Voice Control

Hable con Pro mientras vuela. Baje la vibración de pista en la carrera de aterrizaje, pregunte por qué no nota el bataneo de pérdida o lo fuerte que fue ese aterrizaje, sin soltar la palanca.

Qué hace

Usted mantiene pulsada una tecla, dice una petición y la suelta. Pro muestra lo que ha oído, hace el cambio o responde, y guarda cada cambio en un borrador que puede comparar con sus ajustes originales.

Puede cambiar fuerzas, preguntar qué valor tiene un ajuste o para qué sirve, obtener ayuda del manual de la aplicación y consultar valores del vuelo actual, como la altitud o su última toma de contacto.

Los comandos solo funcionan en inglés, sea cual sea el idioma de la aplicación. El reconocimiento se ejecuta en su equipo tras una descarga única de los modelos de voz, y a partir de entonces funciona sin conexión.

Configurar Voice Control

1. Haga clic en Voice Control en la barra lateral.
2. Active el interruptor junto a Configuración de voz.
3. Haga clic en Descargar modelos de voz. La ventana de descarga siempre incluye los dos modelos que necesita: el modelo de reconocimiento, que convierte su voz en texto, y el modelo de comprensión, que determina lo que quiso decir. Si los desea, seleccione también la voz natural o el modelo de la palabra de activación y, después, haga clic en Download.
4. En la pestaña Entrada, elija sus auriculares o su micrófono de escritorio en Micrófono. En macOS, permita el acceso al micrófono cuando macOS lo pida.
5. Haga clic en Probar micrófono y hable. El medidor ENTRADA debe moverse con su voz. Haga clic en Detener prueba de micrófono.
6. En la pestaña Escucha, consulte Tecla para hablar. La tecla del teclado es F9. Para hablar con un botón de su palanca o cuerno de mando, haga clic en Asociar junto a JOYSTICK y pulse el botón.
7. Escriba turn down runway rumble en Escribe un comando o una pregunta y haga clic en Ejecutar. Cuando el cambio aparezca en la conversación, mantenga pulsada la tecla para hablar y diga lo mismo.

Que la tecla para hablar funcione mientras el simulador está en primer plano depende de su sistema:

• Windows: funciona sea cual sea la ventana en primer plano.
• macOS: conceda a Pro el permiso Monitorización de entrada en Ajustes del Sistema. Sin él, la tecla solo funciona mientras Pro tiene el foco.
• Linux: su escritorio le pide que apruebe la tecla para hablar como atajo global. Si lo rechaza, o si su escritorio no tiene un cuadro de diálogo de atajos, la tecla solo funciona mientras Pro tiene el foco. Haga clic de nuevo en Asociar para volver a intentarlo.

Un botón para hablar en su palanca o cuerno de mando funciona en todos los sistemas, sea cual sea la ventana en primer plano.

Modos de escucha

Elija cómo escucha Pro en Modo de escucha, en la pestaña Escucha.

Modo	Cómo funciona
Mantén pulsado para hablar	El modo predeterminado. Mantenga pulsada la tecla para hablar, diga su petición y suéltela. Pro actúa cuando usted la suelta.
Toca para hablar	Pulse la tecla una vez y hable. Pro deja de escuchar cuando usted deja de hablar o vuelve a pulsar la tecla. Una pulsación larga funciona como el modo de mantener pulsado.
Siempre activo, con la palabra de activación	Pro escucha todo el tiempo e inicia una petición cuando usted dice «Hey Bridge». Antes, descargue el modelo de la palabra de activación en la pestaña Modelos.

Requerir frase de activación está desactivado de forma predeterminada, porque pulsar la tecla para hablar ya indica a Pro que se dirige a él. Actívelo si quiere una segunda comprobación: Pro ignorará entonces cualquier petición hablada que no empiece por Bridge, Tune o FFB, como en «Bridge, turn down runway rumble». La opción no tiene efecto en el modo Siempre activo, y las peticiones escritas nunca la necesitan.

Hablar con Pro

Mantenga pulsada la tecla para hablar, diga una petición y suéltela. También puede mantener pulsado con el ratón el botón Mantén pulsado para hablar. Para comprobar su formulación sin hablar, escriba la petición en Escribe un comando o una pregunta y haga clic en Ejecutar.

Cada intercambio en Conversación muestra:

• OÍDO: las palabras que reconoció Pro
• CAMBIOS: cada ajuste que cambió, con el valor anterior y el nuevo
• RESPUESTA: la respuesta, con los pasos, tablas y enlaces al manual que correspondan debajo

Abra Recognition details para ver cómo entendió Pro la petición. Copiar copia el intercambio en el portapapeles, y Mostrar anteriores recupera intercambios más antiguos.

