ou à compensação incremental (beep trim) não pode ser reutilizado. Escolha um gesto: “Segure para armar; pressione para desarmar”, “Pressione para armar ou desarmar” ou “Segure para armar ou desarmar”. Os gestos com “Segure” exigem manter o botão pressionado por um segundo contínuo, e “Segure para armar ou desarmar” ignora toques curtos. O atalho funciona com a janela minimizada, sem confirmação na tela, mas não pode cancelar uma Parada de segurança.
Avançado: telemetria desatualizada
A seção Avançado em Sessão contém “Limite de dados obsoletos” e “Janela de atenuação”. Esses valores controlam a redução gradual da saída de forças quando a telemetria do simulador para de chegar. Eles continuam fazendo parte do perfil ativo; portanto, alterá-los deixa esse perfil com mudanças não salvas. Use “Redefinir” para retornar um valor individual ao padrão.
Atualizações
Escolha Estável ou Beta, ative ou desative “Procurar atualizações na inicialização” e use “Verificar agora” para uma verificação manual. Beta inclui versões de pré-lançamento. O Windows e as AppImages instaladas no Linux oferecem download verificado e instalação após sua aprovação; o macOS abre o download do DMG assinado. Uma verificação malsucedida não instala nada.
Dados locais
“Abrir configuração” abre a localização das preferências e da configuração local relacionada aos perfis. “Abrir diagnóstico” abre a localização dos logs de sessão e de falhas. “Limpar relatório de falha” remove um registro de falha pendente; “Limpar logs” remove os logs de sessão salvos. Exporte um pacote de suporte antes de apagar material necessário para um relato ainda não resolvido. Essas ações não enviam nenhum pacote ao suporte.