Controles: atribuições e perfis do simulador

Depois que você roteia um dispositivo, o simulador vê um novo controlador e pede as atribuições dele uma única vez. No MSFS 2024, o guia de atribuições lista cada entrada com o nome que o MSFS mostra para ela e uma atribuição sugerida. No X-Plane 12, o FFB-Bridge pode gravar as atribuições dos pedais para você, e um fluxo de cópia leva as atribuições existentes para o dispositivo do FFB-Bridge. O roteamento em si é descrito em Controles: roteamento e pedais.

Atribuir uma vez

Uma atribuição diz ao simulador o que uma entrada faz. Quando um dispositivo está roteado, o simulador lê um dispositivo virtual do FFB-Bridge, como o FFB-Bridge Pro Yoke, o FFB-Bridge Pro Joystick ou o FFB-Bridge Pro Rudder. As atribuições feitas para o dispositivo físico deixam de valer enquanto ele está roteado.

Atribua o dispositivo do FFB-Bridge no simulador. Eixos, botões e hats mantêm os números que tinham no dispositivo físico.
A atribuição pertence ao dispositivo virtual. Se mais tarde você trocar o yoke ou manche físico por outro, o simulador continua vendo o mesmo dispositivo do FFB-Bridge e não precisa de nova atribuição.
Se você ativou Mostrar ao simulador todos os dispositivos roteados como um só dispositivo, o simulador vê o FFB-Bridge Pro Combined no lugar. Atribua esse dispositivo.

MSFS 2024: o guia de atribuições

O MSFS não tem como importar um perfil, então a etapa Vincular do guia de rota é uma folha que mostra o que atribuir. Abra-a pelo guia de rota ou clique em Guia de atribuições no cartão de rota da página Controles. O guia dos pedais tem uma folha própria com três linhas: leme, freio esquerdo e freio direito.

Figure 1. O guia de atribuições de um AY210 com punho MFY, com um controle pressionado e aceso.

No MSFS 2024, abra Settings → Controls e escolha o dispositivo do FFB-Bridge indicado no alto da folha.
Clique em um slot no MSFS, acione a entrada e clique em Validate.
Para eixos, defina a sensibilidade em 0 % e a zona morta em 0 %. Deixe Reverse axis desativado, porque o FFB-Bridge envia a direção que o MSFS espera.

Ler a folha

A folha tem duas partes.

Atribua estes primeiro lista as entradas que formam um cockpit funcional. Mostra a contagem, por exemplo “8 inputs · a working cockpit”. Cada linha tem o número da folha, a entrada no seu dispositivo, Nome no MSFS e Atribuir a. Os números são do próprio FFB-Bridge e não correspondem à numeração do MSFS.
Todo o resto abre uma lista das demais entradas, para quando você precisar delas.

Quando o FFB-Bridge tem uma imagem do dispositivo, a folha a mostra com os mesmos números nos controles. Mova um controle e o número dele, o selo dele na imagem e a linha dele acendem. Assim você encontra um controle sem contar botões.

Uma chave mostra o estado atual. Desligado deixa a lâmpada apagada e Ligado a acende.
Um controle agrupado mostra o membro ativo. Um mini-stick mostra a direção como uma seta dentro do selo.
A chave FLAPS do AY210 é momentânea. Ela informa para cima, centro e para baixo. A folha sugere Decrease flaps para uma direção e Increase flaps para a outra, um passo cada, e deixa a posição central sem atribuição.

Os nomes e as ações do MSFS ficam em inglês, qualquer que seja o idioma do aplicativo. Os botões na parte de baixo da folha são Fechar, Copiar como texto, que coloca a folha inteira na área de transferência, Mostrar no celular e Pronto, verificar no jogo.

Quais dispositivos têm imagem

O FFB-Bridge tem mapas de entrada documentados para o MOZA AY210 com o punho MFY, o MOZA AY90, os grips MOZA MH16, MHG e MA3X, o SideWinder Force Feedback 2, o Honeycomb Bravo e os pedais de leme Brunner FFB-G. Para qualquer outro dispositivo, a folha informa que o FFB-Bridge não tem imagem dele e lista todas as entradas em uma tabela pelo número, por exemplo Joystick Button 1.

Se você usa o SPAD.neXt ou o Axis and Ohs, escolha ali o dispositivo do FFB-Bridge e atribua como sempre. Cada eixo, botão e hat mantém o número que tinha no dispositivo físico.

Etapa de verificação

Clique em Pronto, verificar no jogo para ir à etapa Verificação.

