Commandes : affectations et profils du simulateur

Une fois un périphérique routé, le simulateur voit un nouveau contrôleur et demande une fois ses affectations. Dans MSFS 2024, la fiche d’affectation liste chaque entrée avec le nom que MSFS lui donne et une affectation suggérée. Dans X-Plane 12, FFB-Bridge peut écrire les affectations du palonnier à votre place, et un flux de copie reporte les affectations existantes sur le périphérique FFB-Bridge. Le routage lui-même est décrit dans Commandes : routage et palonniers.

Affecter une fois

Une affectation indique au simulateur ce que fait une entrée. Quand un périphérique est routé, le simulateur lit un périphérique virtuel FFB-Bridge, par exemple FFB-Bridge Pro Yoke, FFB-Bridge Pro Joystick ou FFB-Bridge Pro Rudder. Les affectations faites pour le périphérique physique cessent de s’appliquer pendant qu’il est routé.

Affectez le périphérique FFB-Bridge dans le simulateur. Les axes, boutons et hats gardent les numéros qu’ils avaient sur le périphérique physique.
L’affectation appartient au périphérique virtuel. Si vous remplacez plus tard le volant ou le manche physique par un autre, le simulateur voit toujours le même périphérique FFB-Bridge et n’exige aucune nouvelle affectation.
Si vous avez activé Présenter au simulateur tous les périphériques acheminés comme un seul, le simulateur voit à la place FFB-Bridge Pro Combined. Affectez ce périphérique.

MSFS 2024 : la fiche d’affectation

MSFS ne permet pas d’importer un profil ; l’étape Assigner du guide de routage est donc une fiche qui montre quoi affecter. Ouvrez-la depuis le guide de routage, ou cliquez sur Fiche d’affectation sur la carte de routage de la page Commandes. Le guide du palonnier a sa propre fiche, à trois lignes : direction, frein gauche et frein droit.

Figure 1. La fiche d’affectation d’un AY210 avec une poignée MFY, avec une commande maintenue et allumée.

Dans MSFS 2024, ouvrez Settings → Controls et choisissez le périphérique FFB-Bridge nommé en haut de la fiche.
Cliquez sur un emplacement dans MSFS, actionnez l’entrée et cliquez sur Validate.
Pour les axes, réglez la sensibilité sur 0 % et la zone morte sur 0 %. Laissez Reverse axis désactivé, car FFB-Bridge envoie le sens attendu par MSFS.

Lire la fiche

La fiche comporte deux parties.

À affecter en premier liste les entrées qui donnent un cockpit utilisable. Elle affiche le nombre, par exemple « 8 entrées · un cockpit fonctionnel ». Chaque ligne a le numéro de la fiche, l’entrée de votre périphérique, Nom dans MSFS et Affecter à. Les numéros sont propres à FFB-Bridge et ne correspondent pas à la numérotation de MSFS.
Tout le reste ouvre la liste des entrées restantes, pour le cas où vous en auriez besoin.

Quand FFB-Bridge a une image du périphérique, la fiche l’affiche avec les mêmes numéros sur ses commandes. Bougez une commande : son numéro, son badge sur l’image et sa ligne s’allument. Vous trouvez ainsi une commande sans compter les boutons.

Un interrupteur affiche son état actuel. Désactivé laisse son voyant éteint et Activé l’allume.
Une commande groupée affiche le membre actif. Un mini-manche indique sa direction par une flèche dans le badge.
L’interrupteur FLAPS de l’AY210 est instantané. Il signale haut, centre et bas. La fiche suggère Decrease flaps pour un sens et Increase flaps pour l’autre, d’un cran à la fois, et laisse la position centrale sans affectation.

Les noms et actions de MSFS restent en anglais quelle que soit la langue de l’application. Les boutons en bas de la fiche sont Fermer, Copier comme texte, qui place toute la fiche dans le presse-papiers, Afficher sur votre téléphone et Terminé, vérifier dans le jeu.

Quels périphériques ont une image

FFB-Bridge dispose de cartes d’entrées documentées pour le MOZA AY210 avec la poignée MFY, le MOZA AY90, les grips MOZA MH16, MHG et MA3X, le SideWinder Force Feedback 2, le Honeycomb Bravo et les palonniers Brunner FFB-G Rudder. Pour tout autre périphérique, la fiche indique que FFB-Bridge n’en a pas d’image et liste toutes les entrées dans un tableau par numéro, par exemple Joystick Button 1.

Si vous utilisez SPAD.neXt ou Axis and Ohs, choisissez-y le périphérique FFB-Bridge et affectez comme d’habitude. Chaque axe, bouton et hat garde le numéro qu’il avait sur le périphérique physique.

Étape Vérifier

Cliquez sur Terminé, vérifier dans le jeu pour passer à l’étape Vérifier.

