Guia do usuário FFB-Bridge
Tudo o que você precisa para instalar o FFB-Bridge, conectá-lo a um simulador de voo, validar seu joystick com force feedback compatível e ajustar a sensação da aeronave que você voa.
Comece com Instalar, então Primeiro lançamento. Você estará no ar com force feedback funcionando em cerca de dois minutos. Prefere off-line? Abra o Manual em PDF.
Estes guias correspondem a 1.6.6: Biblioteca de aeronaves e ação “Conheça sua aeronave”, controles atuais de Configurações e Hardware, restauração gerenciada de MOZA, suporte ao AY90, carga hidráulica de helicópteros, reparação de conexões com simuladores e Flight Check.
Comece agora
Instalar
Instalador do Windows, Linux AppImage ou macOS DMG (Apple Silicon). Sem administrador, sem drivers para baixar.
Primeiro lançamento
Confirmação de segurança, verificação silenciosa na inicialização, caixa de diálogo vermelha para revisar e corrigir itens que exigem atenção e ativação deliberada das forças.
Conecte seu simulador
Microsoft Flight Simulator 2024 e 2020
Configuração SimConnect para Steam, Microsoft Store/Xbox e MSFS em Proton. Windows e Linux.
X-Plane 11 / 12
Assinatura dataref UDP de configuração zero. Nada para instalar o lado do X-Plane. Windows, Linux e macOS.
Configuração por equipamento
Hardware
O Hardware é o único local para cada configuração que pertence ao stick ou manche físico.
Helicópteros
Configure amortecimento do cíclico, force trim e sinais do rotor em um perfil Asas rotativas; depois atribua os comandos que você usa no seu próprio hardware.
Compatibilidade com SideWinder FFB2
Suporte de hardware, VID/PID e variantes de nomes comuns.
Sticks Logitech selecionados
O G940 funciona em seu próprio protocolo de força decodificada no Windows, Linux e macOS (força constante de 16 bits, mola mecânica nativa, canal de amortecimento e centralização nativa), validado nos três, com os caminhos do driver da plataforma como alternativa automática. O Force 3D Pro e o WingMan Force 3D usam os caminhos do driver da plataforma; no Linux, joysticks cujo driver não gera efeitos periódicos recebem rumble, buffets e sinais mecânicos sintetizados automaticamente na saída de força constante.
Configuração de force feedback MOZA
O FFB-Bridge funciona com as bases MOZA compatíveis no Windows, Linux e macOS, sem preset nem preparação no MOZA Cockpit. Abrir o FFB-Bridge não muda a sensação da base. O FFB-Bridge assume a sensação quando você arma e devolve suas configurações exatas quando você desarma.
Windows 11
Saída bruta HID/PID, fallback de DirectInput, SmartScreen e notas sobre o SAC.
Linux
force feedback via evdev, permissões do udev e configuração do AppImage.
O aplicativo, página por página
Biblioteca de aeronaves
Conheça melhor as aeronaves que você pilota. A Biblioteca de aeronaves traz histórias, manuais, relatos de pilotos e vídeos do AirframeDB para o FFB-Bridge, ao lado do seu simulador.
Painel
Informações de voo ao vivo e medidores de saída de forças, com identidade do simulador, “Conheça sua aeronave”, estado de Armar e controles de perfil na barra superior permanente.
Ajustes
A página Ajustes controla a sensação da aeronave. A seleção de dispositivos, limites físicos, calibração e atribuições de botões pertencem a Hardware.
Perfis
Salve um conjunto de valores de ajuste por aeronave. Predefinições iniciais incluídas.
Mock Sim
Teste de bancada todo o pipeline sem inicializar um simulador de vôo.
Página Suporte
Documentação, verificações de integridade na inicialização e do dispositivo, Diagnóstico, logs e exportação do pacote de suporte.
Aba Diagnóstico
Métricas de runtime, log de eventos pesquisável, exportação do pacote de suporte.
Ajuda e tour
Recursos atuais do Suporte, manuais online e em PDF, orientação para repetir a apresentação de boas-vindas e o caminho certo para verificações de integridade ou diagnóstico.
Configurações
Aparência geral, seleção do simulador, segurança da sessão, armamento pelo controlador, atualizações e dados locais de diagnóstico.
Reportar uma tradução
Envie correções de frases do aplicativo pelo próprio aplicativo e correções do site pela página de feedback.
