Traduction automatique. Ce site Web a été traduit automatiquement et nous regrettons les éventuelles erreurs. L'application de bureau FFB-Bridge est actuellement en anglais ; une traduction de l'application pourra être ajoutée si la demande est suffisante pour une langue donnée. Veuillez envoyer vos corrections ou demandes de langue via la page de commentaires.
Version actuelle. FFB-Bridge v1.2.1 est disponible. Cette documentation suit l'application actuelle décrite par le manifeste de version. Si une section semble obsolète, signalez-la via le formulaire de commentaires.

Guide d'utilisation du FFB-Bridge

Tout ce dont vous avez besoin pour installer le FFB-Bridge, le connecter à un simulateur de vol, valider votre joystick à retour de force pris en charge et régler les sensations de l'avion que vous pilotez.

Nouveau ici ?

Commencez par Installateur, alors Premier lancement. Vous serez dans les airs avec le retour de force opérationnel en une dizaine de minutes. Vous préférez le mode hors ligne ? Ouvrez le version d'une seule page et utilisez l'option Enregistrer au format PDF de votre navigateur.

Commencez

Installateur

Programme d'installation Windows, AppImage Linux ou DMG macOS (Apple Silicon). Pas de droits administrateur, pas de pilotes à télécharger.

Premier lancement

Visite guidée de bienvenue, armement du manche, ce que fait l'icône de la barre d'état.

Connectez votre simulateur

Microsoft Flight Simulator 2024 et 2020

Configuration de SimConnect pour Steam, Microsoft Store / Xbox et MSFS sous Proton. Windows et Linux.

X-Plane 11 / 12

Abonnement aux références de données UDP sans configuration. Rien à installer côté X-Plane. Windows, Linux et macOS.

Configuration par plate-forme

Compatibilité SideWinder FFB2

Prise en charge matérielle, VID/PID et variantes de noms communs.

Manches Logitech sélectionnés

Prise en charge initiale des G940, Force 3D Pro et WingMan Force 3D.

MOZA AB9 + MH16

Notes de configuration pour la MOZA AB9 FFB Base validée et le manche de vol MH16 sous Windows, Linux et macOS.

Windows 11

Sortie HID/PID brute, secours DirectInput, SmartScreen et notes SAC.

Linux

Retour de force evdev, autorisations udev et configuration de l'AppImage.

L'application, page par page

Tableau de bord

Télémétrie en direct à gauche, compteurs de force à droite. Arm / sim / appareil / mode / profil sont tous présents dans la bande d'état supérieure persistante.

Réglages

Quatorze gains d'effet plus le maître. Les curseurs s'appliquent en direct.

Profils

Enregistrez un ensemble de valeurs de réglage par avion. Préréglages de démarrage inclus.

Mock Sim

Testez l'ensemble du pipeline au banc sans démarrer un simulateur de vol.

Page de support

Surface à onglets pour les documents, les vérifications de l'état, le matériel avancé et la vue Diagnostics.

Onglet Diagnostics

Métriques d'exécution, journal des événements consultable, export du lot de diagnostic.

Aide et visite guidée

Onglets Démarrage, Dépannage, Assistance et Ressources dans l'application, ainsi que la visite de bienvenue rejouable.

Paramètres

Préférences à l'échelle de l'application : comportement du bouton de fermeture, thème, démarrage, armement/désarmement automatique et données de diagnostic locales.

Référence

Effets de force

Chaque effet dans le pipeline de force : ce qu'il fait, quand il se déclenche, comment le régler.

Guide de réglage

Une présentation pratique, des valeurs par défaut à l'impression que vous voleriez tous les jours.

Dépannage

Manche mou, sim non détecté, les forces semblent erronées. Correctifs dans l'ordre.

Lots de diagnostic

Ce qu'il contient, comment l'exporter, comment l'envoyer lorsque vous demandez de l'aide.

Configuration du retour de force MOZA

One-time MOZA Cockpit setup: DirectInput mode, spring off, and the pitch-inversion fix.

Journal des modifications

Ce qui a changé dans chaque version, à quoi s'attendre ensuite.

FFB-Bridge Pro

Pro est une version distincte, accessible uniquement sur invitation, qui ajoute Cockpit Web, Voice Tune et Profile History au-dessus de l'application gratuite. Commencez par la vue d'ensemble de Pro, ou passez directement à une fonctionnalité.

Vue d'ensemble de Pro

Ce que Pro ajoute, comment il reste distinct de l'application gratuite et ce qui se connecte en ligne.

Pro License

Activer, actualiser, désactiver, récupérer et grâce hors ligne.

Cockpit Web

Réglez depuis un téléphone ou une tablette sur votre réseau. Brouillons A/B et préréglages apaisés.

Voice Tune

Commandes de réglage local en push-to-talk. Phrases d'activation, confidentialité et synthèse vocale des réponses.

Historique des profils

Instantanés de retour arrière avant qu'un réglage Pro ou qu'une sauvegarde de cockpit n'écrase un profil.

Conventions utilisées dans ce guide

Windows, Linux, et Les deux les puces marquent le contenu qui s'applique uniquement à cette plate-forme ; Des notes spécifiques à macOS sont mentionnées dans la prose. Des menus et des boutons apparaissent en gras; les noms de fichiers et les clés apparaissent comme code. Toute procédure nécessitant des privilèges d'administrateur est signalée par un avertissement jaune - sous Linux, il s'agit d'un message d'avertissement jaune. pkexec invite ; sous Windows et macOS, de telles procédures n'existent pas pour le moment.

FFB-Bridge fonctionne sur Windows, Linux, et macOS. La prise en charge macOS est cadrée : elle nécessite Apple Silicon (M1 ou plus récent) et se connecte à X-Plane 12 avec le Microsoft SideWinder Force Feedback 2 et le MOZA AB9 + MH16. MSFS se connecte uniquement sous Windows et Linux.

Ce manuel correspond à FFB-Bridge v1.2.1. Si vous utilisez une build plus récente et que quelque chose a changé, signalez-le via le formulaire de commentaires.

Suivant Installateur