Bougez le volant ou le manche. Le tangage et le roulis affichent MSFS reçoit l’entrée dès que FFB-Bridge voit les positions de commande de MSFS suivre votre action. Leurs cases, Le tangage déplace la gouverne de profondeur et Le roulis déplace les ailerons, se cochent toutes seules.
Appuyez sur les boutons que vous avez affectés. Sous Boutons affectés, un voyant s’allume quand une entrée active atteint le périphérique FFB-Bridge. FFB-Bridge ne peut pas savoir si l’action est celle que vous vouliez. Regardez dans le cockpit, puis cochez Les boutons exécutent les actions affectées.
Cliquez sur Terminer quand les trois cases sont cochées. Retour à la fiche ramène à la fiche.

La vérification mesurée a besoin de données récentes du simulateur. Elle ne s’exécute pas quand l’aéronef gère lui-même ses commandes. Dans ce cas, les cases sont à cocher vous-même.

L’étape Vérifier se contente de lire. Rien n’est modifié ni envoyé.

X-Plane 12

X-Plane liste le périphérique FFB-Bridge comme un nouveau contrôleur et lui donne des affectations par défaut pour le tangage et le roulis.

Laissez le routage actif et lancez X-Plane.
Dans X-Plane, ouvrez Settings → Joystick et sélectionnez le périphérique FFB-Bridge, par exemple FFB-Bridge Pro Yoke.
Les nouveaux contrôleurs reçoivent des affectations par défaut pour le tangage et le roulis. Vérifiez les axes et affectez les boutons.

Pour les palonniers, cliquez sur Écrire les affectations X-Plane dans le guide du palonnier, une fois les palonniers routés. FFB-Bridge écrit les affectations des trois axes dans un nouveau profil X-Plane. X-Plane doit être fermé pour l’écriture. Si X-Plane n’a pas encore listé le contrôleur virtuel, laissez le routage actif, lancez X-Plane une fois, fermez-le et écrivez de nouveau. Si vous affectez vous-même les palonniers dans X-Plane, calibrez pleine gauche, pleine droite et le centre. Le guide du palonnier est décrit dans Commandes : routage et palonniers.

L’étape Assigner du guide de routage pour X-Plane propose aussi Copier mes affectations X-Plane, qui ouvre le flux de copie décrit plus bas.

La fiche d’affectation sur votre téléphone

Vous pouvez garder la fiche à portée de main pendant que vous êtes assis aux commandes. Dans MSFS 2024, avec un périphérique routé, Cockpit Web affiche sur l’onglet Voler un panneau Fiche d’affectation avec un bouton Ouvrir la fiche d’affectation. Il montre la même fiche pour chaque périphérique routé, palonniers compris, et allume l’entrée que vous actionnez.

Figure 4. La fiche d’affectation sur un téléphone pour un AB9 avec le grip MH16 : le nom du périphérique et l’image avec les commandes numérotées, et la commande maintenue, numéro 3, allumée.

Dans le guide du bureau, Afficher sur votre téléphone ouvre la page Cockpit, où se trouve le code d’appairage. Si vous n’avez pas encore appairé de navigateur, suivez Cockpit Web. Sans périphérique routé, ou avec X-Plane 12 sélectionné, le téléphone l’indique et vous dit quoi faire.

Copier les affectations du simulateur

Si vous avez déjà affecté un périphérique dans MSFS 2024 ou X-Plane 12, vous pouvez copier ces affectations vers le périphérique FFB-Bridge au lieu d’affecter à nouveau. Cliquez sur Copier les affectations du simulateur sur la carte de routage. Le bouton apparaît tant que le périphérique est routé. Si le périphérique FFB-Bridge a déjà les affectations voulues, cliquez plutôt sur Utiliser les affectations Bridge existantes en haut du flux.

Vos profils d’origine restent inchangés. FFB-Bridge conserve des sauvegardes.
Le simulateur doit être fermé et vos forces désarmées avant la copie.
La copie conserve ses affectations après le redémarrage du simulateur.

Le flux comporte quatre étapes.

