Guide d'utilisation du FFB-Bridge
Tout ce dont vous avez besoin pour installer FFB-Bridge, le connecter à un simulateur de vol, valider votre manche à retour de force pris en charge et régler la sensation de l'avion que vous pilotez.
Commencez par Installer, alors Premier lancement. Vous serez dans les airs avec un retour de force fonctionnel en environ deux minutes. Préférez-vous le mode hors ligne ? Ouvrez le Manuel PDF.
Ces guides correspondent à 1.6.6 : la Bibliothèque d’aéronefs et l’action Découvrir votre aéronef, les commandes actuelles de Paramètres et Matériel, la restauration gérée des bases MOZA, la prise en charge de l’AY90, la charge hydraulique des hélicoptères, la réparation des connexions aux simulateurs et Flight Check.
Commencez
Installer
Programme d'installation Windows, Linux AppImage ou macOS DMG (Apple Silicon). Pas d'administrateur, pas de pilotes à télécharger.
Premier lancement
Accusé de sécurité, contrôle silencieux au démarrage, boîte de dialogue rouge pour vérifier et corriger les points nécessitant une intervention, puis activation volontaire des forces.
Connectez votre simulateur
Microsoft Flight Simulator 2024 et 2020
Configuration de SimConnect pour Steam, Microsoft Store / Xbox et MSFS sous Proton. Windows et Linux.
X-Plane 11 / 12
Abonnement aux références de données UDP sans configuration. Rien à installer côté X-Plane. Windows, Linux et macOS.
Configuration par plate-forme
Matériel
Matériel est la maison unique pour chaque paramètre appartenant au bâton ou au joug physique.
Hélicoptères
Réglez l’amortissement du cyclique, le compensateur d’effort et les effets du rotor dans un profil Giravion, puis affectez les commandes que vous utilisez sur votre matériel.
Compatibilité SideWinder FFB2
Prise en charge matérielle, VID/PID et variantes de noms communs.
Manches Logitech sélectionnés
Le G940 fonctionne sur son propre protocole de force décodé sur Windows, Linux et macOS (force constante 16 bits, ressort mécanique natif, canal d'amortissement et centrage natif), validé sur les trois, avec les chemins du pilote de la plateforme comme solution de repli automatique. Le Force 3D Pro et le WingMan Force 3D utilisent les chemins du pilote de la plateforme ; sur Linux, les sticks dont le pilote ne rend aucun effet périodique reçoivent des vibrations, des secousses et des signaux mécaniques synthétisés automatiquement dans la sortie à force constante.
Configuration du retour de force MOZA
FFB-Bridge fonctionne avec les bases MOZA prises en charge sous Windows, Linux et macOS, sans préréglage ni préparation dans MOZA Cockpit. Ouvrir FFB-Bridge ne change pas la sensation de la base. FFB-Bridge prend en charge la sensation quand vous armez et vous rend vos réglages exacts quand vous désarmez.
Windows 11
Sortie HID/PID brute, repli DirectInput, SmartScreen et notes SAC.
Linux
Retour de force evdev, permissions udev et configuration d'AppImage.
L'application, page par page
Bibliothèque d’aéronefs
Apprenez à connaître les aéronefs que vous pilotez. La Bibliothèque d’aéronefs intègre à FFB-Bridge les histoires, manuels, récits de pilotes et vidéos d’AirframeDB, à côté de votre simulateur.
Tableau de bord
Informations de vol en direct et indicateurs de sortie des forces, avec l’identité du simulateur, Découvrir votre aéronef, l’état d’armement et les commandes de profil dans le bandeau supérieur permanent.
Réglage
Réglage contrôle la sensation de l'avion. La sélection du périphérique, les limites physiques, l'étalonnage et l'affectation des boutons appartiennent à la rubrique Matériel.
Profils
Enregistrez un ensemble de valeurs de réglage par avion. Préréglages de démarrage inclus.
Mock Sim
Testez l'ensemble du pipeline sans démarrer une simulation de vol.
Page Support
Documentation, contrôles d’état au démarrage et du périphérique, Diagnostics, journaux et export de l’ensemble d’assistance.
Onglet Diagnostics
Métriques d'exécution, journal des événements consultable, exportation de l'ensemble de support.
Aide et visite guidée
Ressources d’assistance actuelles, manuels en ligne et PDF, indications pour revoir l’accueil, et accès approprié aux contrôles d’état ou aux diagnostics.
Paramètres
Apparence générale, sélection du simulateur, sécurité des sessions, armement depuis le contrôleur, mises à jour et données de diagnostic locales.
Signaler une traduction
Envoyez les corrections des textes de l’application depuis l’application, et celles du site Web via la page de rétroaction.