Cambie un solo ajuste por petición. Pro recuerda el último cambio durante un breve tiempo, así que con «a little more» o «halfway between those» lo continúa, y con «I meant engine rumble» lo corrige.

Algunas peticiones esperan su aprobación: guardar un perfil, probar otro perfil y los cambios en el seguimiento del piloto automático, el watchdog o el sistema de mandos. Haga clic en Confirmar orden o en Cancelar, o diga «yes» o «cancel». Si Pro no está seguro de lo que ha oído, le pide que repita la petición en lugar de adivinar.

Ejemplos y ayuda muestra peticiones de ejemplo. Haga clic en una para colocarla en el cuadro de texto.

Original A y borrador B

Cada cambio que hace por voz va a un borrador llamado B. Sus ajustes anteriores al primer cambio se mantienen como A. Usted nota B en la palanca en cuanto se hace un cambio.

Comparación de ajustes enumera cada ajuste modificado con su valor A, su valor B y la diferencia. Use los controles que hay debajo para decidir qué conservar:

Control	Qué hace
Original A y Borrador B	Cambian la palanca de uno a otro, para que pueda volar la misma aproximación con cada uno.
Conservar como A	Convierte B en sus ajustes actuales y borra el borrador. Guarde el perfil en la página Ajuste para conservarlos en el siguiente vuelo.
Guardar borrador como perfil…	Pide un nombre, como «C172 soft ride», y guarda B como un perfil nuevo cuando usted hace clic en Guardar.
Descartar B	Desecha el borrador y devuelve la palanca a A.
Deshacer	Anula el último cambio por voz. Decir «undo that» hace lo mismo.

Decir «undo everything we changed» anula hasta diez cambios por voz de los dos últimos minutos, tras su confirmación.

Qué puede decir

Use los nombres de los ajustes de la página Ajuste, en inglés: «runway rumble», «stall buffet», «spring strength», etc.

Cambiar fuerzas

Diga	Qué ocurre
«turn down runway rumble»	Baja un paso la vibración de pista.
«engine rumble up a little»	Sube un poco el retumbo del motor.
«set engine rumble to 15 percent»	Fija un valor exacto.
«reduce turbulence by 10 percent»	Reduce la turbulencia en esa cantidad.
«turn off nosewheel shimmy»	Pone el efecto a 0%.

Correcciones rápidas

Estas peticiones cambian a la vez un grupo de ajustes relacionados.

Diga	Qué ocurre
«too much vibration»	Reduce la vibración de suelo, el bataneo, la turbulencia y la vibración del motor. La fuerza principal de la palanca no cambia.
«taxi rumble is too strong»	Suaviza la vibración de suelo, la vibración de frenos, los golpes del tren, el shimmy de la rueda de morro y la señal de aceleración en rodaje.
«trim feels wrong»	Vuelve a activar el alivio de compensación, con intensidad completa en ambos ejes.
«too harsh»	Suaviza el centrado, la carga por velocidad, el límite de salida y las vibraciones más fuertes.
«too weak»	Aumenta las fuerzas principales de la palanca y la intensidad de los efectos que nota.

Preguntas

Diga	Qué ocurre
«what is engine rumble set to»	Lee el valor actual.
«what makes it shake»	Nombra las fuerzas que más nota en este momento.
«why don't I feel the stall buffet»	Explica por qué un efecto no se está reproduciendo.
«what does stick drop do»	Explica un ajuste.
«how do I fix a stick that does not move»	Responde a partir del manual y enlaza con la sección.
«what changed since takeoff»	Enumera los ajustes cambiados durante este vuelo.
«what's my altitude» o «how hard was that landing»	Lee el valor del simulador. Si el simulador no lo proporciona, Pro lo indica.
«open Black Box»	Abre esa página.

A, B y perfiles

Diga	Qué ocurre
«switch to A» o «switch to B»	Lo mismo que los botones Original A y Borrador B.
«keep B»	Lo mismo que Conservar como A.
«discard B»	Lo mismo que Descartar B.
«save as soft ride»	Guarda sus ajustes como un perfil nuevo llamado «soft ride», tras su confirmación.
«save profile»	Guarda sus ajustes en el perfil actual, tras su confirmación. Historial de perfiles conserva la versión sustituida.
«try the 737 profile»	Carga ese perfil en B para que pueda compararlo con A, tras su confirmación.
«remember this for this aircraft»	Guarda una copia de sus ajustes y la usa siempre que vuele esta aeronave, tras su confirmación.
«mark that»	Añade un marcador al vuelo que está grabando Black Box.

Seguridad

Diga	Qué ocurre
«stop forces», «forces off» o «panic»	Desarma la palanca de inmediato. Pro acepta estas órdenes sin la frase de activación.

