Besturing: toewijzingen en simulatorprofielen

Nadat je een apparaat hebt gerouteerd, ziet de simulator een nieuwe controller en vraagt eenmalig om de toewijzingen ervan. In MSFS 2024 toont het toewijzingsblad elke ingang met de naam die MSFS ervoor toont en een voorgestelde toewijzing. In X-Plane 12 kan FFB-Bridge pedaaltoewijzingen voor je schrijven, en een kopieerworkflow draagt bestaande toewijzingen over naar het FFB-Bridge-apparaat. Routeren zelf wordt beschreven in Besturing: routering en pedalen.

Eén keer toewijzen

Een toewijzing vertelt de simulator wat een ingang doet. Als een apparaat is gerouteerd, leest de simulator een virtueel FFB-Bridge-apparaat, zoals FFB-Bridge Pro Yoke, FFB-Bridge Pro Joystick of FFB-Bridge Pro Rudder. Toewijzingen die je voor het fysieke apparaat hebt gemaakt, gelden niet zolang het is gerouteerd.

Wijs het FFB-Bridge-apparaat toe in de simulator. Assen, knoppen en hats behouden de nummers die ze op het fysieke apparaat hadden.
De toewijzing hoort bij het virtuele apparaat. Als je later de fysieke yoke of stick door een andere vervangt, ziet de simulator nog steeds hetzelfde FFB-Bridge-apparaat en is opnieuw toewijzen niet nodig.
Heb je Alle gerouteerde apparaten aan de simulator tonen als één apparaat ingeschakeld, dan ziet de simulator in plaats daarvan FFB-Bridge Pro Combined. Wijs dat apparaat toe.

MSFS 2024: het toewijzingsblad

MSFS kan geen profiel importeren, dus de stap Toewijzen van de routegids is een blad dat laat zien wat je moet toewijzen. Open het vanuit de routegids, of klik op de routekaart van de pagina Besturing op Toewijzingsoverzicht. De pedaalgids heeft een eigen blad met drie rijen: roer, linkerrem en rechterrem.

Figure 1. Het toewijzingsblad voor een AY210 met een MFY-handgreep, met één bedieningselement ingedrukt en verlicht.

Open in MSFS 2024 Settings → Controls en kies het FFB-Bridge-apparaat dat bovenaan het blad staat.
Klik in MSFS op een slot, bedien de ingang en klik op Validate.
Zet bij assen de gevoeligheid op 0 % en de dode zone op 0 %. Laat Reverse axis uit, want FFB-Bridge stuurt de richting die MSFS verwacht.

Het blad lezen

Het blad heeft twee delen.

Wijs deze eerst toe toont de ingangen die een werkende cockpit vormen. Het toont het aantal, bijvoorbeeld “8 inputs · a working cockpit”. Elke rij heeft het nummer van het blad, de ingang op je apparaat, Naam in MSFS en Toewijzen aan. De nummers zijn die van FFB-Bridge zelf en komen niet overeen met de nummering van MSFS.
Al het overige opent een lijst van de resterende ingangen, voor wanneer je ze nodig hebt.

Als FFB-Bridge een afbeelding van het apparaat heeft, toont het blad die met dezelfde nummers op de bedieningselementen. Beweeg een bedieningselement en zijn nummer, zijn label op de afbeelding en zijn rij lichten op. Zo vind je een bedieningselement zonder knoppen te tellen.

Een schakelaar toont zijn huidige stand. Uit laat het lampje uit en Aan laat het branden.
Een gegroepeerd bedieningselement toont het actieve onderdeel. Een minijoystick toont zijn richting als pijl in het label.
De FLAPS-schakelaar van de AY210 is een momentschakelaar. Hij meldt omhoog, midden en omlaag. Het blad stelt Decrease flaps voor de ene richting voor en Increase flaps voor de andere, telkens één stap, en laat de middenstand ongetoewezen.

MSFS-namen en -acties blijven Engels, ongeacht de taal van de app. De knoppen onderaan het blad zijn Sluiten, Als tekst kopiëren, waarmee het hele blad op het klembord komt, Op je telefoon tonen en Klaar, controleer in de simulator.

Welke apparaten een afbeelding hebben

FFB-Bridge heeft gedocumenteerde invoerkaarten voor de MOZA AY210 met de MFY-handgreep, de MOZA AY90, de MOZA MH16-, MHG- en MA3X-grips, de SideWinder Force Feedback 2, de Honeycomb Bravo en de Brunner FFB-G-roerpedalen. Bij elk ander apparaat zegt het blad dat FFB-Bridge er geen afbeelding van heeft en worden alle ingangen in een tabel op nummer getoond, bijvoorbeeld Joystick Button 1.

Als je SPAD.neXt of Axis and Ohs gebruikt, kies daar dan het FFB-Bridge-apparaat en wijs toe zoals je altijd doet. Elke as, knop en hat behoudt het nummer dat hij op het fysieke apparaat had.

Controlestap

Klik op Klaar, controleer in de simulator om naar de stap Controleren te gaan.

