Black Box

Black Box는 비행을 컴퓨터에 기록합니다. 나중에 비행을 열면 경로 옆의 타임라인에서 모든 힘을 확인하고, 바로 그 비행에 다른 설정을 시험해 보고, 그 결과를 스틱으로 느낄 수 있습니다.

Black Box가 기록하는 내용

저장된 각 비행에는 다음이 들어 있습니다.

• 경로(시뮬레이터가 위치 데이터를 보내는 경우)
• 모든 힘 효과의 샘플 단위 기록
• 사용 중인 설정(비행 중에 변경한 설정 포함)
• 이륙, 접지, 랜딩 기어 및 플랩 변경, 자동 조종 켜기와 끄기 같은 이벤트

Black Box는 오디오와 영상을 기록하지 않습니다. 파일은 직접 내보내지 않는 한 컴퓨터에만 남습니다.

기록 켜기

기록은 직접 켤 때까지 꺼져 있습니다. Pro를 처음 시작할 때 비행 기록 단계에서 한 번 묻습니다.

1. 비행을 자동으로 로컬에 저장을 체크하고 계속을 클릭하십시오.
2. 시뮬레이터를 시작하고 비행하십시오. Black Box 페이지 상단의 상태가 비행 대기 중에서 기록 중으로 바뀌고 경과 시간이 표시됩니다.
3. 비행을 마치십시오. 시뮬레이터가 데이터 전송을 멈추고 약 30초 후에 Pro가 비행을 저장합니다.

비행을 기록하는 동안 페이지 상단의 이 비행 유지를 누르면 지금까지의 비행이 저장되고 새 기록으로 이어집니다. 시뮬레이터를 30초 이상 일시 정지하면 Pro가 지금까지의 비행을 저장하고, 다시 진행할 때 새 기록을 시작합니다.

이 단계를 건너뛰었다면 Black Box를 열고 Options, 저장소 설정을 차례로 클릭한 다음 같은 확인란을 체크하십시오. 라이브러리가 비어 있는 동안에는 페이지에 자동 캡처 켜기도 표시됩니다.

저장소 설정

저장소 설정에는 비행이 저장되는 위치, 비행이 사용하는 공간, 디스크의 남은 공간이 표시됩니다.

설정	기본값	기능
비행을 자동으로 로컬에 저장	꺼짐	Pro가 실행되는 동안 비행을 기록합니다.
저장 허용 용량	2 GB	저장된 비행이 사용할 수 있는 최대 공간입니다. 1 GB에서 50 GB 사이에서 선택합니다.
보관 기간 한도	30일	이보다 오래된 비행은 보관하지 않은 경우 삭제됩니다. 허용 용량이 가득 찰 때까지를 선택하면 공간이 부족할 때만 비행을 삭제합니다.
Maximum size per recording (MB)	500	기록이 이 크기에 도달하면 Pro가 기록을 저장하고 기록을 끕니다.

일반적인 비행은 시간당 약 40 MB를 사용합니다. 시간당 80~105 MB 이상을 사용하는 비행도 있습니다. 이 비율이라면 500 MB 기록 하나에 대략 5~12시간이 들어갑니다.

허용 용량이나 보관 기간 한도에 도달하면 Pro는 보관하지 않은 비행 중 가장 오래된 것부터 삭제합니다. 디스크의 남은 공간이 16 MB 미만이 되어도 기록이 멈춥니다.

비행 라이브러리

Black Box를 열면 비행이 날짜별로 묶여 최신순으로 표시됩니다. 각 행에는 작은 힘 그래프, 제목, 항공기, 시뮬레이터, 시작 시간, 길이가 표시됩니다. 오른쪽에는 유지됨, 불완전, 마커 수가 나타납니다.

지도

컨트롤	기능
Fit flights	목록의 모든 경로가 보이도록 지도를 확대하거나 축소합니다.
Layers · download	지도 다운로드를 엽니다. 지도를 참조하십시오.
Expand	지도를 페이지 전체에 표시합니다. 복원을 누르면 목록이 다시 나타납니다.
+ 및 −	확대하고 축소합니다. 지도를 끌어서 이동합니다.
Hide map	지도를 숨기고 목록만 남깁니다. Show map을 누르면 다시 나타납니다.

