Primer inicio
El primer inicio confirma la seguridad de Force Feedback, ofrece una orientación de 30 segundos y comprueba la disponibilidad local del dispositivo. La disponibilidad del simulador y la red no forma parte de la comprobación automática de inicio.
Después de la bienvenida y el reconocimiento de seguridad, seleccione el dispositivo físico, establezca su límite de resistencia, calibre las direcciones y asigne controles en Hardware. Luego use Ajuste solo para sentir la sensación de un avión. Abra la guía de hardware.
La ventana de inicio aparece mientras la detección de dispositivos continúa en segundo plano. Espere el resultado de disponibilidad antes de armar. Si Free indica que Pro ya está abierto, cierre Pro, incluida su instancia en la bandeja, antes de abrir el mismo hardware en Free.
Reconocimiento de seguridad
La guía inicial empieza por Antes de armar. Fije la base, despeje los mandos y lea las precauciones sobre fuerzas físicas. Marque la confirmación antes de continuar.
La confirmación de seguridad se guarda por separado de la preferencia de bienvenida. Una actualización puede solicitarla si nunca se ha registrado.
Desarmado significa que las fuerzas de la aeronave de Bridge están desactivadas; el joystick o yugo puede mantener su centrado o resistencia nativos. Las bases MOZA con configuración gestionada restauran los ajustes registrados, incluido un resorte originalmente a cero. Los mínimos de Resistencia de la base de la sesión activa no se mantienen tras una restauración correcta. La Parada de seguridad permanece bloqueada hasta que confirme en la aplicación.
Guía de configuración
Continúe por Bienvenido a FFB-Bridge, elija un dispositivo si se solicita y termine en Listo para empezar. Solo aparecen los pasos necesarios para esta instalación. Finalizar la configuración no arma el dispositivo; revise los problemas de inicio antes de volar.
Para volver a mostrar la orientación, abre Configuración → General, selecciona Mostrar bienvenida y reinicia FFB-Bridge.
FFB-Bridge se inicia en el idioma de visualización del sistema cuando es uno de sus dieciséis idiomas de interfaz; de lo contrario, en inglés. Puede cambiarlo en cualquier momento en Configuración → General → Idioma; el cambio se aplica de inmediato. Idioma →
Comprobación automática del dispositivo al iniciar
Al iniciarse, FFB-Bridge comprueba silenciosamente el backend del dispositivo en Windows, Linux y macOS. En Linux también revisa el acceso de lectura y escritura a un nodo de eventos compatible y que la regla udev instalada cubra todos los permisos actuales. AVISO o ERROR abre un cuadro de diálogo que identifica cada problema, con Revisar y corregir ahora y Descartar por ahora.
- Si todas las comprobaciones se superan, no se abre nada.
- El inicio no sondea el simulador ni la red; que el simulador esté cerrado es normal y se trata durante la ejecución.
- Mientras el diálogo está abierto, el armado automático espera. Es posible revisar y corregir el problema, o descartarlo si el dispositivo está desconectado intencionadamente; tras descartarlo, el armado automático solo puede continuar si se cumplen los demás requisitos.
La ventana principal
Al cerrar la configuración se abre el Panel. Todas las páginas comparten una tira de estado en la parte superior, una barra de navegación izquierda debajo, la página misma ocupando el centro y una delgada cinta de telemetría de vuelo en la parte inferior. En este punto se detecta el dispositivo pero desarmado — Las fuerzas de la aeronave de Bridge solo comienzan después de la activación. La base puede seguir teniendo su propio centrado o resistencia en el estado Desarmado.
La ventana utiliza los controles normales del sistema operativo para minimizar, maximizar, cerrar y cambiar el tamaño. La acción de cierre sigue el comportamiento de la bandeja que se describe a continuación.
La flecha azul de la barra lateral reduce el menú y la marca a iconos; la flecha opuesta los despliega. Atrás y Adelante del ratón recuperan las páginas visitadas, incluidos los detalles de aeronaves y las secciones de Ajuste. Consultar una referencia no selecciona un perfil de retorno de fuerza.
Los controles que siempre están a mano
- SIM muestra la conexión y AIRCRAFT el nombre comunicado por el simulador. El pequeño libro junto al nombre abre la referencia; al señalarlo o enfocarlo aparece Conozca su aeronave.
