Black Box

Black Box neemt je vluchten op je computer op. Open er achteraf een om elke kracht op een tijdlijn naast de route te zien, probeer een andere instelling uit op precies die vlucht en voel het resultaat via je stick.

Wat Black Box opneemt

Elke opgeslagen vlucht bevat:

de route, als de simulator positiegegevens stuurt
elk krachteffect, sample voor sample
de gebruikte instellingen, ook de instellingen die je tijdens de vlucht hebt gewijzigd
gebeurtenissen zoals de start, de touchdown, wijzigingen van landingsgestel en flaps, en autopilot aan en uit

Black Box neemt geen audio en geen video op. De bestanden blijven op je computer, tenzij je ze exporteert.

Opnemen inschakelen

Opnemen staat uit tot je het inschakelt. Pro vraagt het één keer, in de stap Vluchtopnames wanneer je Pro voor het eerst start.

Figure 2. De stap Vluchtopnames bij de eerste start. Vink het vakje aan om je vluchten op deze computer op te slaan.

Vink Vluchten automatisch lokaal opslaan aan en klik op Doorgaan.
Start de simulator en vlieg. Bovenaan de Black Box-pagina verandert de status van Wachten op vlucht in Opnemen, met de verstreken tijd erbij.
Beëindig de vlucht. Pro slaat hem op ongeveer 30 seconden nadat de simulator geen gegevens meer stuurt.

Tijdens een opname slaat Deze vlucht bewaren bovenaan de pagina de vlucht tot dat moment op en gaat verder in een nieuwe opname. Als je de simulator 30 seconden of langer pauzeert, slaat Pro de vlucht tot dat moment op en start een nieuwe opname wanneer je verdergaat.

Heb je de stap overgeslagen, open dan Black Box, klik op Options en daarna op Opslaginstellingen, en vink hetzelfde vakje aan. Zolang de bibliotheek leeg is, toont de pagina ook Automatisch opnemen inschakelen.

Opslaginstellingen

Opslaginstellingen toont waar vluchten worden opgeslagen, hoeveel ruimte ze innemen en hoeveel ruimte er vrij is op de schijf.

Instelling	Standaard	Wat het doet
Vluchten automatisch lokaal opslaan	Uit	Neemt je vluchten op terwijl Pro draait.
Opslagbudget	2 GB	De maximale ruimte die opgeslagen vluchten mogen innemen. Kies van 1 GB tot 50 GB.
Maximale leeftijd	30 dagen	Oudere vluchten worden verwijderd, tenzij je ze bewaart. Tot het budget vol is verwijdert vluchten pas als de ruimte opraakt.
Maximum size per recording (MB)	500	Als een opname deze grootte bereikt, slaat Pro hem op en zet het opnemen uit.

Een gemiddelde vlucht gebruikt ongeveer 40 MB per uur. Sommige vluchten gebruiken 80 tot 105 MB per uur of meer. Daarmee past in een opname van 500 MB ongeveer 5 tot 12 uur.

Als het budget of de maximale leeftijd is bereikt, verwijdert Pro de oudste vluchten die je niet hebt bewaard. Het opnemen stopt ook als er minder dan 16 MB vrij is op de schijf.

De vluchtbibliotheek

Black Box opent met je vluchten, de nieuwste eerst en gegroepeerd per dag. Elke rij toont een klein krachtspoor, de titel, het vliegtuig, de simulator, de starttijd en de duur. Bewaard, Onvolledig en het aantal markeringen staan rechts.

De kaart

Bediening	Wat het doet
Fit flights	Zoomt de kaart zo dat elke route in de lijst zichtbaar is.
Layers · download	Opent de kaartdownloads. Zie Kaarten.
Expand	Geeft de kaart de hele pagina. Herstellen brengt de lijst terug.
+ en −	In- en uitzoomen. Sleep de kaart om hem te verschuiven.
Hide map	Verbergt de kaart en laat de lijst staan. Show map brengt de kaart terug.

