Controles: asignaciones y perfiles del simulador

Tras enrutar un dispositivo, el simulador ve un controlador nuevo y pide sus asignaciones una vez. En MSFS 2024, la hoja de asignaciones enumera cada entrada con el nombre que MSFS le da y una asignación sugerida. En X-Plane 12, FFB-Bridge puede escribir las asignaciones de los pedales por usted, y un flujo de copia traslada las asignaciones existentes al dispositivo de FFB-Bridge. El enrutamiento en sí se describe en Controles: enrutamiento y pedales.

Asignar una vez

Una asignación indica al simulador qué hace una entrada. Cuando se enruta un dispositivo, el simulador lee un dispositivo virtual de FFB-Bridge, como FFB-Bridge Pro Yoke, FFB-Bridge Pro Joystick o FFB-Bridge Pro Rudder. Las asignaciones hechas para el dispositivo físico dejan de aplicarse mientras está enrutado.

Asigne el dispositivo de FFB-Bridge en el simulador. Los ejes, botones y hats conservan los números que tenían en el dispositivo físico.
La asignación pertenece al dispositivo virtual. Si más adelante cambia el yugo o la palanca físicos por otros, el simulador sigue viendo el mismo dispositivo de FFB-Bridge y no necesita nuevas asignaciones.
Si activó Mostrar al simulador todos los dispositivos enrutados como uno solo, el simulador ve en su lugar FFB-Bridge Pro Combined. Asigne ese dispositivo.

MSFS 2024: la hoja de asignaciones

MSFS no permite importar un perfil, así que el paso Asociar de la guía de enrutamiento es una hoja que muestra qué asignar. Ábrala desde la guía de enrutamiento o haga clic en Hoja de asignaciones en la tarjeta de enrutamiento de la página Controles. La guía de pedales tiene su propia hoja con tres filas: timón, freno izquierdo y freno derecho.

Figure 1. La hoja de asignaciones de un AY210 con mango MFY, con un control pulsado e iluminado.

En MSFS 2024, abra Settings → Controls y elija el dispositivo de FFB-Bridge indicado en la parte superior de la hoja.
Haga clic en una ranura en MSFS, accione la entrada y haga clic en Validate.
Para los ejes, ponga la sensibilidad en 0 % y la zona muerta en 0 %. Deje Reverse axis desactivado, porque FFB-Bridge envía el sentido que MSFS espera.

Leer la hoja

La hoja tiene dos partes.

Asigne primero estas enumera las entradas que forman una cabina funcional. Muestra el recuento, por ejemplo «8 entradas · una cabina funcional». Cada fila tiene el número de la hoja, la entrada de su dispositivo, Nombre en MSFS y Asignar a. Los números son propios de FFB-Bridge y no coinciden con la numeración de MSFS.
Todo lo demás abre una lista con las entradas restantes, por si las necesita.

Cuando FFB-Bridge tiene una imagen del dispositivo, la hoja la muestra con los mismos números en sus controles. Mueva un control y se iluminan su número, su insignia en la imagen y su fila. Así encuentra un control sin contar botones.

Un interruptor muestra su estado actual. Desactivado deja su luz apagada y Activado la enciende.
Un control agrupado muestra el miembro activo. Un mini-stick muestra su dirección como una flecha dentro de la insignia.
El interruptor FLAPS del AY210 es momentáneo. Informa arriba, centro y abajo. La hoja sugiere Decrease flaps para una dirección e Increase flaps para la otra, un paso cada vez, y deja sin asignar la posición central.

Los nombres y acciones de MSFS permanecen en inglés sea cual sea el idioma de la aplicación. Los botones de la parte inferior de la hoja son Cerrar, Copiar como texto, que pone toda la hoja en el portapapeles, Mostrar en el teléfono y Listo, compruébelo en el juego.

Qué dispositivos tienen imagen

FFB-Bridge tiene mapas de entradas documentados para el MOZA AY210 con el mango MFY, el MOZA AY90, las empuñaduras MOZA MH16, MHG y MA3X, el SideWinder Force Feedback 2, el Honeycomb Bravo y los pedales Brunner FFB-G Rudder. Para cualquier otro dispositivo, la hoja indica que FFB-Bridge no tiene una imagen y enumera todas las entradas en una tabla por su número, por ejemplo Joystick Button 1.

Si usa SPAD.neXt o Axis and Ohs, elija allí el dispositivo de FFB-Bridge y asigne como siempre. Cada eje, botón y hat conserva el número que tenía en el dispositivo físico.

Paso Comprobar

Haga clic en Listo, compruébelo en el juego para ir al paso Comprobar.

