Traducción automática. Este sitio web ha sido traducido automáticamente y lamentamos cualquier error. La aplicación de escritorio FFB-Bridge está actualmente en inglés; Se puede agregar traducción de aplicaciones si hay suficiente demanda para un idioma en particular. Envíe correcciones o solicitudes de idioma a través del página de comentarios.
Documentación en beta. Algunos textos e imágenes se modificarán a medida que la aplicación se instale en la versión 1.0. Si una sección se lee obsoleta, márquela mediante el formulario de comentarios.

Diagnóstico

La página de Diagnóstico es para cuando algo no funciona y quieres saber qué. Muestra las métricas del tiempo de ejecución y un registro continuo de eventos, y exporta el único artefacto (el paquete de soporte) que le solicitaremos si abre un ticket.

Página de diagnóstico. Cuadrícula de métricas en la parte superior, registro de eventos de sesión debajo, exportación del paquete de soporte en la barra de encabezado.
Figure 1. Página de diagnóstico. Cuadrícula de métricas en la parte superior, registro de eventos de sesión debajo, exportación del paquete de soporte en la barra de encabezado.

Cuadrícula de métricas

Cuatro tarjetas compactas resumen lo duro que está trabajando el tiempo de ejecución. Los valores están en vivo y se actualizan dos veces por segundo.

  • Velocidad del bucle de control — objetivo de 50 Hz; si esto llega a los 40, algo está robando la CPU o la simulación está en pausa. La barra lateral de la tarjeta muestra los últimos 60 segundos como un minigráfico.
  • Latencia de canalización — tiempo desde la llegada de SimSnapshot hasta el envío forzado, en microsegundos. Valor típico: 100–800 µs.
  • Efectos activos — cuántos de los catorce efectos contribuyen actualmente a una producción distinta de cero.
  • Reafirmaciones — con qué frecuencia el despachador ha tenido que reenviar parámetros de efectos al dispositivo. En MSFS en Proton, el kernel a veces elimina los efectos después de ~20 s; el bucle de reafirmación cubre eso y verás que este contador se activa mientras vuelas.
Primer plano de la cuadrícula de métricas. Cada tarjeta tiene un valor de título, un minigráfico de 60 segundos y un título breve.
Figure 2. Primer plano de la cuadrícula de métricas. Cada tarjeta tiene un valor de título, un minigráfico de 60 segundos y un título breve.

Registro de eventos de sesión

La mayor parte de la página es un registro continuo de eventos. Los niveles están codificados por colores:

  • INF / DBG — texto normal.
  • WRN -ámbar. Generalmente benigno pero vale la pena conocerlo.
  • ERROR / FTL — rojo. Algo falló.

El registro está respaldado por un búfer circular en memoria (alrededor de 2000 líneas). Desplácese hacia arriba para ver eventos más antiguos; la línea más nueva permanece fijada en la parte inferior a menos que se haya desplazado manualmente.

Tira de registro de eventos. Advertencias en ámbar, errores en rojo. El botón Copiar todo descarga la ventana visible actual en el portapapeles como texto sin formato.
Figure 3. Tira de registro de eventos. Advertencias en ámbar, errores en rojo. El botón Copiar todo descarga la ventana visible actual en el portapapeles como texto sin formato.

Filtrado

La barra de filtro en la parte superior del registro acepta una coincidencia de texto sin formato. Tipo WRN ver sólo advertencias y errores; simconnect para ver conversaciones relacionadas con SimConnect; cualquier subcadena. Borra el filtro para volver a ver todo.

Exportación de paquetes de soporte

el Paquete de soporte de exportación El botón (arriba a la derecha del encabezado Diagnóstico) produce un único ZIP que contiene todo lo que nos permite reproducir su problema sin acceder a su máquina. ¿Qué hay en él?

  • sysinfo.txt — SO, kernel, distribución, modelo de CPU, RAM, versión de tiempo de ejecución de .NET, configuración regional.
  • session.log — el registro completo de eventos de la sesión actual (no solo lo que está en pantalla).
  • crashes/ — el último volcado de memoria más el seguimiento de la pila, si lo hay.
  • doctor.json — los resultados del escaneo de la página del médico más reciente en un formato legible por máquina.
  • tunables.yaml — los valores del perfil activo en el momento de la exportación.
  • simconnect-config.xml — el XML que el puente leyó por última vez desde MSFS, sin contraseñas. No incluido para sesiones de X-Plane.

El paquete se escribe en una ruta temporal y luego la página de Diagnóstico muestra un enlace en el que se puede hacer clic y un Revelar en el administrador de archivos botón. Adjunte el ZIP a un informe de comentarios y lo recogeremos cuando hagamos la clasificación.

Después de la exportación, un pequeño banner muestra el nombre del archivo del paquete, el tamaño y un botón para abrir el formulario de comentarios. El paquete de soporte nunca sale automáticamente de su máquina: usted elige enviarlo.
Figure 4. Después de la exportación, un pequeño banner muestra el nombre del archivo del paquete, el tamaño y un botón para abrir el formulario de comentarios. El paquete de soporte nunca sale automáticamente de su máquina: usted elige enviarlo.
Lo que NO contiene

Sin identificadores personales, sin credenciales en la nube, sin captura de tráfico de red. La lista completa de nombres de archivos permitidos que el paquete puede incluir se encuentra en la fuente; todo lo que esté fuera de esa lista se omite. Ver Paquetes de soporte para la lista completa.

Exportación del portapapeles

Si solo desea citar una sola línea de registro (“el puente dice X, ¿es eso normal?”), haga clic derecho en la línea y elija Copiar. For longer quotes, Copiar todo en la parte superior del registro volca la ventana visible como texto sin formato UTF-8.

Anterior Perfiles Siguiente medico