목록에서 비행을 가리키면 해당 경로가 강조 표시됩니다. 경로를 클릭해 그 비행을 선택한 다음 Open flight를 클릭하십시오. 경로가 겹치는 곳에서는 Pro가 어느 비행인지 묻습니다. 지도 아래의 막대를 끌면 지도 높이를 바꿀 수 있습니다.

비행 찾기

• Search flights는 제목, 항공기 또는 시뮬레이터가 일치하는 비행을 찾습니다.
• 모든 항공기는 목록을 한 항공기로 제한합니다.
• All flights는 모든 비행, Kept flights, 확인 필요 사이를 전환합니다. 확인 필요에는 불완전으로 표시된 비행이 나열됩니다.

지도에는 목록과 같은 비행이 표시됩니다. 목록에는 한 번에 100개의 비행이 표시되며, 이전과 최신으로 페이지를 이동합니다.

비행 관리

열기를 누르면 비행을 열어 검토합니다. 각 행의 ••• 버튼에 나머지 작업이 있습니다.

• 보관은 비행이 자동 정리로 삭제되지 않도록 보호합니다. 보관한 비행에서는 같은 항목이 보관 해제로 표시됩니다.
• 이름 바꾸기…로 비행에 알아보기 쉬운 제목을 붙일 수 있습니다. 예: “KPAE 저녁 장주 비행”.
• Flight summary (CSV), Flight track (CSV), FFB-Bridge flight…는 비행을 내보냅니다. 비행 내보내기를 참조하십시오.
• Move to Recently deleted…는 확인을 요청한 뒤 비행을 목록에서 제거합니다. Undo delete를 누르면 바로 되돌릴 수 있습니다.

보관한 비행도 저장 허용 용량에 포함됩니다. 보관한 비행만 남으면 공간을 확보하거나 허용 용량을 늘릴 때까지 기록이 멈춥니다.

삭제한 비행은 최근 삭제됨에 최대 7일 동안 남으며, 허용 용량에 공간이 필요하면 더 일찍 지워집니다. Options에서 이 목록을 열고 복원을 클릭하면 비행을 되돌릴 수 있습니다.

검색 상자 옆의 버튼은 다음과 같습니다.

• 비행 가져오기는 .ffbflight 파일을 추가합니다. 예를 들어 다른 컴퓨터에서 내보낸 파일을 가져올 수 있습니다.
• 선택을 누르면 각 비행에 확인란이 나타납니다. Select visible은 페이지의 모든 비행을 체크하고, Export summaries (CSV)는 비행마다 한 행씩 담은 파일 하나를 저장합니다. 끝나면 완료를 클릭하십시오.
• Options에는 새로 고침, 최근 삭제됨, 저장소 설정이 있습니다.

비행 검토

비행에서 열기를 클릭하십시오. 헤더에 항공기, 날짜, 시간, 시뮬레이터, 비행한 지역이 표시됩니다. 비행을 열고 화면에서 재생해도 스틱은 움직이지 않습니다. Back to flights를 누르면 라이브러리로 돌아갑니다.

표시에서 레이아웃을 지도, 분할, 힘 중에서 선택합니다. 이 버튼은 비행에 경로가 있을 때 나타납니다. Hide sidebar를 누르면 지도와 타임라인이 전체 너비를 사용합니다.

지도 위의 항공기는 재생 위치 시점에 있던 곳을 나타냅니다. 지도 아래 줄에는 그 시점의 고도, 대지 속도, 항적, 위치가 표시됩니다. 경로를 클릭하면 재생 위치가 그곳으로 이동하고, 전체 경로 보기를 클릭하면 경로 전체가 보입니다. 시뮬레이터가 한동안 위치를 보내지 않았다면 다음 위치로 경로가 다시 이어지는 지점으로 건너뛸 수 있습니다.