Mueva el yugo o la palanca. El cabeceo y el alabeo muestran MSFS recibe la entrada cuando FFB-Bridge ve que las posiciones de los mandos de MSFS siguen su entrada. Sus casillas, El cabeceo mueve el timón de profundidad y El alabeo mueve los alerones, se marcan solas.
Pulse los botones que asignó. En Botones asignados, una luz se enciende cuando una entrada activa llega al dispositivo de FFB-Bridge. FFB-Bridge no puede saber si la acción es la que quería. Mire en la cabina y luego marque Los botones ejecutan las acciones asignadas.
Haga clic en Finalizar cuando las tres casillas estén marcadas. Volver a la hoja regresa a la hoja.

La comprobación medida necesita datos recientes del simulador. No se ejecuta cuando la aeronave controla su propia entrada de mandos. En ese caso, las casillas las marca usted.

El paso Comprobar solo lee. No se cambia ni se envía nada.

X-Plane 12

X-Plane lista el dispositivo de FFB-Bridge como un controlador nuevo y le da asignaciones predeterminadas de cabeceo y alabeo.

Mantenga el enrutamiento activado e inicie X-Plane.
En X-Plane, abra Settings → Joystick y seleccione el dispositivo de FFB-Bridge, por ejemplo FFB-Bridge Pro Yoke.
Los controladores nuevos reciben asignaciones predeterminadas de cabeceo y alabeo. Revise los ejes y asigne los botones.

Para los pedales de timón, haga clic en Escribir las asignaciones de X-Plane en la guía de pedales, después de enrutar los pedales. FFB-Bridge escribe las asignaciones de los tres ejes en un perfil nuevo de X-Plane. X-Plane debe estar cerrado para la escritura. Si X-Plane aún no ha listado el controlador virtual, mantenga el enrutamiento, inicie X-Plane una vez, ciérrelo y escriba de nuevo. Si asigna usted mismo los pedales en X-Plane, calibre completamente a la izquierda, completamente a la derecha y el centro. La guía de pedales se describe en Controles: enrutamiento y pedales.

El paso Asociar de la guía de enrutamiento para X-Plane también ofrece Copiar mis asignaciones de X-Plane, que abre el flujo de copia descrito más abajo.

La hoja de asignaciones en su teléfono

Puede tener la hoja a mano mientras está sentado ante los mandos. En MSFS 2024, con un dispositivo enrutado, Cockpit Web muestra en la pestaña Volar un panel Hoja de asignaciones con un botón Abrir la hoja de asignaciones. Muestra la misma hoja para cada dispositivo enrutado, pedales incluidos, e ilumina la entrada que usted acciona.

Figure 4. La hoja de asignaciones en un teléfono para una AB9 con la empuñadura MH16: el nombre del dispositivo y la imagen con los controles numerados, y el control pulsado, el número 3, iluminado.

En la guía de escritorio, Mostrar en el teléfono abre la página Cockpit, donde está el código de emparejamiento. Si aún no ha emparejado un navegador, siga Cockpit Web. Sin un dispositivo enrutado, o con X-Plane 12 seleccionado, el teléfono lo indica y le dice qué hacer.

Copiar asignaciones del simulador

Si ya asignó un dispositivo en MSFS 2024 o X-Plane 12, puede copiar esas asignaciones al dispositivo de FFB-Bridge en lugar de asignar de nuevo. Haga clic en Copiar asignaciones del simulador en la tarjeta de enrutamiento. El botón aparece mientras el dispositivo está enrutado. Si el dispositivo de FFB-Bridge ya tiene las asignaciones que desea, haga clic en su lugar en Usar asignaciones existentes de Bridge, en la parte superior del flujo.

Sus perfiles originales no cambian. FFB-Bridge guarda copias de seguridad.
El simulador debe estar cerrado y sus fuerzas desarmadas antes de hacer la copia.
La copia conserva sus asignaciones después de reiniciar el simulador.

El flujo tiene cuatro pasos.

