首次推出
FFB-Bridge 第一次启动时，它会运行一个简短的欢迎之旅，寻找您的手杖，并确保有一条干净的路径通往 sim。本页将介绍您将看到的每个屏幕，以及您稍后将依赖的托盘和窗口行为。
安全确认
第一个屏幕是安全模式。桥驱动一个物理电机，该电机自行移动操纵杆，因此在进行其他操作之前，您需要先确认物理危险简介。该模式会阻止解雇，直到您勾选“我理解”复选框。
这会在首次启动时显示一次。它与欢迎对话框分开存储，因此从预安全版本升级仍会触发它一次。
欢迎对话
确认安全后，七张幻灯片的欢迎导览总结了应用程序的布局、布防/撤防安全模型以及到哪里寻求帮助。您可以随时通过以下方式将其关闭 跳过游览 或 关闭;如果您想稍后再次看到它， 帮助 页面有一个 欢迎重播 按钮。
主窗口
欢迎对话框关闭后，您将看到仪表板。每个页面的布局都相同：全角 状态条 整个顶部，下面有一个左侧导航栏，页面本身占据中心，底部有一条薄薄的飞行遥测带。此时设备已被检测到，但 解除武装 - 除非你明确地武装它，否则没有任何力量会到达棍子。
状态条
顶部的条带是桥梁的操作仪表板——您需要了解的一切 这座桥现在在做什么 住在一排。从左到右：
- 品牌区块 — FFB-Bridge 徽标 + 名称，与下方的导航导轨对齐。
- 驾驶舱 ARM 仪表 — 四四方方的框架指示器，这是该条的视觉英雄。三种状态： 解除武装 （灰色字形，静止时的暖边框）， 武装 （琥珀色渐变，明亮的字形）， 故障 （红色 — 请参阅下面的“从故障中恢复”）。单击仪表即可布防或撤防。
- SIM·DEVICE·MODE灯 — 每个先决条件的颜色编码单字状态。绿色=健康，琥珀色=注意（例如演示源），红色=失败（例如拔掉插头），灰色=不在游戏中。
- 个人资料选择器 — 当实时可调参数与保存的文件不同时，下拉触发器会显示带有暖点的活动配置文件名称。
- 调谐/保存按钮 — 概述“Tune →”导航至“Tuning”页面；填满“Tune”表示您已经在那里；每当您有未保存的调整更改时，就会出现填充琥珀色的“保存” - 单击它即可提交并跳转到调整页面，以便您看到确认信息。
飞行遥测磁带
内容区域底部的细胶带可以快速读取管道正在使用的实时数字。从左到右：
- 工业自动化协会 — 以节为单位指示空速。
- G ——负载系数。
- 马赫 ——马赫数。
- 螺距 F — 管道当前在俯仰轴上发送的力（全权限的分数，带符号）。
- 滚F - 横滚轴上相同。
- 年龄 — milliseconds since the last snapshot arrived.
—when no data has been received yet. - 勾选 — 控制环路的目标速率（始终为 50 Hz）。
武装棍子
单击条带中的驾驶舱 ARM 仪表以打开臂确认对话框。确认后仪表翻转至
武装 with the amber gradient — forces are now
reaching the stick. Click again to disarm. Esc
cancels the confirmation dialog if you change your mind before
confirming.
武装之前，请确保杆上或附近没有任何物体（包括您）。当力首次作用时，定心弹簧将手柄卡至修剪后的中心位置。将每只手臂视为“双手空闲”时刻，就像重置模拟轭一样。
第一臂确认
第一次布防时，会出现一个确认对话框，说明将要发生的情况。检查 不要再显示这个 如果你想从现在开始直接武装起来。
从故障中恢复
如果在您武装时先决条件下降 - 最常见的是操纵杆被拔掉或 SIM 卡在飞行途中崩溃 - 仪表会翻转到 故障 （红色），强制停止，并且匹配的灯变红，这样您就可以准确地看到失败的原因（设备用于拔出，SIM 用于 SIM 卡掉落）。单击仪表确认并重置回“撤防”状态；恢复缺少的先决条件后，您就可以正常重新装备。的 打开诊断 如果您想要完整的故事，仪表旁边的链接将带您进入事件日志。
关闭托盘
FFB-Bridge 在您飞行时作为后台服务运行。单击窗口的 X 按钮 将窗口隐藏到系统托盘;它不会退出应用程序。只要桥梁在运行，棍子就会不断受到力。
设置配置文件后，托盘图标菜单是布防或撤防的最快方式。它暴露了：
- 显示窗口 — 将 UI 从托盘中恢复。
- 布防/撤防 — 与仪表板切换效果相同。
- 戒烟 ——真正关闭这座桥。
GNOME Wayland does not have a native system tray. There the
close button silently hides the window; use the taskbar or
Alt+Tab to get it back, or the
desktop menu entry to re-launch a new instance, which will
re-attach to the running bridge. A tray fallback banner is
on the short list of polish items.
键盘快捷键
The bridge is mouse / tray-driven by design — there are no
global hotkeys for arming or navigating between pages. Earlier
builds tried Space=Arm and D1–D8
to switch pages, but they hijacked the spacebar and digit keys
while a TextBox owned focus (saving a profile name, for example),
and only fired when the bridge window was foreground anyway —
which is rare in practice because the sim is usually foreground
while you fly. Use the tray menu for arm / disarm / quit when
the window is hidden.
The one keystroke the window does intercept is Esc,
which cancels the open arm-confirmation dialog (no-op when no
dialog is open).
后续步骤
如果您的 sim 已经在运行，FFB-Bridge 应该已经找到它 - 检查 西姆 仪表板上“准备参与”横幅下的芯片。如果没有，请参阅您使用的连接指南：