Wijs een vlucht in de lijst aan om de route ervan uit te lichten. Klik op een route om de bijbehorende vlucht te selecteren en klik dan op Open flight. Waar routes elkaar overlappen, vraagt Pro welke vlucht je bedoelt. Sleep de balk onder de kaart om de hoogte van de kaart te wijzigen.

Een vlucht zoeken

Search flights zoekt op titel, vliegtuig of simulator.
Alle vliegtuigen beperkt de lijst tot één vliegtuig.
All flights wisselt tussen alle vluchten, Kept flights en Vraagt aandacht, met de vluchten die als Onvolledig zijn aangeduid.

De kaart toont dezelfde vluchten als de lijst. De lijst bevat 100 vluchten tegelijk; gebruik Ouder en Nieuwer om tussen pagina's te wisselen.

Je vluchten beheren

Openen opent een vlucht om hem te bekijken. De knop ••• op elke rij bevat de andere acties:

Bewaren beschermt de vlucht tegen automatisch opschonen. Bij een bewaarde vlucht heet hetzelfde item Bewaren opheffen.
Naam wijzigen… geeft de vlucht een titel die je herkent, zoals “Avondcircuits op KPAE”.
Flight summary (CSV), Flight track (CSV) en FFB-Bridge flight… exporteren de vlucht. Zie Een vlucht exporteren.
Move to Recently deleted… vraagt om bevestiging en haalt de vlucht dan uit de lijst. Undo delete zet hem meteen terug.

Bewaarde vluchten tellen nog steeds mee voor het opslagbudget. Als er alleen bewaarde vluchten over zijn, stopt het opnemen tot je ruimte vrijmaakt of het budget verhoogt.

Verwijderde vluchten blijven maximaal zeven dagen in Onlangs verwijderd, of korter als het budget de ruimte nodig heeft. Open het via Options en klik op Herstellen om een vlucht terug te zetten.

De knoppen naast het zoekvak:

Vlucht importeren voegt een .ffbflight-bestand toe, bijvoorbeeld een dat je op een andere computer hebt geëxporteerd.
Select zet een selectievakje bij elke vlucht. Select visible vinkt elke vlucht op de pagina aan, en Export summaries (CSV) slaat één bestand op met een rij per vlucht. Klik op Done als je klaar bent.
Options bevat Vernieuwen, Onlangs verwijderd en Opslaginstellingen.

Een vlucht bekijken

Klik bij een vlucht op Openen. De koptekst toont het vliegtuig, de datum, de tijd, de simulator en het gebied waarin je hebt gevlogen. Een vlucht openen en op het scherm afspelen beweegt je stick nooit. Back to flights brengt je terug naar de bibliotheek.

Figure 3. Een nadering met een Cessna 172 in gesplitste weergave: de route boven, de krachttijdlijn onder en de vluchtmomenten rechts.

Weergave bepaalt de indeling: Kaart, Gesplitst of Krachten. Deze knoppen verschijnen als de vlucht een route heeft. Hide sidebar geeft de kaart en de tijdlijn de volle breedte.

Het vliegtuig op de kaart geeft aan waar je was op de afspeelpositie. De regel onder de kaart geeft de hoogte, grondsnelheid, koers over de grond en positie op dat moment. Klik op de route om de afspeelpositie daarheen te verplaatsen, en klik op Hele route tonen om de hele route te zien. Als de simulator een tijd geen posities heeft gestuurd, springt Volgende positie naar het punt waar de route weer verdergaat.

Afspelen en selecteren

Bediening	Wat het doet
Overzicht afspelen	Speelt de vlucht op het scherm af. Tijdens het afspelen heet de knop Pause.
Stoppen	Stopt het afspelen.
Tijd	De afspeelpositie en de duur van de vlucht.
Markering toevoegen	Voegt een notitie toe op de afspeelpositie.
Alleen bekijken en Apparaatkrachten	Alleen op het scherm afspelen, of via je stick. Zie Een vlucht via je stick voelen.
Segment herhalen	Speelt het geselecteerde segment in een lus af.
Segment wissen	Heft de selectie op en gaat terug naar de hele vlucht.