Figure 2. A etapa Verificação: barras ao vivo de arfagem e rolagem, as lâmpadas dos botões que você atribuiu e as três caixas de confirmação.

Mova o yoke ou o manche. Arfagem e rolagem mostram MSFS recebe assim que o FFB-Bridge vê as posições dos controles do MSFS acompanharem a sua entrada. As caixas deles, Arfagem move o profundor e Rolagem move os ailerons, são marcadas sozinhas.
Aperte os botões que você atribuiu. Em Botões atribuídos, uma lâmpada acende quando uma entrada ativa chega ao dispositivo do FFB-Bridge. O FFB-Bridge não consegue saber se a ação é a que você queria. Olhe no cockpit e depois marque Os botões executam as ações atribuídas.
Clique em Concluir quando as três caixas estiverem marcadas. Voltar ao guia volta à folha.

A verificação medida precisa de dados recentes do simulador. Ela não é executada quando a aeronave controla a própria entrada de comando. Nesse caso, as caixas ficam por sua conta.

A etapa de verificação apenas lê. Nada é alterado ou enviado.

X-Plane 12

O X-Plane lista o dispositivo do FFB-Bridge como um novo controlador e dá a ele atribuições padrão de arfagem e rolagem.

Mantenha o roteamento ligado e abra o X-Plane.
No X-Plane, abra Settings → Joystick e selecione o dispositivo do FFB-Bridge, por exemplo o FFB-Bridge Pro Yoke.
Controladores novos recebem atribuições padrão de arfagem e rolagem. Revise os eixos e atribua os botões.

Para os pedais de leme, clique em Gravar atribuições do X-Plane no guia dos pedais, depois que os pedais estiverem roteados. O FFB-Bridge grava as atribuições dos três eixos em um novo perfil do X-Plane. O X-Plane precisa estar fechado para a gravação. Se o X-Plane ainda não listou o controlador virtual, mantenha o roteamento, abra o X-Plane uma vez, feche-o e grave de novo. Se você atribuir os pedais no próprio X-Plane, calibre totalmente à esquerda, totalmente à direita e o centro. O guia dos pedais é descrito em Controles: roteamento e pedais.

A etapa Vincular do X-Plane no guia de rota também oferece Copiar minhas atribuições do X-Plane, que abre o fluxo de cópia descrito abaixo.

O guia de atribuições no celular

Você pode manter a folha ao seu lado enquanto está nos comandos. No MSFS 2024, com um dispositivo roteado, o Cockpit Web mostra um painel Guia de atribuições na aba Voar, com um botão Abrir o guia de atribuições. Ele mostra a mesma folha para cada dispositivo roteado, pedais inclusive, e acende a entrada que você aciona.

Figure 4. O guia de atribuições em um celular para um AB9 com o grip MH16: o nome do dispositivo e a imagem com os controles numerados, e o controle mantido pressionado, o número 3, aceso.

No guia do desktop, Mostrar no celular abre a página Cockpit, onde está o código de pareamento. Se você ainda não pareou um navegador, siga Cockpit Web. Sem um dispositivo roteado, ou com o X-Plane 12 selecionado, o celular informa isso e diz o que fazer.

Copiar atribuições do simulador

Se você já atribuiu um dispositivo no MSFS 2024 ou no X-Plane 12, pode copiar essas atribuições para o dispositivo do FFB-Bridge em vez de atribuir de novo. Clique em Copiar atribuições do simulador no cartão de rota. O botão aparece enquanto o dispositivo está roteado. Se o dispositivo do FFB-Bridge já tem as atribuições que você quer, clique em Usar atribuições existentes do Bridge no alto do fluxo.

Seus perfis originais ficam inalterados. O FFB-Bridge guarda cópias de segurança.
O simulador precisa estar fechado e suas forças desarmadas antes de a cópia ser feita.
A cópia mantém as atribuições depois que você reinicia o simulador.

O fluxo tem quatro etapas.

