Configuración
Configuración contiene cuatro pestañas: General, Sesión, Actualizaciones y Datos locales. Utilícelas para el comportamiento de la aplicación, la selección del simulador y los controles de la sesión de fuerzas. Los límites físicos y la calibración del dispositivo están en Hardware; la sensación de la aeronave se configura en Ajuste.
General
Si hay una bandeja del sistema disponible, elija qué hace el botón de cierre: «Preguntar siempre», «Minimizar a la bandeja» o «Salir de la aplicación». Al minimizar, la aplicación y su sesión de fuerzas actual siguen funcionando. Si el escritorio no dispone de una bandeja utilizable, cerrar termina la aplicación en lugar de ocultar la ventana.
«Tema» ofrece Sistema, Claro y Oscuro. «Contraste visual» ofrece Estándar y Alto contraste. Ambas preferencias se aplican de inmediato y ajustan la apariencia de la interfaz. La Biblioteca de aeronaves tiene sus propios controles de tamaño del texto junto a las pestañas de sus secciones.
«Restablecer ventana» borra la posición guardada de la ventana para el próximo inicio. «Mostrar bienvenida» programa la guía de bienvenida para el próximo inicio. Ninguna opción restablece la calibración del hardware, los perfiles de aeronaves ni la configuración del simulador.
Idioma
En General → Idioma, elija Predeterminado del sistema, English, Deutsch, Español, Français, Français (Canada), Italiano, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Русский, বাংলা, हिन्दी, 한국어, 日本語, 简体中文 o 繁體中文. El cambio se aplica de inmediato, sin reiniciar, y se recuerda en este equipo. Cada idioma conserva su propio nombre en la lista, así que siempre podrá volver a encontrar el suyo.
«Predeterminado del sistema» sigue el idioma de visualización del sistema. Las configuraciones regionales de francés de Canadá seleccionan Français (Canada) y las demás de francés, Français; todas las de portugués seleccionan Português (Brasil); el chino de Taiwán, Hong Kong y Macao selecciona 繁體中文 y las demás variantes de chino, 简体中文; los idiomas que no figuran en la lista usan English. Los nombres de aeronaves y dispositivos, los nombres de sus perfiles, los identificadores del simulador y los registros de diagnóstico conservan su texto original, y los números siguen su configuración regional. El manual en PDF, los documentos legales, los artículos externos sobre aeronaves y la alerta de seguridad hablada conservan su idioma original.
En cualquier idioma distinto del inglés, seleccione «Informar de la traducción» encima de «Informar de un problema» o pulse Ctrl+Shift+T; después haga clic en una frase para ver su texto original en inglés y la traducción actual, y envíe una corrección para su revisión. Solo se envían la frase, su traducción actual, su corrección, la pantalla, el idioma y la versión de la aplicación; no se necesita cuenta, correo electrónico ni paquete de soporte. Esc cierra el panel de corrección y una segunda pulsación de Esc termina la selección. Trece idiomas son traducciones iniciales, por lo que las correcciones son bienvenidas.
Sesión
Elegir el simulador para el próximo inicio
En Sesión → Simulador, mantenga la detección automática o elija explícitamente un simulador disponible. El cambio se guarda para el próximo inicio y solicita reiniciar la aplicación. Nunca modifica la conexión activa con el simulador durante una sesión de fuerzas. Resulta útil si tiene varios simuladores compatibles instalados.
Armar automáticamente cuando esté listo
«Armar automáticamente cuando esté listo» inicia una sesión de fuerzas solo cuando el dispositivo y el simulador están listos y se han cerrado los diálogos de inicio. Está desactivado de forma predeterminada. Desarmar manualmente impide la reactivación automática durante esa sesión del simulador. Iniciar la aplicación o explorar la Biblioteca de aeronaves no autoriza por sí solo la emisión de fuerzas.
Confirmación en pantalla y alertas de seguridad
«Confirmar los clics en Armar/Desarmar en pantalla» controla la confirmación del control Armar principal. No añade confirmación a los botones asignados del joystick ni a las acciones de la bandeja, y no permite omitir la recuperación tras una Parada de seguridad. «Reproducir un aviso de voz en la parada de seguridad por movimiento» controla el aviso de voz; el estado Parada de seguridad sigue visible aunque el sonido esté desactivado.
La Parada de seguridad automática supervisa el movimiento del control y puede cortar la salida de fuerzas si detecta un movimiento descontrolado o una oscilación violenta sostenida. Después de una parada, revise el control y confirme la parada en Bridge antes de volver a activar las fuerzas. Para desactivar esta protección debe confirmar la advertencia de la aplicación; esto no modifica el control Desarmar habitual.
Acceso directo de activación y desactivación desde el controlador
Con las fuerzas desactivadas, seleccione «Configurar…» en la sección «Armar/Desarmar con el joystick», pulse y suelte un botón libre del controlador y active «Activar el atajo del joystick». No se puede reutilizar un botón ya asignado a force trim o a compensación incremental (beep trim). Elija un gesto: «Mantener para armar; pulsar para desarmar», «Pulsar para armar o desarmar» o «Mantener para armar o desarmar». Los gestos de mantener pulsado requieren un segundo continuo, y «Mantener para armar o desarmar» ignora las pulsaciones cortas. El atajo funciona con la ventana minimizada y sin confirmación en pantalla, pero no puede cancelar una Parada de seguridad.
Avanzado: telemetría desactualizada
La sección Avanzado de Sesión contiene «Umbral de obsolescencia» y «Ventana de atenuación». Estos valores controlan cómo se reduce gradualmente la salida de fuerzas cuando dejan de llegar datos de telemetría del simulador. Siguen formando parte del perfil activo, por lo que modificarlos deja ese perfil con cambios sin guardar. Utilice «Restablecer» para devolver un valor individual a su valor predeterminado.
Actualizaciones
Elija Estable o Beta, active o desactive «Buscar actualizaciones al iniciar» y utilice «Comprobar ahora» para buscar manualmente. Beta incluye versiones preliminares. Windows y las AppImages instaladas en Linux ofrecen una descarga verificada y su instalación tras su aprobación; macOS abre la descarga del DMG firmado. Una comprobación fallida no instala nada.
Datos locales
«Abrir configuración» abre la ubicación de las preferencias y la configuración local relacionada con los perfiles. «Abrir diagnóstico» abre la ubicación de los registros de sesión y de fallos. «Borrar el informe de fallo» elimina un informe de fallo pendiente; «Borrar registros» elimina los registros de sesión guardados. Exporte un paquete de soporte antes de borrar material necesario para un informe aún sin resolver. Estas acciones no envían ningún paquete al soporte.