Perfil de origen. Elija el Perfil original y, si el archivo contiene varios controladores, el Mando en este perfil cuyas asignaciones desea. El paso muestra cuántas asignaciones guardadas tiene el controlador. Para buscar de nuevo o elegir usted mismo un archivo, abra Archivos y búsqueda y haga clic en Buscar perfiles o Elegir archivo de perfil…. Haga clic en Continuar al destino Bridge.
Destino Bridge. El simulador crea un perfil para el dispositivo de FFB-Bridge la primera vez que lo ve. Elija ese Perfil de Bridge creado por el simulador y el Mando de Bridge. Si no aparece ninguno, haga clic en Buscar perfiles de destino. Haga clic en Continuar a la revisión.
Revisión. Compruebe el origen, el destino y las opciones, y haga clic en Revisar la copia. El paso indica el New profile name y enumera lo que cambiará; Detalles de la copia muestra los archivos implicados. En X-Plane también elige la Aeronave. En MSFS puede marcar Copiar también la otra categoría y hacer clic en Elegir la carpeta Community de MSFS si FFB-Bridge no la encontró. Atrás vuelve al paso anterior.
Copiar. Haga clic en Crear la copia. La página final dice Controles copiados, o Seleccionar los perfiles copiados si el simulador necesita que los seleccione. Restaurar controles originales deshace la copia. Copiar otro perfil empieza de nuevo.

Figure 5. El flujo de copia en el paso Perfil de origen, con el perfil y el controlador elegidos.

Figure 6. El paso Revisión antes de crear la copia.

Antes de copiar en X-Plane

X-Plane escribe un perfil para el dispositivo de FFB-Bridge solo después de haberlo visto. Inicie X-Plane una vez con el enrutamiento activado y luego ciérrelo. Después se puede encontrar el destino y escribir la copia. Si X-Plane está abierto cuando intenta copiar, la guía dice Close X-Plane to write the copy. Routing keeps running.

Antes de copiar en MSFS 2024

La copia necesita un archivo de perfil local de MSFS legible como origen. Si sus perfiles están solo en el almacenamiento en la nube de MSFS, use en su lugar la hoja de asignaciones. Para el destino, abra MSFS con el enrutamiento activado y guarde un perfil para el dispositivo de FFB-Bridge, luego cierre MSFS y busque de nuevo. Tras la copia, reinicie MSFS y seleccione los perfiles copiados en sus ajustes de controles. Las asignaciones específicas de una aeronave no se instalan automáticamente.

Las asignaciones de la aplicación son independientes

Las asignaciones del simulador, que se describen en esta página, indican al simulador qué hace cada entrada. Las asignaciones de la aplicación indican a FFB-Bridge qué hace una entrada, por ejemplo Beep trim, cabeceo y alabeo, Force trim encendido/apagado o Pulsar para hablar, control por voz. Las asignaciones de la aplicación se hacen en la pestaña Controles de la página Base MOZA, que se titula Asignaciones de la aplicación FFB-Bridge y tiene un botón Abrir Controles para las asignaciones del simulador. Una entrada sin función en la aplicación queda libre para el simulador.

Problemas

Problema	Qué hacer
El simulador no lista el dispositivo de FFB-Bridge	Compruebe que la tarjeta de estado de la página Controles muestra el indicador Enrutado. En MSFS 2024, abra de nuevo los ajustes de controles. En X-Plane, inicie el simulador después de que haya empezado el enrutamiento.
Un eje mueve el mando equivocado	Compare el eje con su fila en la hoja y asigne el que indica la hoja. Para cabeceo y alabeo, ejecute el paso Comprobar. Deje Reverse axis desactivado en MSFS.
Los botones se desplazan tras cambiar el enrutamiento	Una disposición de enrutamiento distinta puede dar al dispositivo virtual un informe distinto. Abra la hoja de nuevo. Si la disposición cambió, la página le pide que asigne de nuevo.
La hoja no tiene imagen	FFB-Bridge no tiene un mapa para ese dispositivo. Use la tabla: enumera cada entrada por su número.
Un control no se ilumina en la hoja	Compruebe que el dispositivo está enrutado y que el simulador está seleccionado. Mantenga pulsado el control un momento. Si sigue sin iluminarse, ejecute Comprobar en Sus dispositivos para ver si la entrada llega al dispositivo.
Se rechaza la copia	Lea el mensaje del paso. Cierre el simulador, desarme y compruebe que el perfil y el controlador de destino están elegidos. En X-Plane, X-Plane debe haber visto una vez el dispositivo de FFB-Bridge.
X-Plane está abierto y se rechaza la escritura	Cierre X-Plane. El enrutamiento sigue funcionando. Haga clic de nuevo en el botón.
La copia no está en el simulador	Reinicie el simulador y seleccione el perfil copiado. En MSFS 2024, la página final dice Seleccionar los perfiles copiados. Restaurar controles originales devuelve sus archivos originales.
El teléfono no puede abrir la hoja de asignaciones	La hoja está disponible para MSFS 2024 con un dispositivo enrutado. Elija MSFS 2024 en la página Controles e inicie el enrutamiento. Luego abra la hoja de nuevo.