Profil source. Choisissez le Profil d’origine et, si le fichier contient plusieurs contrôleurs, le Contrôleur dans ce profil dont vous voulez les affectations. L’étape indique combien d’affectations enregistrées le contrôleur possède. Pour relancer la recherche ou choisir vous-même un fichier, ouvrez Fichiers et recherche et cliquez sur Rechercher les profils ou Choisir un fichier de profil…. Cliquez sur Continuer vers la destination Bridge.
Destination Bridge. Le simulateur crée un profil pour le périphérique FFB-Bridge la première fois qu’il le voit. Choisissez ce Profil Bridge créé par le simulateur et le Contrôleur Bridge. Si aucun n’est listé, cliquez sur Rechercher les profils de destination. Cliquez sur Continuer vers la vérification.
Examen. Vérifiez la source, la destination et les options, puis cliquez sur Examiner la copie. L’étape indique le New profile name et liste ce qui va changer ; Détails de la copie montre les fichiers concernés. Dans X-Plane, vous choisissez aussi l’Aéronef. Dans MSFS, vous pouvez cocher Copier aussi l’autre catégorie, et cliquer sur Choisir le dossier Community de MSFS si FFB-Bridge ne l’a pas trouvé. Arrière ramène à l’étape précédente.
Copier. Cliquez sur Créer la copie. La page finale indique Commandes copiées, ou Sélectionner les profils copiés si le simulateur vous demande de les sélectionner. Restaurer les commandes d’origine annule la copie. Copier un autre profil recommence.

Figure 5. Le flux de copie à l’étape Profil source, avec le profil et le contrôleur choisis.

Figure 6. L’étape Examen avant la création de la copie.

Avant de copier dans X-Plane

X-Plane n’écrit un profil pour le périphérique FFB-Bridge qu’après l’avoir vu. Lancez X-Plane une fois avec le routage actif, puis quittez X-Plane. Ensuite, la destination peut être trouvée et la copie écrite. Si X-Plane est ouvert quand vous essayez de copier, le guide indique Close X-Plane to write the copy. Routing keeps running.

Avant de copier dans MSFS 2024

La copie exige un fichier de profil MSFS local lisible comme source. Si vos profils ne se trouvent que dans le stockage en ligne de MSFS, utilisez plutôt la fiche d’affectation. Pour la destination, ouvrez MSFS avec le routage actif et enregistrez un profil pour le périphérique FFB-Bridge, puis fermez MSFS et relancez la recherche. Après la copie, redémarrez MSFS et sélectionnez les profils copiés dans ses réglages de commandes. Les affectations propres à un aéronef ne sont pas installées automatiquement.

Les affectations de l’application sont distinctes

Les affectations du simulateur, décrites sur cette page, indiquent au simulateur ce que fait chaque entrée. Les affectations de l’application indiquent à FFB-Bridge ce que fait une entrée, par exemple Beep trim, tangage et roulis, Force trim marche/arrêt ou Appuyer pour parler, contrôle vocal. Les affectations de l’application se font dans l’onglet Commandes de la page Base MOZA, intitulé Affectations de l’application FFB-Bridge, qui comporte un bouton Ouvrir Commandes pour les affectations du simulateur. Une entrée sans fonction dans l’application reste libre pour le simulateur.

Problèmes

Problème	Que faire
Le simulateur ne liste pas le périphérique FFB-Bridge	Vérifiez que la carte d’état de la page Commandes affiche l’indicateur Routé. Dans MSFS 2024, rouvrez les réglages de commandes. Dans X-Plane, lancez le simulateur après le démarrage du routage.
Un axe déplace la mauvaise commande	Comparez l’axe avec sa ligne sur la fiche et affectez celui que la fiche nomme. Pour le tangage et le roulis, exécutez l’étape Vérifier. Laissez Reverse axis désactivé dans MSFS.
Les boutons sont décalés après un changement de routage	Une autre disposition de routage peut donner au périphérique virtuel un autre rapport. Rouvrez la fiche. Si la disposition a changé, la page vous demande d’affecter à nouveau.
La fiche n’a pas d’image	FFB-Bridge n’a pas de carte pour ce périphérique. Utilisez le tableau : il liste chaque entrée par son numéro.
Une commande ne s’allume pas sur la fiche	Vérifiez que le périphérique est routé et que le simulateur est sélectionné. Maintenez la commande un instant. Si elle ne s’allume toujours pas, exécutez Vérifier dans Vos périphériques pour voir si l’entrée atteint le périphérique.
La copie est refusée	Lisez le message de l’étape. Fermez le simulateur, désarmez, et assurez-vous que le profil et le contrôleur de destination sont choisis. Dans X-Plane, le périphérique FFB-Bridge doit avoir été vu une fois par X-Plane.
X-Plane est ouvert et l’écriture est refusée	Quittez X-Plane. Le routage continue. Cliquez de nouveau sur le bouton.
La copie n’est pas dans le simulateur	Redémarrez le simulateur et sélectionnez le profil copié. Dans MSFS 2024, la page finale indique Sélectionner les profils copiés. Restaurer les commandes d’origine remet vos fichiers d’origine.
Le téléphone ne peut pas ouvrir la fiche d’affectation	La fiche est disponible pour MSFS 2024 avec un périphérique routé. Choisissez MSFS 2024 sur la page Commandes et démarrez le routage. Rouvrez ensuite la fiche.