Figure 2. De stap Controleren: live balken voor pitch en rol, de lampjes voor de knoppen die je hebt toegewezen en de drie bevestigingsvakjes.

Beweeg de yoke of stick. Pitch en rol tonen MSFS leest de ingang zodra FFB-Bridge ziet dat de stuurvlakposities van MSFS je invoer volgen. Hun vakjes, Pitch beweegt het hoogteroer en Rol beweegt de rolroeren, worden vanzelf aangevinkt.
Druk op de knoppen die je hebt toegewezen. Onder Toegewezen knoppen gaat een lampje branden wanneer een actieve ingang het FFB-Bridge-apparaat bereikt. FFB-Bridge kan niet zien of de actie de bedoelde is. Kijk in de cockpit en vink dan De knoppen voeren de toegewezen acties uit aan.
Klik op Voltooien als alle drie de vakjes zijn aangevinkt. Terug naar het overzicht gaat terug naar het blad.

De gemeten controle heeft verse simulatorgegevens nodig. Ze draait niet als het vliegtuig zijn eigen besturingsinvoer beheert. In dat geval moet je de vakjes zelf aanvinken.

De controlestap leest alleen. Er wordt niets gewijzigd of verstuurd.

X-Plane 12

X-Plane toont het FFB-Bridge-apparaat als een nieuwe controller en geeft het standaardtoewijzingen voor pitch en rol.

Laat de routering aan en start X-Plane.
Open in X-Plane Settings → Joystick en selecteer het FFB-Bridge-apparaat, bijvoorbeeld FFB-Bridge Pro Yoke.
Nieuwe controllers krijgen standaardtoewijzingen voor pitch en rol. Controleer de assen en wijs de knoppen toe.

Klik voor roerpedalen in de pedaalgids op X-Plane-toewijzingen schrijven, nadat de pedalen zijn gerouteerd. FFB-Bridge schrijft de drie astoewijzingen in een nieuw X-Plane-profiel. X-Plane moet daarvoor gesloten zijn. Heeft X-Plane de virtuele controller nog niet getoond, laat de routering dan lopen, start X-Plane één keer, sluit het en schrijf opnieuw. Als je de pedalen zelf in X-Plane toewijst, kalibreer dan volledig links, volledig rechts en het midden. De pedaalgids wordt beschreven in Besturing: routering en pedalen.

De stap Toewijzen voor X-Plane in de routegids biedt ook Mijn X-Plane-toewijzingen kopiëren, die de kopieerworkflow hieronder opent.

Het toewijzingsblad op je telefoon

Je kunt het blad naast je houden terwijl je aan de besturing zit. In MSFS 2024, met een gerouteerd apparaat, toont Cockpit Web een paneel Toewijzingsoverzicht op het tabblad Vliegen met een knop Toewijzingsoverzicht openen. Het toont hetzelfde blad voor elk gerouteerd apparaat, pedalen inbegrepen, en laat de ingang oplichten die je bedient.

Figure 4. Het toewijzingsblad op een telefoon voor een AB9 met de MH16-grip: de apparaatnaam en de afbeelding met genummerde bedieningselementen, en het ingedrukte bedieningselement, nummer 3, verlicht.

In de desktopgids opent Op je telefoon tonen de Cockpit-pagina, waar de koppelcode staat. Heb je nog geen browser gekoppeld, volg dan Cockpit Web. Zonder gerouteerd apparaat, of met X-Plane 12 geselecteerd, zegt de telefoon dat en vertelt wat je moet doen.

Simulatortoewijzingen kopiëren

Als je een apparaat al hebt toegewezen in MSFS 2024 of X-Plane 12, kun je die toewijzingen naar het FFB-Bridge-apparaat kopiëren in plaats van opnieuw toe te wijzen. Klik op de routekaart op Simulatortoewijzingen kopiëren. De knop verschijnt zolang het apparaat is gerouteerd. Heeft het FFB-Bridge-apparaat al de gewenste toewijzingen, klik dan bovenaan de workflow op Bestaande Bridge-toewijzingen gebruiken.

Je oorspronkelijke profielen blijven ongewijzigd. FFB-Bridge bewaart back-ups.
De simulator moet gesloten zijn en je krachten gedeactiveerd voordat de kopie wordt gemaakt.
De kopie behoudt haar toewijzingen nadat je de simulator opnieuw hebt gestart.

De workflow heeft vier stappen.