Referência
Efeitos de força
Cada efeito no pipeline de força: o que faz, quando dispara, como ajustá-lo.
Guia de ajuste
Um passo a passo prático desde os padrões até a sensação de que você voaria todos os dias.
Solução de problemas
Manche sem força, simulador não detectado, forças com sensação errada. Correções em ordem.
Pacotes de suporte
O que contém, como exportá-lo, como enviá-lo quando você pedir ajuda.
Configuração do force-feedback da MOZA
Você não precisa preparar a base no MOZA Cockpit antes de voar. Deixe a mola, o amortecimento e a intensidade como preferir. O FFB-Bridge assume a sensação própria da base quando você arma e restaura suas configurações exatas quando você desarma, após uma Parada de segurança e quando o simulador fecha.
Registro de alterações
O que mudou em cada lançamento, o que esperar a seguir.
FFB-Bridge Pro
O FFB-Bridge Pro é uma compra única separada, construída sobre o mesmo núcleo. Ele adiciona o Live Dashboard, Voice Control, Advanced Tuning, Black Box, Cockpit Web, Controls e ferramentas de perfil. Comece pela visão geral do Pro, ou vá direto a um recurso.
Visão geral do Pro
O que o Pro acrescenta e como começar.
Instalar e ativar
Instale o Pro no Windows, no macOS ou no Linux e ative-o.
Licença Pro
Ative, atualize, transfira para outro computador e recupere uma chave.
Painel ao vivo
Cada força em um gráfico ao vivo, com os ajustes ao lado.
Voice Control
Altere forças e faça perguntas por voz.
Comandos de voz
Todos os pedidos que o Voice Control entende, listados por tipo.
Ajuste avançado
Edite como cada efeito responde ao longo da sua entrada.
Black Box
Grave voos, revise as forças e teste novas configurações.
Cockpit Web
Forças ao vivo e alterações rápidas no seu celular ou tablet.
Biblioteca de perfis
Navegue pelos perfis da comunidade e instale-os no aplicativo.
Histórico de perfis
Restaure uma versão anterior de um perfil salvo.
Recuperação de perfis
Cópias privadas de perfis que você pode restaurar em outro computador.
Configurações da base
A sensação própria da sua base, o curso, os controles e as luzes.
Controles: roteamento e pedais
Roteie um manche ou joystick e configure os pedais de leme Brunner.
Controles: atribuições e perfis do simulador
Folha de atribuições, atribuições do simulador e cópia das atribuições existentes.
Solução de problemas
Soluções para problemas comuns e como relatar um problema.
Drivers e software de terceiros
Drivers do Windows, sua certificação da Microsoft e os componentes que o Pro usa.
Manual do Pro em PDF
Todos os guias do Pro em um único PDF.
Convenções usadas neste guia
Windows,
Linuxe
Ambos Os chips marcam o conteúdo que se aplica apenas a essa plataforma; Notas específicas do macOS são destacadas na prosa. Menus e botões aparecem
em negrito; nomes de arquivos e chaves aparecem como código. Qualquer procedimento que exija privilégios de administrador é exibido com um aviso amarelo - no Linux isso é um pkexec prompt; no Windows e no macOS não existem tais procedimentos no momento.
FFB-Bridge funciona em Windows, Linuxe macOS. O suporte a macOS é delimitado: requer Apple Silicon (M1 ou mais recente) e conecta a X-Plane 12 com hardware de force feedback compatível. Consulte o guia de hardware para a cobertura de cada modelo exato. MSFS se conecta apenas no Windows e no Linux.
Este manual corresponde a FFB-Bridge 1.6.5. Se você estiver usando uma build mais recente e algo tiver divergido, avise pelo formulário de feedback.
Novidades da versão 1.6.5
Efeitos restaurados em alguns perfis integrados, incluindo aeronaves da PMDG, iniBuilds, FlightFactor e Just Flight. As leis de controle específicas e as correções posteriores de ajuste são preservadas.
94 perfis de helicóptero aprimorados com dados de rotação e número de pás. A vibração responde à carga do rotor e ao coletivo, inclusive no voo pairado; inclui seis indicadores e correções da centralização cíclica do Rotorsim EC135 V5.
MSFS: o Bridge mantém uma conexão SimConnect pendente durante o carregamento ou no menu principal, evitando tentativas repetidas que esgotam as vagas de clientes.
O Free 1.6.5 exige macOS 26 ou posterior em Apple silicon.