Référence
Effets de force
Chaque effet dans le pipeline de force : ce qu'il fait, quand il se déclenche, comment le régler.
Guide de réglage
Une présentation pratique, des valeurs par défaut à l'impression que vous voleriez tous les jours.
Dépannage
Manche mou, sim non détecté, les forces semblent fausses. Correctifs dans l'ordre.
Ensembles de support
Ce qu'il contient, comment l'exporter, comment l'envoyer lorsque vous demandez de l'aide.
Configuration du retour de force MOZA
Vous n’avez pas besoin de préparer la base dans MOZA Cockpit avant de voler. Laissez le ressort, l’amortissement et l’intensité comme vous les aimez. FFB-Bridge prend en charge la sensation propre de la base quand vous armez et rétablit vos réglages exacts quand vous désarmez, après un Arrêt de sécurité et à la fermeture du simulateur.
Journal des modifications
Ce qui a changé dans chaque version, à quoi s'attendre ensuite.
FFB-Bridge Pro
FFB-Bridge Pro est un achat unique distinct, construit sur le même noyau. Il ajoute le Live Dashboard, Voice Control, Advanced Tuning, Black Box, Cockpit Web, Controls et des outils de profil. Commencez par l'aperçu de Pro, ou passez directement à une fonction.
Aperçu de Pro
Ce qu’ajoute Pro et comment commencer.
Installer et activer
Installez Pro sous Windows, macOS ou Linux et activez-le.
Licence Pro
Activer, actualiser, passer à un autre ordinateur, récupérer une clé.
Tableau de bord en direct
Chaque force sous forme de graphique en direct, avec les réglages à côté.
Voice Control
Modifiez les forces et posez des questions à voix haute.
Commandes vocales
Chaque requête que Voice Control comprend, classée par type.
Réglage avancé
Modifiez la réponse de chaque effet sur l’ensemble de son entrée.
Black Box
Enregistrez vos vols, examinez les forces et testez de nouveaux réglages.
Cockpit Web
Les forces en direct et des modifications rapides sur votre téléphone ou votre tablette.
Bibliothèque de profils
Parcourez et installez des profils de la communauté dans l’application.
Historique des profils
Restaurez une version antérieure d’un profil enregistré.
Récupération des profils
Des copies privées de vos profils, à restaurer sur un autre ordinateur.
Paramètres de la base
Les sensations propres à votre base, sa course, ses commandes et ses voyants.
Commandes : routage et palonniers
Router un volant ou un manche et configurer les palonniers Brunner.
Commandes : affectations et profils du simulateur
Fiche d'affectation, affectations du simulateur et copie des affectations existantes.
Dépannage
Solutions aux problèmes courants et façon d’en signaler un.
Pilotes et logiciels tiers
Pilotes Windows, leur certification Microsoft et les composants utilisés par Pro.
Manuel PDF Pro
Tous les guides Pro dans un seul PDF.
Conventions utilisées dans ce guide
Windows,
Linux, et
Les deux les puces marquent le contenu qui s'applique uniquement à cette plate-forme ; Des notes spécifiques à macOS sont mentionnées dans la prose. Des menus et des boutons apparaissent
en gras; les noms de fichiers et les clés apparaissent comme code. Toute procédure nécessitant des privilèges d'administrateur est signalée par un avertissement jaune - sous Linux, il s'agit d'un message d'avertissement jaune. pkexec invite ; sous Windows et macOS, de telles procédures n'existent pas pour le moment.
FFB-Bridge fonctionne sur Windows, Linux, et macOS. La prise en charge macOS est cadrée : elle nécessite Apple Silicon (M1 ou plus récent) et se connecte à X-Plane 12 avec du matériel à retour de force pris en charge. Consultez le guide du matériel pour connaître les modèles exacts couverts. MSFS se connecte uniquement sous Windows et Linux.
Ce manuel correspond à FFB-Bridge 1.6.5. Si vous utilisez une build plus récente et que quelque chose a changé, signalez-le avec le formulaire de commentaires.
Nouveautés de la version 1.6.5
Des effets ont été rétablis dans certains profils intégrés, notamment pour des avions de PMDG, iniBuilds, FlightFactor et Just Flight. Les lois de pilotage propres aux appareils et les réglages corrigés ultérieurement sont conservés.
94 profils d’hélicoptères améliorés avec des données de régime rotor et de nombre de pales. Les vibrations réagissent à la charge du rotor et au collectif, même en stationnaire ; six indicateurs du tableau de bord et des corrections du centrage cyclique du Rotorsim EC135 V5 sont inclus.
MSFS : Bridge conserve une connexion SimConnect en attente pendant le chargement ou au menu principal, évitant les tentatives répétées qui épuisent les emplacements clients.
Free 1.6.5 exige macOS 26 ou ultérieur sur Apple silicon.