재생 및 선택

컨트롤	기능
검토 재생	화면에서 비행을 재생합니다. 재생 중에는 버튼이 Pause로 바뀝니다.
중지	재생을 멈춥니다.
시간	재생 위치와 비행 길이입니다.
마커 추가	재생 위치에 메모를 추가합니다.
보기만 및 장치 포스	화면에서만 재생하거나 스틱으로 재생합니다. 스틱으로 비행 느끼기를 참조하십시오.
구간 반복	선택한 구간을 반복 재생합니다.
구간 지우기	선택을 해제하고 비행 전체로 돌아갑니다.

구간을 선택하려면 힘 타임라인을 가로질러 끄십시오. 재생 위치를 옮긴 뒤 I를 눌러 시작을, O를 눌러 끝을 설정할 수도 있습니다. 그 밖의 키: Space는 재생과 일시 정지, Esc는 중지, M은 마커 추가입니다.

힘 타임라인

각 선은 힘 효과 하나를 최대 힘 대비 백분율로 나타냅니다. 그래프 위의 칩에는 각 신호의 이름과 재생 위치에서의 값이 표시됩니다. 칩이나 선을 클릭하면 해당 신호가 선택되고, 사이드바가 튜닝으로 바뀌어 그 신호를 변경할 수 있습니다.

컨트롤	기능
신호 선택	신호 탭을 엽니다. 여기서 Loading and springs나 Vibrations and buffets 같은 그룹 전체를 표시하거나 숨깁니다. 모든 신호 표시를 누르면 모두 다시 나타납니다.
보기 초기화	기본 힘 배율로 비행 전체를 표시합니다.
선택 범위 맞춤	시간 축을 선택한 구간에 맞춰 확대합니다.
힘 맞춤	힘 축을 화면의 선에 맞춥니다.
선택 항목 숨기기	선택한 신호를 제거합니다. 신호 탭의 숨긴 그래프에서 다시 표시할 수 있습니다.
선택 항목만	선택한 신호만 표시합니다.

마우스 휠은 시간 축을 확대하고 축소합니다. Ctrl과 휠은 힘 축을 확대하고 축소하며, Shift와 휠은 비행을 따라 이동하고, Ctrl+Shift와 휠은 힘 축을 이동합니다. 시간 눈금자를 클릭하면 재생 위치가 이동합니다.

축소된 상태에서는 제목이 개요 · 확대하여 기록 샘플 확인으로 표시됩니다. 확대하면 기록된 각 샘플을 볼 수 있으며, 버튼 아래 줄에 커서 위치의 정확한 값이 표시됩니다.

순간과 마커

순간 탭에는 비행 중에 일어난 일이 나열됩니다. 순간을 클릭하면 재생 위치가 그곳으로 이동합니다.

• 비행 순간에는 랜딩 기어 내림, 플랩, 접지 같은 이벤트와 추가한 마커, 비행 중에 변경한 설정이 표시됩니다.
• 포스 활동에는 효과가 켜진 각 시점이 최대 레벨과 함께 나열됩니다.

순간을 표시하려면 재생 위치를 옮기고 마커 추가를 클릭하거나 M을 누르십시오. 느낀 점을 입력하고(예: “착륙 후 활주 중 럼블이 너무 강함”) 마커 추가를 클릭하십시오. 순간 탭 아래쪽 상자에 메모를 입력할 수도 있습니다.

비행하는 동안에도 마커를 추가할 수 있습니다. Voice Control을 켠 상태에서 “mark what just happened”라고 말하면 직전 30초가 표시되고, “mark this”라고 말하면 현재 순간이 표시됩니다. 메모를 붙이려면 “as” 다음에 메모를 말하십시오. 예: “mark what just happened as buffet too strong”.

다른 설정 시험하기

튜닝 탭에서는 같은 비행을 다른 설정으로 비행했다면 어떻게 느껴졌을지 확인할 수 있습니다. 변경 내용은 초안에 들어가며, 기록은 바뀌지 않습니다.