Sleep over de krachttijdlijn om een segment te selecteren. Je kunt ook de afspeelpositie verplaatsen en op I drukken voor het begin en op O voor het einde. Andere toetsen: Space speelt af en pauzeert, Esc stopt en M voegt een markering toe.

De krachttijdlijn

Elke lijn is één krachteffect, in procent van de volle kracht. De chips boven de grafiek geven de naam van elk signaal en de waarde op de afspeelpositie. Klik op een chip of een lijn om dat signaal te selecteren. De zijbalk schakelt dan over naar Afstellen, zodat je het kunt wijzigen.

Figure 4. De krachtenweergave met een segment rond een markering geselecteerd en het signaal Stampveer uitgelicht.

Bediening	Wat het doet
Signalen kiezen	Opent het tabblad Signalen, waar je hele groepen toont of verbergt, zoals Loading and springs of Vibrations and buffets. Alle signalen tonen brengt alles terug.
Weergave herstellen	Toont de hele vlucht op de standaardkrachtschaal.
Selectie passend maken	Zoomt de tijdas in op het geselecteerde segment.
Krachten passend maken	Schaalt de krachtas naar de lijnen op het scherm.
Selectie verbergen	Haalt het geselecteerde signaal weg. Je zet het terug onder Verborgen sporen op het tabblad Signalen.
Alleen selectie	Toont alleen het geselecteerde signaal.

Het muiswiel zoomt op de tijdas. Ctrl met het wiel zoomt op de krachtas, Shift met het wiel beweegt door de vlucht, en Ctrl+Shift met het wiel verschuift de krachtas. Klik op de tijdliniaal om de afspeelpositie te verplaatsen.

Uitgezoomd luidt de kop Overzicht · Zoom voor opgenomen samples. Zoom in om elke opgenomen sample te zien. De regel onder de knoppen geeft dan de exacte waarde bij de cursor.

Momenten en markeringen

Het tabblad Momenten toont wat er tijdens de vlucht gebeurde. Klik op een moment om de afspeelpositie daarheen te verplaatsen.

Vluchtmomenten toont gebeurtenissen zoals landingsgestel uit, flaps en touchdown, je markeringen en instellingen die je tijdens de vlucht hebt gewijzigd.
Krachtactiviteit toont elk moment waarop een effect inschakelde, met het piekniveau.

Om een moment te markeren verplaats je de afspeelpositie en klik je op Markering toevoegen of druk je op M. Typ wat je voelde, bijvoorbeeld “Gerommel te sterk bij het uitrollen”, en klik op Markering toevoegen. Je kunt de notitie ook typen in het vak onderaan het tabblad Momenten.

Je kunt een vlucht ook markeren terwijl je vliegt. Met Voice Control ingeschakeld zeg je “mark what just happened” om de laatste 30 seconden te markeren, of “mark this” voor het huidige moment. Voor een notitie zeg je “as” gevolgd door de notitie, bijvoorbeeld “mark what just happened as buffet too strong”.

Een andere instelling uitproberen

Het tabblad Afstellen laat zien hoe dezelfde vlucht had gevoeld met een andere instelling. Je wijzigingen komen in een concept; de opname verandert nooit.

Figure 5. Het tabblad Afstellen met drie conceptwijzigingen: Hoogteroerbelasting verlaagd van 100% naar 70%, en aangepaste belastingscurven voor pitch en rol.

Selecteer een signaal op de tijdlijn, of klik op de instellingsknop bovenaan Afstellen en kies een instelling. Find a force or setting maakt de lijst korter.
Verschuif de schuifregelaar of typ een waarde. Heeft het effect een responscurve, vink dan Aangepaste curve gebruiken aan en sleep de punten, of bewerk de kolommen Invoer en Respons %.
Pro berekent de krachten opnieuw met je concept, voor het geselecteerde segment of voor de hele vlucht als er niets is geselecteerd.
Klik op Concept om de lijnen van het concept naast de opgenomen lijnen te tekenen. Klik op Opgenomen om terug te gaan.