Bronprofiel. Kies het Oorspronkelijk profiel en, als het bestand meerdere controllers bevat, de Controller in dit profiel waarvan je de toewijzingen wilt. De stap toont hoeveel opgeslagen toewijzingen de controller heeft. Om opnieuw te zoeken of zelf een bestand te kiezen, open je Bestanden en zoeken en klik je op Profielen zoeken of Profielbestand kiezen…. Klik op Doorgaan naar Bridge-bestemming.
Bridge-bestemming. De simulator maakt een profiel voor het FFB-Bridge-apparaat de eerste keer dat hij het ziet. Kies dat Door de simulator gemaakt Bridge-profiel en de Bridge-controller. Staat er geen in de lijst, klik dan op Doelprofielen zoeken. Klik op Doorgaan naar controle.
Review. Controleer de bron, de bestemming en de opties en klik dan op Review the copy. De stap noemt de New profile name en toont wat er zal veranderen; Details van de kopie toont de betrokken bestanden. In X-Plane kies je ook het Vliegtuig. In MSFS kun je Ook de andere categorie kopiëren aanvinken en op MSFS Community-map kiezen klikken als FFB-Bridge die niet heeft gevonden. Terug gaat naar de vorige stap.
Kopiëren. Klik op Create the copy. De afrondende pagina meldt Bediening gekopieerd, of Gekopieerde profielen selecteren als de simulator wil dat je ze selecteert. Oorspronkelijke bediening herstellen maakt de kopie ongedaan. Nog een profiel kopiëren begint opnieuw.

Figure 5. De kopieerworkflow bij de stap Bronprofiel, met het profiel en de controller gekozen.

Figure 6. De stap Review voordat de kopie wordt gemaakt.

Voordat je kopieert in X-Plane

X-Plane schrijft pas een profiel voor het FFB-Bridge-apparaat nadat het het apparaat heeft gezien. Start X-Plane één keer met routering aan en sluit X-Plane daarna af. Daarna kan de bestemming worden gevonden en de kopie worden geschreven. Als X-Plane openstaat wanneer je probeert te kopiëren, zegt de gids Close X-Plane to write the copy. Routing keeps running.

Voordat je kopieert in MSFS 2024

De kopie heeft een leesbaar lokaal MSFS-profielbestand als bron nodig. Staan je profielen alleen in de MSFS-cloudopslag, gebruik dan in plaats daarvan het toewijzingsblad. Open voor de bestemming MSFS met routering aan en sla een profiel voor het FFB-Bridge-apparaat op, sluit MSFS daarna af en zoek opnieuw. Start na de kopie MSFS opnieuw en selecteer de gekopieerde profielen in de besturingsinstellingen. Vliegtuigspecifieke toewijzingen worden niet automatisch geïnstalleerd.

App-toewijzingen staan los

Simulatortoewijzingen, die op deze pagina worden beschreven, vertellen de simulator wat elke ingang doet. App-toewijzingen vertellen FFB-Bridge wat een ingang doet, bijvoorbeeld Beep trim, pitch en roll, Force trim aan/uit of Push-to-talk, spraakbesturing. App-toewijzingen maak je op het tabblad Besturing van de MOZA Base-pagina, dat Toewijzingen in de FFB-Bridge-app heet en een knop Besturing openen heeft voor simulatortoewijzingen. Een ingang zonder app-functie blijft vrij voor de simulator.

Problemen

Probleem	Wat te doen
De simulator toont het FFB-Bridge-apparaat niet	Controleer of de statuskaart op de pagina Besturing het label Gerouteerd toont. Open in MSFS 2024 de besturingsinstellingen opnieuw. Start in X-Plane de simulator nadat de routering is gestart.
Een as beweegt het verkeerde bedieningselement	Vergelijk de as met zijn rij op het blad en wijs de as toe die het blad noemt. Voer voor pitch en rol de stap Controleren uit. Laat Reverse axis in MSFS uit.
Knoppen zijn verschoven nadat je de routering hebt gewijzigd	Een andere routeringsindeling kan het virtuele apparaat een ander rapport geven. Open het blad opnieuw. Als de indeling is veranderd, vraagt de pagina je opnieuw toe te wijzen.
Het blad heeft geen afbeelding	FFB-Bridge heeft geen kaart voor dat apparaat. Gebruik de tabel: die toont elke ingang op nummer.
Een bedieningselement licht niet op op het blad	Controleer of het apparaat is gerouteerd en de simulator is geselecteerd. Houd het bedieningselement even vast. Licht het nog steeds niet op, voer dan Controleren uit in Je apparaten om te zien of de ingang het apparaat bereikt.
De kopie wordt geweigerd	Lees het bericht in de stap. Sluit de simulator, deactiveer en zorg dat het doelprofiel en de controller zijn gekozen. In X-Plane moet het FFB-Bridge-apparaat één keer door X-Plane zijn gezien.
X-Plane staat open en het schrijven wordt geweigerd	Sluit X-Plane af. De routering blijft draaien. Klik opnieuw op de knop.
De kopie staat niet in de simulator	Start de simulator opnieuw en selecteer het gekopieerde profiel. In MSFS 2024 meldt de afrondende pagina Gekopieerde profielen selecteren. Oorspronkelijke bediening herstellen zet je oorspronkelijke bestanden terug.
De telefoon kan het toewijzingsblad niet openen	Het blad is beschikbaar voor MSFS 2024 met een gerouteerd apparaat. Kies MSFS 2024 op de pagina Besturing en start de routering. Open het blad daarna opnieuw.