Guía del usuario de FFB-Bridge
Todo lo que necesita para instalar FFB-Bridge, conectarlo a un simulador de vuelo, validar su joystick con Force Feedback compatible y ajustar la sensación del avión que vuela.
Empezar con Instalar, entonces Primer inicio. Estará en el aire con Force Feedback funcionando en unos diez minutos. ¿Prefiere sin conexión? Abra el Manual PDF.
Estas guías corresponden a 1.5.1: Biblioteca de aeronaves y la acción «Learn about your aircraft», controles actuales de Configuración y Hardware, restauración gestionada de MOZA, compatibilidad con AY90, carga hidráulica de helicópteros, reparación de conexiones con simuladores y Flight Check.
Comenzar
Instalar
Instalador de Windows, Linux AppImage o macOS DMG (Apple Silicon). Sin administrador, sin controladores para descargar.
Primer inicio
Confirmación de seguridad, comprobación silenciosa al iniciar, diálogo rojo para revisar y corregir cuando hay algo pendiente y armado deliberado.
Conecta tu simulador
Microsoft Flight Simulator 2024 y 2020
Configuración de SimConnect para Steam, Microsoft Store/Xbox y MSFS en Proton. Windows y Linux.
X-Plane 11 / 12
Suscripción de referencia de datos UDP de configuración cero. Nada que instalar en X-Plane. Windows, Linux y macOS.
Configuración por plataforma
Hardware
El hardware es el único hogar para cada configuración que pertenece al palo o yugo físico.
Helicópteros
Configure la amortiguación del cíclico, force trim y las señales del rotor en un perfil Rotorcraft; después asigne los controles que utiliza en su propio hardware.
Compatibilidad con SideWinder FFB2
Soporte de hardware, VID/PID y variantes de nombres comunes.
Joysticks Logitech seleccionados
El G940 funciona con su propio protocolo de fuerza decodificada en Windows, Linux y macOS (fuerza constante de 16 bits, resorte mecánico nativo, canal de amortiguación y centrado nativo), validado en los tres, con las rutas del controlador de la plataforma como respaldo automático. El Force 3D Pro y el WingMan Force 3D utilizan las rutas del controlador de la plataforma; en Linux, los joysticks cuyo controlador no produce efectos periódicos reciben vibración, sacudidas y señales mecánicas sintetizadas automáticamente en la salida de fuerza constante.
Configuración de MOZA con Force Feedback
FFB-Bridge es compatible con MOZA bases en Windows, Linux y macOS sin necesidad de una utilidad de configuración separada ni de un ajuste guardado especial. La base mantiene su propia sensación configurada por MOZA Cockpit hasta que el operador Arm, y la recupera cuando el operador desarma y cuando el operador sale.
Windows 11
Salida HID/PID sin procesar, respaldo de DirectInput, SmartScreen y notas SAC.
Linux
Force Feedback por evdev, permisos de udev y configuración de AppImage.
La aplicación, página por página
Biblioteca de aeronaves
Conozca mejor las aeronaves que pilota. La Biblioteca de aeronaves lleva a FFB-Bridge las historias, los manuales, los relatos de pilotos y los videos de AirframeDB, junto a su simulador.
Panel de control
Información de vuelo en directo y medidores de salida de fuerzas, con la identidad del simulador, «Learn about your aircraft», el estado de Arm y los controles de perfil en la barra superior permanente.
Ajuste
La sintonización controla cómo se siente el avión. La selección de dispositivos, los límites físicos, la calibración y las asignaciones de botones pertenecen a Hardware.
Perfiles
Guarde un conjunto de valores de ajuste por aeronave. Preajustes iniciales incluidos.
Mock Sim
Pruebe en banco toda la cadena de procesamiento sin iniciar un simulador de vuelo.
Página de soporte
Superficie con pestañas para documentos, comprobaciones de estado, hardware avanzado y la vista Diagnóstico.
Pestaña Diagnóstico
Métricas de tiempo de ejecución, registro de eventos con capacidad de búsqueda, exportación de paquetes de soporte.
Ayuda y recorrido
Pestañas Inicio, Solución de problemas, Soporte y Recursos dentro de la aplicación, además del recorrido de bienvenida reproducible.
Ajustes
Aspecto general, selección del simulador, seguridad de la sesión, activación mediante controlador, actualizaciones y datos de diagnóstico locales.
Referencia
Efectos de fuerza
Cada efecto en el flujo de fuerza: qué hace, cuándo se activa, cómo ajustarlo.
Guía de ajuste
Un recorrido práctico desde los valores predeterminados hasta la sensación de volar todos los días.
Solución de problemas
Joystick flácido, sim no detectado, las fuerzas se sienten mal. Correcciones en orden.
Paquetes de soporte
Qué contiene uno, cómo exportarlo y cómo enviarlo cuando pide ayuda.
Configuración del force-feedback de MOZA
No se necesita preparación de MOZA Cockpit: el operador no tiene que poner a cero el resorte mecánico ni ajustar la intensidad antes de volar. FFB-Bridge suspende la sensación propia de la base durante el vuelo y la devuelve después. Mantenga cerrada la utilidad del proveedor mientras FFB-Bridge se esté ejecutando; úsela para firmware, calibración, iluminación u otro mantenimiento.
Registro de cambios
Qué cambió en cada lanzamiento, qué esperar a continuación.
FFB-Bridge Pro
Pro es una versión independiente, solo por invitación, que añade Cockpit Web, Voice Tune y Profile History sobre la aplicación gratuita. Empiece por la introducción a Pro, o vaya directamente a una función.
Introducción a Pro
Qué añade Pro, cómo se mantiene separada de la aplicación gratuita y qué se conecta.
Pro License
Active, actualice, desactive, recupere y gracia sin conexión.
Cockpit Web
Ajuste desde un teléfono o una tableta en su red. Borradores A/B y preajustes suaves.
Voice Tune
Comandos de ajuste locales por pulsar para hablar. Frases de activación, privacidad y respuesta hablada.
Historial de perfiles
Instantáneas de reversión antes de que un ajuste Pro o un guardado de cabina sobrescriban un perfil.
Convenciones utilizadas en esta guía
Windows,
Linux, y
ambos los chips marcan contenido que se aplica únicamente a esa plataforma; Las notas específicas de macOS se mencionan en prosa. Aparecen menús y botones.
en negrita; Los nombres de archivos y las claves aparecen como código. Cualquier procedimiento que requiera privilegios de administrador se indica con una etiqueta de advertencia amarilla; en Linux, eso es un pkexec mensaje; En Windows y macOS no existen tales procedimientos por el momento.
El FFB-Bridge se ejecuta Windows, Linux, y macOS. El soporte de macOS está delimitado: requiere Apple Silicon (M1 o posterior) y se conecta a X-Plano 12 con hardware compatible con Force Feedback. Consulte la guía de hardware para conocer los modelos cubiertos. MSFS solo se conecta en Windows y Linux.
Este manual coincide con FFB-Bridge 1.5.1. Si usas una compilación más reciente y algo se ha desviado, avísanos mediante el formulario de comentarios.