Voelde het hoogteroer bijvoorbeeld te zwaar tijdens een nadering met een C172, selecteer dan de nadering, verlaag Hoogteroerbelasting naar 70% en vergelijk Opgenomen met Concept.

Uw concept toont elke wijziging met de opgenomen waarde en de conceptwaarde. Terugzetten maakt één wijziging ongedaan, Curve terugzetten naar A zet een curve terug zoals die is opgenomen, en Terugzetten onderaan verwerpt het hele concept.

Om het resultaat te bewaren typ je een naam in het vak onder Terugzetten en klik je op Profiel opslaan. Pro slaat een nieuw profiel op met je conceptinstellingen. Het profiel waarmee je vliegt verandert niet. Om met het nieuwe profiel te vliegen, kies je het op de pagina Profielen of Afstelling.

Een vlucht via je stick voelen

Apparaatkrachten speelt de opgenomen krachten, of je concept, af via je stick of stuurhoorn. Voel het baangerommel bij het uitrollen opnieuw, verlaag het in je concept en voel het verschil.

Sluit de simulator voordat je een opname via je stick afspeelt. Pro start het afspelen niet zolang MSFS of X-Plane draait, en stopt als een van beide start. Houd een hand op de stick of stuurhoorn zolang het afspelen loopt; de opgenomen krachten kunnen hem bewegen.

Sluit de simulator. Is je stick geactiveerd, deactiveer hem dan.
Open de vlucht. Selecteer zo nodig een segment en vink Segment herhalen aan om het in een lus af te spelen.
Klik op Apparaatkrachten en dan op Inschakelen en afspelen. Pro controleert de opname en activeert dan de stick; de status wordt Krachten actief.
Om van versie te wisselen klik je op het tabblad Afstellen op Opgenomen of Concept. Een conceptwijziging geldt vanaf de afspeelpositie.
Klik op Stoppen of druk op Esc om het afspelen te beëindigen. De stick keert terug naar zijn eigen centrering.

Wat Pause doet, hangt af van je basis. Als de basis het ondersteunt, houdt de stick de centreerveer van je profiel vast en wordt de knop Resume forces. Bij andere bases beëindigt Pause het afspelen en keert de stick terug naar zijn eigen centrering. Het afspelen stopt ook als je het overzicht of de Black Box-pagina verlaat, en bij een Veiligheidsstop.

Kaarten

Pro bevat een eenvoudige offline kaart, zodat je routes ook zonder internetverbinding zichtbaar zijn. Voor meer detail klik je op een van beide kaarten op Layers · download om Map layers & downloads te openen. Zodra terrein is geïnstalleerd, heet de knop Layers.

Figure 6. Map layers & downloads zonder geïnstalleerde Natural Earth-pakketten.

Pakket	Voegt toe	Download
Natural Earth detailed vectors	Provinciegrenzen, meer binnenwater, grote wegen, stedelijke gebieden en bij benadering de ligging van vliegvelden	Ongeveer 13 MB
Natural Earth terrain	Terreinkleuren en reliëfschaduw	Ongeveer 26 MB

Vink een pakket aan en klik op Download selected. Import pack… installeert een pakketbestand dat je al hebt, en Remove selected verwijdert een geïnstalleerd pakket. Show terrain zet de terreinlaag aan en uit. Pakketten gelden voor beide kaarten en voor ansichtkaarten.

Geen van beide pakketten toont start- en landingsbanen of straten. Bij het bekijken van een vlucht worden nergens positiegegevens heen gestuurd; alleen het downloaden van pakketten gaat via internet.