1. 타임라인에서 신호를 선택하거나, 튜닝 상단의 설정 버튼을 클릭하고 설정을 고르십시오. Find a force or setting으로 목록을 좁힐 수 있습니다.
2. 슬라이더를 움직이거나 값을 입력하십시오. 효과에 응답 곡선이 있으면 사용자 지정 곡선 사용을 체크하고 점을 끌거나 입력 및 응답 % 열을 편집하십시오.
3. Pro가 선택한 구간에 대해, 선택한 구간이 없으면 비행 전체에 대해 초안으로 힘을 다시 계산합니다.
4. 초안을 클릭하면 초안의 선이 기록된 선 옆에 그려집니다. 돌아가려면 기록값을 클릭하십시오.

예를 들어 C172 접근에서 엘리베이터가 너무 무겁게 느껴졌다면 접근 구간을 선택하고 엘리베이터 하중을 70%로 낮춘 다음 기록값과 초안을 비교하십시오.

내 초안에는 각 변경 사항이 기록값 및 초안 값과 함께 나열됩니다. 되돌리기는 변경 하나를 취소하고, 곡선을 A로 재설정은 곡선을 기록 당시 상태로 되돌리며, 아래쪽의 초기화는 초안 전체를 버립니다.

결과를 남기려면 초기화 아래 상자에 이름을 입력하고 프로필 저장을 클릭하십시오. Pro가 초안 설정으로 새 프로필을 저장합니다. 비행에 사용하는 프로필은 바뀌지 않습니다. 새 프로필로 비행하려면 프로필 또는 튜닝 페이지에서 선택하십시오.

스틱으로 비행 느끼기

장치 포스는 기록된 힘이나 초안을 스틱 또는 요크로 재생합니다. 착륙 후 활주 중의 활주로 럼블을 다시 느껴 보고, 초안에서 낮춘 다음 차이를 느껴 보십시오.

1. 시뮬레이터를 닫으십시오. 스틱이 무장되어 있으면 무장 해제하십시오.
2. 비행을 여십시오. 필요하면 구간을 선택하고, 반복하려면 구간 반복을 체크하십시오.
3. 장치 포스를 클릭한 다음 활성화 및 재생을 클릭하십시오. Pro가 기록을 점검한 뒤 스틱을 무장하며, 상태가 힘 활성으로 표시됩니다.
4. 버전을 바꾸려면 기록값 또는 초안을 튜닝 탭에서 클릭하십시오. 초안 변경은 재생 위치부터 적용됩니다.
5. 재생을 끝내려면 중지를 클릭하거나 Esc를 누르십시오. 스틱이 자체 센터링으로 돌아갑니다.

Pause 동작은 베이스에 따라 다릅니다. 지원하는 베이스에서는 스틱이 프로필의 센터링 스프링을 유지하고 버튼이 Resume forces로 바뀝니다. 다른 베이스에서는 Pause를 누르면 재생이 끝나고 스틱이 자체 센터링으로 돌아갑니다. 검토 화면이나 Black Box 페이지를 벗어나도 재생이 끝나며, 안전 정지도 마찬가지입니다.

지도

Pro에는 기본 오프라인 지도가 포함되어 있어 인터넷 연결 없이도 경로가 표시됩니다. 더 자세한 지도를 원하면 어느 지도에서든 Layers · download를 클릭해 Map layers & downloads를 여십시오. 지형을 설치하면 버튼이 Layers로 바뀝니다.

팩	추가 내용	다운로드
Natural Earth detailed vectors	주·도 경계, 더 많은 내륙 수역, 주요 도로, 도시 지역, 대략적인 공항 위치	약 13 MB
Natural Earth terrain	지형 색상과 음영 기복	약 26 MB

팩을 체크하고 Download selected를 클릭하십시오. Import pack…은 이미 가지고 있는 팩 파일을 설치하고, Remove selected는 설치된 팩을 삭제합니다. Show terrain은 지형 레이어를 켜고 끕니다. 팩은 두 지도와 엽서 모두에 적용됩니다.

두 팩 모두 활주로나 거리는 표시하지 않습니다. 비행을 검토할 때 위치 데이터는 어디에도 전송되지 않으며, 팩 다운로드만 온라인으로 이루어집니다.