- El control central Armar muestra el estado de las fuerzas y, debajo, un mensaje sobre el dispositivo o su disponibilidad. DESARMADO significa que Bridge no está aplicando fuerzas de la aeronave. ARMADO indica que la sesión de fuerzas está activa. PARADA DE SEGURIDAD requiere su confirmación antes de reanudar las fuerzas; AVERIADO identifica una condición que debe resolverse.
- El selector de perfiles de la derecha muestra el perfil de ajuste activo. «Ajustar» abre sus controles y «Guardar» aparece cuando hay cambios sin guardar. Seleccionar una referencia de aeronave en la Biblioteca de aeronaves es independiente de seleccionar aquí un perfil de fuerzas.
La cinta de telemetría de vuelo
La cinta delgada a lo largo de la parte inferior del área de contenido es una lectura rápida de los números activos con los que está trabajando el canal. De izquierda a derecha:
- IAS — velocidad indicada en nudos.
- G — factor de carga.
- MACH — Número de Mach.
- F CABECEO — la fuerza que la cadena de procesamiento envía actualmente en el eje de cabeceo (fracción de la autoridad total, con signo).
- F ALABEO — lo mismo en el eje de alabeo.
- EDAD – milisegundos desde que llegó la última instantánea.
—cuando todavía no se han recibido datos. - CICLO El bucle de control funciona normalmente a 50 Hz y pasa a 200 Hz cuando el renderizador activo necesita combinar formas de onda en el host o usar un bucle de respuesta acoplado al dispositivo.
Armando el palanca
Seleccione el control central Armar cuando el dispositivo y la fuente de entrada estén listos. La primera vez que pulse Armar en pantalla, Bridge le preguntará si los futuros clics en Armar y Desarmar deben pedir confirmación. Puede cambiar esa elección en Configuración → Sesión. Un botón asignado del controlador o una acción de la bandeja del sistema se ejecutan directamente; una Parada de seguridad siempre requiere confirmación en Bridge.
Antes de armar, asegúrese de que nada, incluido usted, esté apoyado sobre o cerca de la palanca. Cuando las fuerzas entran en acción por primera vez, el resorte de centrado coloca el mango en la posición central compensada. Trate cada activación como un momento de "manos libres" de la misma manera que lo haría con el reinicio del yugo de un simulador.
Desarmar detiene las fuerzas controladas por Bridge. Las bases MOZA compatibles con gestión de configuración restauran su configuración nativa registrada previamente. Abrir una referencia, cambiar de página o minimizar la ventana no desactiva las fuerzas; utilice el control Armar o el botón asignado cuando quiera detenerlas.
Cerrar la ventana
Al salir, deje que Bridge termine de restaurar la base. La ventana sigue respondiendo. Si el dispositivo se desconectó, Bridge conserva los datos de recuperación en vez de repetir una restauración larga; reconecte la misma base y siga las instrucciones en el próximo inicio.
El comportamiento al cerrar se configura en Configuración → General: Preguntar siempre, Minimizar a la bandeja o Salir de la aplicación. Con Preguntar siempre, al cerrar se ofrecen Minimizar a la bandeja y Salir. Si no hay bandeja del sistema, cerrar sale de la aplicación.
Cuando se selecciona Minimizar a la bandeja y hay disponible un host de bandeja, la ventana se oculta mientras FFB-Bridge sigue ejecutándose. Usa Salir para detener la salida de fuerza y liberar el dispositivo.
- Mostrar ventana — recupera la interfaz de usuario de la bandeja.
- Armar / Desarmar — el mismo efecto que el cambio del Panel.
- Salir – cerrar el puente de verdad.
Algunos escritorios Linux, especialmente GNOME Wayland de serie, no exponen un host de bandeja del sistema. Cuando el bridge detecta eso, le indica que cerrar saldrá directamente en lugar de ocultar la aplicación en ejecución. Instale AppIndicator Support o use un escritorio con bandeja del sistema si desea el comportamiento de ocultar en la bandeja.
Atajo del controlador
Puede asignar un botón Armar/Desarmar del controlador en Configuración → Sesión. Funciona con la ventana minimizada. No hay un atajo global para activar las fuerzas con la barra espaciadora ni para cambiar de página con las teclas numéricas.
Próximos pasos
Si su simulador ya estaba en ejecución, FFB-Bridge debería haberlo encontrado. Compruebe el estado de SIM en la barra superior. Si no hay conexión, utilice la guía de su simulador:
- Microsoft Flight Simulator 2024 / 2020 (Windows y Linux)
- X-Plane 11 / 12 (Windows, Linux y macOS)
En macOS, el simulador compatible es X-Plane; MSFS se conecta solo en Windows y Linux.