Guide d'utilisation du FFB-Bridge
Tout ce dont vous avez besoin pour installer le FFB-Bridge, le connecter à un simulateur de vol, valider votre joystick à retour de force pris en charge et régler les sensations de l'avion que vous pilotez.
Commencez par Installer, alors Premier lancement. Vous serez dans les airs avec le retour de force opérationnel en une dizaine de minutes. Vous préférez le mode hors ligne ? Ouvrez le Manuel PDF.
Ces guides correspondent à 1.6.0 : la Bibliothèque d’aéronefs et l’action Découvrir votre aéronef, les commandes actuelles de Paramètres et Matériel, la restauration gérée des bases MOZA, la prise en charge de l’AY90, la charge hydraulique des hélicoptères, la réparation des connexions aux simulateurs et Flight Check.
Commencez
Installer
Programme d'installation Windows, AppImage Linux ou DMG macOS (Apple Silicon). Pas de droits administrateur, pas de pilotes à télécharger.
Premier lancement
Accusé de sécurité, contrôle silencieux au démarrage, boîte de dialogue rouge pour vérifier et corriger les points nécessitant une intervention, puis activation volontaire des forces.
Connectez votre simulateur
Microsoft Flight Simulator 2024 et 2020
Configuration de SimConnect pour Steam, Microsoft Store / Xbox et MSFS sous Proton. Windows et Linux.
X-Plane 11 / 12
Abonnement aux références de données UDP sans configuration. Rien à installer côté X-Plane. Windows, Linux et macOS.
Configuration par plate-forme
Matériel
La page Matériel est la maison unique pour chaque paramètre appartenant au bâton ou au joug physique.
Hélicoptères
Réglez l’amortissement du cyclique, le compensateur d’effort et les effets du rotor dans un profil Giravion, puis affectez les commandes que vous utilisez sur votre matériel.
Compatibilité SideWinder FFB2
Prise en charge matérielle, VID/PID et variantes de noms communs.
Manches Logitech sélectionnés
Le G940 fonctionne sur son propre protocole de force décodé sur Windows, Linux et macOS (force constante 16 bits, ressort mécanique natif, canal d'amortissement et centrage natif), validé sur les trois, avec les chemins du pilote de plateforme comme solution de secours automatique. Le Force 3D Pro et le WingMan Force 3D utilisent les chemins du pilote de plateforme ; sur Linux, les sticks dont le pilote ne génère aucun effet périodique reçoivent des vibrations, des secousses et des repères mécaniques synthétisés automatiquement dans la sortie à force constante.
Configuration du retour de force MOZA
FFB-Bridge pilote les bases MOZA prises en charge sur Windows, Linux et macOS sans utilitaire de configuration séparé ni préréglage spécial enregistré. La base conserve sa propre sensation configurée MOZA Cockpit jusqu'à ce que l'opérateur sélectionne Armer, et la retrouve lorsque l'opérateur sélectionne Désarmer et lorsque l'opérateur quitte.
Windows 11
Sortie HID/PID brute, secours DirectInput, SmartScreen et notes SAC.
Linux
Retour de force evdev, autorisations udev et configuration de l'AppImage.
L'application, page par page
Bibliothèque d’aéronefs
Apprenez à connaître les aéronefs que vous pilotez. La Bibliothèque d’aéronefs intègre à FFB-Bridge les histoires, manuels, récits de pilotes et vidéos d’AirframeDB, à côté de votre simulateur.
Tableau de bord
Informations de vol en direct et indicateurs de sortie des forces, avec l’identité du simulateur, Découvrir votre aéronef, l’état Armer et les commandes de profil dans le bandeau supérieur permanent.
Réglages
La page Réglages contrôle la sensation de l'avion. La sélection du périphérique, les limites physiques, l'étalonnage et l'affectation des boutons appartiennent à la rubrique Matériel.
Profils
Enregistrez un ensemble de valeurs de réglage par avion. Préréglages de démarrage inclus.