Tune it for me

Diga «help me tune engine rumble» o haga clic en Tune it for me en Ejemplos y ayuda. Pro fija dos valores como A y B, usted responde «A» o «B», y Pro acota la elección en unas pocas rondas. Funciona en Mock Sim o en Flight Check, no durante un vuelo real.

Peticiones que Pro rechaza

Voice Control no hace cosas difíciles de deshacer ni que eludan un límite de seguridad. Pro responde que la petición está bloqueada. Haga estas acciones en la aplicación:

• eliminar o renombrar un perfil
• cambiar el modo de hardware o la tecla para hablar
• descargar modelos, cambiar su licencia, exportar diagnósticos o mover los datos de la aplicación
• enviar órdenes de fuerza en bruto, desactivar límites de seguridad o pedir «max everything»

Respuestas habladas

Las respuestas habladas están desactivadas de forma predeterminada, y todas las respuestas aparecen en la página en cualquier caso. Para oírlas, abra la pestaña Respuestas y active Spoken replies.

Control	Qué hace
Voz	Voz del sistema usa la voz propia de su equipo. Para una voz más natural, haga clic en Descargar voces naturales y elija una.
Speaking speed y Volume	Fijan la velocidad y el volumen con que habla Pro.
Preview voice	Dice una respuesta de muestra. Stop Preview la detiene.
Confirmation tones	Un sonido breve confirma una orden o le pide que la repita. Activado de forma predeterminada.

En una respuesta larga, Pro dice la primera parte y deja el resto en la página. Haga clic en Dejar de hablar o pulse Esc para cortar una respuesta.

Frases y Diagnóstico

La pestaña Frases contiene dos listas:

• Personal voice shortcuts: su propia frase para una orden. Por ejemplo, guarde «bumpy day» como «reduce turbulence by 10 percent» y haga clic en Save shortcut. Pro le pide confirmación cada vez que usa uno.
• Correcciones: palabras que Pro entiende mal una y otra vez. Introduzca las Palabras mal entendidas y las Palabras que querías decir y, después, haga clic en Añadir corrección. Decir «I said engine rumble» después de un resultado erróneo también añade una.

La pestaña Diagnóstico muestra qué parte de la cadena funciona: el micrófono, el modelo de reconocimiento, el modelo de comprensión, la voz de las respuestas y la tecla para hablar. CONFIANZA muestra la seguridad de Pro sobre la última petición hablada. Por debajo de 0,50, no actúa y le pide que repita.

Guardar localmente las transcripciones no resueltas es un ajuste independiente, desactivado de forma predeterminada. Cuando está activado, Pro guarda el texto de las peticiones que no pudo resolver, para que pueda corregir las palabras con Corregir palabras o copiarlas en un informe. Nunca guarda audio.

Privacidad

Pro procesa su voz en su equipo. El audio nunca se sube. Para la voz, Pro solo se conecta a internet cuando usted descarga o actualiza los modelos.

Para informar de un problema de voz, haga clic en Informar de un problema en la barra lateral. El informe contiene texto, nunca grabaciones, así que escriba lo que dijo, lo que oyó Pro y lo que esperaba.

Seguridad

Cuando algo falla

Problema	Qué hacer
El botón para hablar indica Falta el modelo	Abra la pestaña Modelos y haga clic en Descargar modelos de voz. Espere hasta que cada modelo indique Listo. Una descarga cancelada continúa donde se detuvo.
El medidor ENTRADA no se mueve	Compruebe el micrófono elegido en Micrófono y que no esté silenciado. Haga clic en Volver a buscar micrófonos si lo conectó después de abrir la página. Permita el acceso al micrófono para Pro en la Configuración de Windows o en Ajustes del Sistema de macOS, en Privacidad y seguridad, y vuelva a abrir Pro.
El medidor se mueve, pero no ocurre nada	Mantenga pulsada la tecla para hablar hasta terminar de hablar. Si Requerir frase de activación está activado, empiece por Bridge, Tune o FFB. Si la tecla solo funciona mientras Pro está en primer plano, consulte las notas sobre la tecla para hablar en Configurar Voice Control.
Un comando escrito también falla	Compruebe que Voice Control está activado. Nombre un solo ajuste por petición, con su nombre de la página Ajuste, o pruebe una petición de Ejemplos y ayuda.
Pro ignora un comando o cambia el ajuste equivocado	Abra Recognition details para ver qué entendió Pro. Diga «undo that» y, después, añada una corrección en la pestaña Frases para la palabra mal entendida.
Las respuestas no se oyen	Active Spoken replies, compruebe Volume y la salida de sonido de su equipo, y haga clic en Preview voice. En Linux, la voz del sistema necesita Speech Dispatcher con una voz que funcione; la voz natural funciona sin él.

Para otros problemas, consulte Solución de problemas de Pro.