Een vlucht exporteren

Export	Waar	Wat je krijgt
Flight summary (CSV)	Het menu ••• van de vlucht	Eén rij: titel, vliegtuig, simulator, begin- en eindtijd in UTC, opgenomen duur, aantallen samples, afstand en de eerste en laatste positie.
Export summaries (CSV)	Select in de bibliotheek	Eén samenvattingsrij voor elke vlucht die je aanvinkt.
Flight track (CSV)	Het menu ••• van de vlucht	Eén rij voor elke opgenomen positie, ongeveer eens per seconde: tijd, breedtegraad, lengtegraad, hoogte, grondsnelheid, koers over de grond en pauzestatus. Een vlucht zonder route geeft een bestand met alleen de kopregel.
FFB-Bridge flight…	Het menu ••• van de vlucht	De opname als `.ffbflight`-bestand. Open het in Pro op een andere computer met Vlucht importeren.
Postcard	De kaart in een vluchtoverzicht	Een afbeelding van de route met maximaal drie krachtsporen, als PNG (2400 × 2080) of SVG.

Een .ffbflight-bestand bevat je notities bij markeringen en de route niet. Exporteer de vliegroute of een ansichtkaart als je die ook wilt hebben.

De CSV-bestanden zijn UTF-8, gescheiden door komma's, met in elke taal een punt als decimaalteken. De opgenomen duur is de tijd die Pro heeft opgenomen, niet de bloktijd.

Figure 7. Een vluchtansichtkaart maken: links de voorbeeldweergave, rechts de titel, de sporen, de bestandsnaam en het formaat.

Om een ansichtkaart te maken open je een vlucht met een route en klik je op de kaart op Postcard. Bewerk de Title, voeg desgewenst een Caption toe en vink maximaal drie krachtsporen aan. De voorbeeldweergave toont precies de afbeelding die je krijgt. Kies het Format, klik dan op Save postcard... en kies waar je hem wilt opslaan.

Problemen

Probleem	Wat je kunt doen
Er verschijnen geen vluchten	Klik op Options en daarna op Opslaginstellingen, en controleer of Vluchten automatisch lokaal opslaan is aangevinkt. Een vlucht verschijnt ongeveer 30 seconden nadat de simulator geen gegevens meer stuurt, of wanneer je op Deze vlucht bewaren klikt.
Een vlucht heeft geen route op de kaart	De simulator heeft voor die vlucht geen positiegegevens gestuurd. De krachten zijn er nog wel: gebruik de weergave Krachten. Een kaartpakket kan een ontbrekende route niet toevoegen.
Apparaatkrachten is grijs	Deze opname kan niet via de stick worden afgespeeld, bijvoorbeeld omdat er samples ontbreken. Alleen bekijken, de tijdlijn en de exports werken nog wel.
Afspelen via de stick start niet	Lees de melding onder de afspeelknoppen. “Close the simulator before force playback.” betekent dat MSFS of X-Plane nog draait: sluit het volledig af. “Disarm and release the active force session before playback.” betekent dat de stick is geactiveerd om te vliegen: deactiveer hem met de activeringsknop bovenaan het venster. Klik daarna opnieuw op Inschakelen en afspelen.
Het opnemen is gestopt en de status is Vraagt aandacht omdat de opslag vol is	Verhoog het Opslagbudget, of verwijder vluchten die je niet meer nodig hebt en klik bij oude bewaarde vluchten op Bewaren opheffen. Vink daarna Vluchten automatisch lokaal opslaan opnieuw aan.
De status is File limit reached	De vlucht heeft Maximum size per recording (MB) bereikt en is opgeslagen. Verhoog de limiet als je lange sessies vliegt, en zet het opnemen daarna weer aan.
Het concept ziet er hetzelfde uit als de opname	Controleer of Concept is geselecteerd en niet Opgenomen. Controleer of het effect dat je hebt gewijzigd in dat deel van de vlucht actief was: een wijziging van de overtrekbuffet doet niets bij een vlucht zonder overtrek. Met een segment geselecteerd geldt het concept alleen voor dat segment.