Mock Sim
Testez l'ensemble du pipeline au banc sans démarrer un simulateur de vol.
Page Support
Documentation, contrôles d’état au démarrage et du périphérique, Diagnostics, journaux et export de l’ensemble d’assistance.
Onglet Diagnostics
Métriques d'exécution, journal des événements consultable, export du lot de diagnostic.
Aide et visite guidée
Ressources d’assistance actuelles, manuels en ligne et PDF, indications pour revoir l’accueil, et accès approprié aux contrôles d’état ou aux diagnostics.
Paramètres
Apparence générale, sélection du simulateur, sécurité des sessions, armement depuis le contrôleur, mises à jour et données de diagnostic locales.
Signaler une traduction
Envoyez les corrections des textes de l’application depuis l’application, et celles du site Web via la page de commentaires.
Référence
Effets de force
Chaque effet dans le pipeline de force : ce qu'il fait, quand il se déclenche, comment le régler.
Guide de réglage
Une présentation pratique, des valeurs par défaut à l'impression que vous voleriez tous les jours.
Dépannage
Manche mou, sim non détecté, les forces semblent erronées. Correctifs dans l'ordre.
Lots de diagnostic
Ce qu'il contient, comment l'exporter, comment l'envoyer lorsque vous demandez de l'aide.
Configuration du retour de force MOZA
Aucune préparation MOZA Cockpit n'est nécessaire : l'opérateur n'a pas à mettre à zéro le ressort mécanique ou à ajuster l'intensité avant de voler. FFB-Bridge suspend la sensation propre de la base pour le vol et la restitue ensuite. Gardez l'utilitaire du fournisseur fermé pendant que FFB-Bridge fonctionne ; utilisez-le pour le firmware, l'étalonnage, l'éclairage ou autre maintenance.
Journal des modifications
Ce qui a changé dans chaque version, à quoi s'attendre ensuite.
FFB-Bridge Pro
Pro est une version distincte, accessible uniquement sur invitation, qui ajoute Cockpit Web, Voice Tune et Profile History au-dessus de l'application gratuite. Commencez par la vue d'ensemble de Pro, ou passez directement à une fonctionnalité.
Vue d'ensemble de Pro
Ce que Pro ajoute, comment il reste distinct de l'application gratuite et ce qui se connecte en ligne.
Pro License
Activer, actualiser, désactiver, récupérer et grâce hors ligne.
Cockpit Web
Réglez depuis un téléphone ou une tablette sur votre réseau. Brouillons A/B et préréglages apaisés.
Voice Tune
Commandes de réglage local en push-to-talk. Phrases d'activation, confidentialité et synthèse vocale des réponses.
Historique des profils
Instantanés de retour arrière avant qu'un réglage Pro ou qu'une sauvegarde de cockpit n'écrase un profil.
Conventions utilisées dans ce guide
Windows,
Linux, et
Les deux les puces marquent le contenu qui s'applique uniquement à cette plate-forme ; Des notes spécifiques à macOS sont mentionnées dans la prose. Des menus et des boutons apparaissent
en gras; les noms de fichiers et les clés apparaissent comme code. Toute procédure nécessitant des privilèges d'administrateur est signalée par un avertissement jaune - sous Linux, il s'agit d'un message d'avertissement jaune. pkexec invite ; sous Windows et macOS, de telles procédures n'existent pas pour le moment.
FFB-Bridge fonctionne sur Windows, Linux, et macOS. La prise en charge macOS est cadrée : elle nécessite Apple Silicon (M1 ou plus récent) et se connecte à X-Plane 12 avec du matériel à retour de force pris en charge. Consultez le guide du matériel pour connaître les modèles exacts couverts. MSFS se connecte uniquement sous Windows et Linux.
Ce manuel correspond à FFB-Bridge 1.6.0. Si vous utilisez une build plus récente et que quelque chose a changé, signalez-le via le formulaire de commentaires.