Perfil de origem. Escolha o Perfil original e, se o arquivo tiver vários controladores, o Controle neste perfil cujas atribuições você quer. A etapa mostra quantas atribuições salvas o controlador tem. Para pesquisar de novo ou escolher um arquivo você mesmo, abra Arquivos e pesquisa e clique em Encontrar perfis ou Escolher arquivo de perfil…. Clique em Continuar para o destino Bridge.
Destino Bridge. O simulador cria um perfil para o dispositivo do FFB-Bridge na primeira vez que o vê. Escolha esse Perfil do Bridge criado pelo simulador e o Controle do Bridge. Se nenhum aparecer, clique em Encontrar perfis de destino. Clique em Continuar para a revisão.
Revisão. Confira a origem, o destino e as opções e depois clique em Review the copy. A etapa mostra o New profile name e lista o que vai mudar; Detalhes da cópia mostra os arquivos envolvidos. No X-Plane você também escolhe a Aeronave. No MSFS você pode marcar Copiar também a outra categoria e clicar em Escolher a pasta Community do MSFS se o FFB-Bridge não a encontrou. Atrás volta à etapa anterior.
Copiar. Clique em Create the copy. A página final diz Controles copiados, ou Selecionar os perfis copiados se o simulador precisar que você os selecione. Restaurar os controles originais desfaz a cópia. Copiar outro perfil recomeça.

Figure 5. O fluxo de cópia na etapa Perfil de origem, com o perfil e o controlador escolhidos.

Figure 6. A etapa Revisão antes de a cópia ser criada.

Antes de copiar no X-Plane

O X-Plane só grava um perfil para o dispositivo do FFB-Bridge depois de ter visto o dispositivo. Abra o X-Plane uma vez com o roteamento ligado e depois feche-o. Depois disso, o destino pode ser encontrado e a cópia pode ser gravada. Se o X-Plane estiver aberto quando você tentar copiar, o guia diz Close X-Plane to write the copy. Routing keeps running.

Antes de copiar no MSFS 2024

A cópia precisa de um arquivo de perfil local do MSFS legível como origem. Se os seus perfis estão apenas no armazenamento em nuvem do MSFS, use o guia de atribuições. Para o destino, abra o MSFS com o roteamento ligado e salve um perfil para o dispositivo do FFB-Bridge; depois feche o MSFS e pesquise de novo. Depois da cópia, reinicie o MSFS e selecione os perfis copiados nas configurações de controles. As atribuições específicas de uma aeronave não são instaladas automaticamente.

As atribuições do aplicativo são separadas

As atribuições do simulador, descritas nesta página, dizem ao simulador o que cada entrada faz. As atribuições do aplicativo dizem ao FFB-Bridge o que uma entrada faz, por exemplo Beep trim, arfagem e rolagem, Force trim liga/desliga ou Apertar para falar, controle por voz. As atribuições do aplicativo são feitas na aba Comandos da página Base MOZA, que tem o título Atribuições do aplicativo FFB-Bridge e um botão Abrir Controles para as atribuições do simulador. Uma entrada sem função no aplicativo fica livre para o simulador.

Problemas

Problema	O que fazer
O simulador não lista o dispositivo do FFB-Bridge	Confira se o cartão de status na página Controles mostra o selo Roteado. No MSFS 2024, abra as configurações de controles de novo. No X-Plane, abra o simulador depois que o roteamento começou.
Um eixo move o controle errado	Compare o eixo com a linha dele na folha e atribua o que a folha indica. Para arfagem e rolagem, execute a etapa Verificação. Deixe Reverse axis desativado no MSFS.
Os botões ficaram deslocados depois que você mudou o roteamento	Um layout de roteamento diferente pode dar ao dispositivo virtual um relatório diferente. Abra a folha de novo. Se o layout mudou, a página pede que você atribua de novo.
A folha não tem imagem	O FFB-Bridge não tem mapa para esse dispositivo. Use a tabela: ela lista cada entrada pelo número.
Um controle não acende na folha	Confira se o dispositivo está roteado e se o simulador está selecionado. Segure o controle por um instante. Se ainda não acender, execute Verificação em Seus dispositivos para ver se a entrada chega ao dispositivo.
A cópia é recusada	Leia a mensagem na etapa. Feche o simulador, desarme e confirme que o perfil de destino e o controlador estão escolhidos. No X-Plane, o dispositivo do FFB-Bridge precisa ter sido visto pelo X-Plane uma vez.
O X-Plane está aberto e a gravação é recusada	Feche o X-Plane. O roteamento continua em execução. Clique no botão de novo.
A cópia não está no simulador	Reinicie o simulador e selecione o perfil copiado. No MSFS 2024, a página final diz Selecionar os perfis copiados. Restaurar os controles originais devolve seus arquivos originais.
O celular não consegue abrir o guia de atribuições	O guia está disponível para o MSFS 2024 com um dispositivo roteado. Escolha o MSFS 2024 na página Controles e inicie o roteamento. Depois abra o guia de novo.