비행 내보내기

내보내기	위치	결과
Flight summary (CSV)	비행의 ••• 메뉴	한 행: 제목, 항공기, 시뮬레이터, UTC 기준 시작 및 종료 시간, 기록 길이, 샘플 수, 거리, 첫 위치와 마지막 위치.
Export summaries (CSV)	라이브러리의 선택	체크한 비행마다 요약 행 하나.
Flight track (CSV)	비행의 ••• 메뉴	기록된 위치마다 한 행(약 1초에 한 번): 시간, 위도, 경도, 고도, 대지 속도, 항적, 일시 정지 상태. 경로가 없는 비행은 머리글 행만 있는 파일이 됩니다.
FFB-Bridge flight…	비행의 ••• 메뉴	기록을 .ffbflight 파일로 저장합니다. 다른 컴퓨터의 Pro에서 비행 가져오기로 열 수 있습니다.
Postcard	비행 검토 화면의 지도	경로와 최대 세 개의 힘 그래프를 담은 그림. PNG(2400 × 2080) 또는 SVG.

.ffbflight 파일에는 마커 메모와 경로가 포함되지 않습니다. 이 정보도 필요하면 비행 항적이나 엽서를 함께 내보내십시오.

CSV 파일은 UTF-8 인코딩에 쉼표로 구분되며, 모든 언어에서 소수점으로 마침표를 사용합니다. 기록 길이는 Pro가 기록한 시간이며 블록 타임이 아닙니다.

엽서를 만들려면 경로가 있는 비행을 열고 지도에서 Postcard를 클릭하십시오. Title을 편집하고, 원하면 Caption을 추가하고, 힘 그래프를 최대 세 개까지 체크하십시오. 미리 보기는 저장될 이미지를 그대로 보여 줍니다. Format을 선택한 다음 Save postcard...를 클릭하고 저장 위치를 고르십시오.

문제 해결

문제	해결 방법
비행이 나타나지 않음	Options, 저장소 설정을 차례로 클릭하고 비행을 자동으로 로컬에 저장이 체크되어 있는지 확인하십시오. 비행은 시뮬레이터가 데이터 전송을 멈추고 약 30초 후에, 또는 이 비행 유지를 클릭하면 나타납니다.
지도에 비행 경로가 없음	시뮬레이터가 그 비행의 위치 데이터를 보내지 않았습니다. 힘 데이터는 남아 있으므로 힘 표시를 사용하십시오. 지도 팩으로 없는 경로를 추가할 수는 없습니다.
장치 포스가 회색으로 비활성화됨	이 기록은 스틱으로 재생할 수 없습니다. 예를 들어 누락된 샘플이 있는 경우입니다. 보기만, 타임라인, 내보내기는 계속 사용할 수 있습니다.
스틱 재생이 시작되지 않음	재생 컨트롤 아래의 메시지를 읽으십시오. “Close the simulator before force playback.”은 MSFS나 X-Plane이 아직 실행 중이라는 뜻이므로 완전히 종료하십시오. “Disarm and release the active force session before playback.”은 스틱이 비행용으로 무장되어 있다는 뜻이므로 창 상단의 무장 버튼으로 무장 해제하십시오. 그런 다음 활성화 및 재생을 다시 클릭하십시오.
저장 공간이 가득 차서 기록이 멈추고 상태가 확인 필요로 표시됨	저장 허용 용량을 늘리거나, 더 이상 필요 없는 비행을 삭제하고 오래된 보관 비행에서 보관 해제를 클릭하십시오. 그런 다음 비행을 자동으로 로컬에 저장을 다시 체크하십시오.
상태가 File limit reached로 표시됨	비행이 Maximum size per recording (MB)에 도달해 저장되었습니다. 장시간 비행한다면 한도를 높인 다음 기록을 다시 켜십시오.
초안이 기록과 똑같아 보임	초안이 선택되어 있고 기록값이 선택되어 있지 않은지 확인하십시오. 변경한 효과가 비행의 해당 구간에서 작동했는지 확인하십시오. 실속이 없는 비행에서는 실속 버핏을 바꿔도 아무 변화가 없습니다. 구간을 선택한 경우 초안은 그 구간에만 적용됩니다.