Руководство пользователя FFB-Bridge
Все, что нужно, чтобы установить FFB-Bridge, подключить его к авиасимулятору, проверить поддерживаемый джойстик с обратной связью по усилию и настроить ощущения для воздушного судна, на котором вы летаете.
Начните с раздела Установка, затем перейдите к разделу Первый запуск. Примерно через десять минут вы будете в воздухе с работающей обратной связью по усилию. Предпочитаете офлайн? Откройте Руководство в PDF.
Эти руководства соответствуют версии 1.6.0: библиотека воздушных судов и действие «Узнайте о своем воздушном судне», текущие элементы управления на страницах «Параметры» и «Оборудование», управляемое восстановление MOZA, поддержка AY90, нагрузка при отказе гидросистемы вертолета, исправление подключения к симулятору и Flight Check.
Начало работы
Установка
Установщик для Windows, AppImage для Linux или DMG для macOS (Apple Silicon). Права администратора не нужны, скачивать драйверы не требуется.
Первый запуск
Подтверждение правил безопасности, незаметная предполетная проверка при запуске, красное окно проверки и исправления, если требуется внимание, и осознанная активация.
Подключите симулятор
Microsoft Flight Simulator 2024 и 2020
Настройка SimConnect для Steam, Microsoft Store / Xbox и MSFS под Proton. Windows и Linux.
X-Plane 11 / 12
Подписка на dataref по UDP без настройки. На стороне X-Plane ничего устанавливать не нужно. Windows, Linux и macOS.
Настройка по оборудованию
Оборудование
Страница «Оборудование» — единое место для всех параметров, относящихся к физическому джойстику или штурвалу.
Вертолеты
Настройте демпфирование циклического шага, триммер усилий и эффекты несущего винта в профиле винтокрылого ЛА, затем назначьте органы управления, которыми вы пользуетесь на своем оборудовании.
Совместимость с SideWinder FFB2
Поддержка оборудования, VID/PID и распространенные варианты названий.
Отдельные модели джойстиков Logitech
G940 работает по собственному декодированному протоколу усилий в Windows, Linux и macOS (16-битное постоянное усилие, нативная пружина, канал демпфирования и нативное центрирование), что проверено на всех трех платформах, а пути через драйверы платформы служат автоматическим резервом. Force 3D Pro и WingMan Force 3D используют пути через драйверы платформы; в Linux для джойстиков, драйвер которых не воспроизводит периодические эффекты, тряска, бафтинг и механические эффекты автоматически синтезируются в вывод постоянного усилия.
Настройка обратной связи по усилию для MOZA
FFB-Bridge управляет поддерживаемыми базами MOZA в Windows, Linux и macOS без отдельной утилиты настройки и без специального сохраненного пресета. База сохраняет собственные ощущения, настроенные в MOZA Cockpit, пока вы не нажмете «Активировать», и получает их обратно, когда вы нажимаете «Деактивировать» и когда выходите из приложения.
Windows 11
Вывод через Raw HID/PID, резервный режим DirectInput, заметки о SmartScreen и SAC.
Linux
Обратная связь по усилию через evdev, разрешения udev и настройка AppImage.
Приложение: страница за страницей
Библиотека воздушных судов
Узнайте больше о воздушном судне, на котором летаете. Библиотека воздушных судов переносит в FFB-Bridge исторические справки, руководства, рассказы пилотов и видео из AirframeDB — рядом с вашим симулятором.
Панель
Полетные данные в реальном времени и индикаторы вывода усилия; в постоянной верхней строке — симулятор, «Узнайте о своем воздушном судне», состояние активации и управление профилем.
Настройка
Страница «Настройка» определяет ощущения воздушного судна. Выбор устройства, физические ограничения, калибровка и назначения кнопок находятся на странице «Оборудование».
Профили
Сохраняйте набор значений настройки для каждого воздушного судна. Стартовые пресеты в комплекте.
Имитация симулятора
Проверьте на стенде весь конвейер усилий без запуска авиасимулятора.
Страница «Поддержка»
Документация, проверки состояния запуска и устройств, «Диагностика», журналы и экспорт пакета поддержки.
Вкладка «Диагностика»
Метрики работы, журнал событий с поиском, экспорт пакета поддержки.
Справка и тур
Актуальные ресурсы раздела «Поддержка», онлайн-руководство и руководство в PDF, повторный показ приветствия и верный путь к проверкам состояния или диагностике.
Параметры
Общие параметры и внешний вид, выбор симулятора, безопасность сеанса, активация с контроллера, обновления и локальные диагностические данные.
Сообщить об ошибке перевода
Отправляйте исправления фраз приложения прямо из приложения, а исправления для веб-сайта — через страницу обратной связи.
Справочник
Эффекты усилий
Все эффекты конвейера усилий: что делает каждый, когда срабатывает и как его настроить.
Руководство по настройке
Практическое пошаговое руководство: от значений по умолчанию до ощущений, с которыми хочется летать каждый день.
Устранение неполадок
Джойстик «вялый», симулятор не обнаружен, усилия ощущаются неправильно. Решения по порядку.
Пакеты поддержки
Что в нем содержится, как его экспортировать и как отправить при обращении за помощью.
Настройка обратной связи по усилию для MOZA
Подготовка в MOZA Cockpit не нужна: перед полетом не требуется обнулять пружину или регулировать интенсивность. FFB-Bridge приостанавливает собственные ощущения базы на время полета и затем возвращает их. Пока FFB-Bridge работает, держите фирменную утилиту закрытой; используйте ее для прошивки, калибровки, подсветки и другого обслуживания.
Журнал изменений
Что изменилось в каждом выпуске и чего ожидать дальше.
FFB-Bridge Pro
Pro — это отдельная сборка, доступная только по приглашению, которая добавляет Cockpit Web, Voice Tune и Profile History к возможностям бесплатного приложения. Начните с обзора Pro, или сразу перейдите к нужной функции.
Обзор Pro
Что добавляет Pro, как эта версия остается отдельной от бесплатного приложения и какие данные передаются в сеть.
Лицензия Pro
Активация, обновление, деактивация и восстановление лицензии, а также льготный офлайн-период.
Cockpit Web
Настраивайте с телефона или планшета в вашей сети. Черновики A/B и смягчающие пресеты.
Voice Tune
Локальные голосовые команды настройки в режиме push-to-talk. Фразы пробуждения, конфиденциальность и голосовые ответы.
Profile History
Снимки для отката до того, как настройка в Pro или сохранение из Cockpit Web перезапишет профиль.
Условные обозначения в этом руководстве
Windows,
Linux, а также
Обе — метки, которыми отмечено содержимое, относящееся только к соответствующей платформе; особенности macOS оговариваются в тексте. Меню и кнопки выделены
полужирным шрифтом; имена файлов и клавиши оформлены как код. Любая процедура, требующая прав администратора, отмечена желтой врезкой-предупреждением — в Linux это запрос pkexec (в Windows и macOS таких процедур пока нет).
FFB-Bridge работает в Windows, Linux, а также macOS. Поддержка macOS ограничена: требуется Apple Silicon (M1 или новее), и приложение подключается к X-Plane 12 с поддерживаемым оборудованием с обратной связью по усилию. Точный перечень поддерживаемых моделей см. в руководстве по оборудованию. MSFS подключается только в Windows и Linux.
Это руководство соответствует версии FFB-Bridge 1.6.0. Если у вас более новая сборка и что-то расходится с описанием, сообщите нам через форму обратной связи.