컨트롤: 라우팅과 페달

조종 장치 페이지에서는 요크, 스틱, 페달로부터 시뮬레이터가 무엇을 받는지 확인할 수 있습니다. FFB-Bridge Pro는 포스 피드백 요크나 스틱, Brunner 러더 페달을 라우팅할 수 있으므로, 오토파일럿과 트림 추종이 조종 장치를 움직여도 시뮬레이터가 그 움직임을 사용자의 입력으로 읽지 않습니다. 시뮬레이터 바인딩은 컨트롤: 바인딩과 시뮬레이터 프로필에서 다룹니다.

Figure 1. 요크와 러더 페달이 아직 설정되지 않은 조종 장치 페이지. 상태 표시와 페달 설정 안내가 있는 상태 카드, 러더 페달 카드, 라우팅 카드, 내 장치가 보입니다.

컨트롤이 하는 일

라우팅하지 않으면 장치는 그대로 시뮬레이터에 전달되고 시뮬레이터가 직접 바인딩합니다. 라우팅하면 시뮬레이터는 대신 FFB-Bridge Pro Yoke 같은 가상 FFB-Bridge 장치를 읽고, 물리 장치는 FFB-Bridge가 점유합니다. 가상 장치는 물리 장치와 같은 축, 버튼, 햇 스위치를 가집니다.

스로틀 쿼드런트처럼 입력만 있는 장치는 시뮬레이터에 직접 전달되므로 이 페이지에서 할 일이 없습니다.

이 페이지는 MSFS 2024와 X-Plane 12 두 가지 시뮬레이터를 지원합니다. 페이지 맨 위의 시뮬레이터 프로필에서 하나를 선택합니다. 선택은 기억되며 어떤 시뮬레이터가 실행 중인지와 무관합니다.

지원 장치와 플랫폼

이 페이지는 Pro가 지원하는 포스 피드백 장치와 함께 작동합니다. MOZA AY210, AY90, AB6, AB9 베이스와 해당 핸들 및 그립, Brunner FFB-G 스틱, SideWinder Force Feedback 2, Brunner FFB-G 러더 페달입니다. 지원 장치와 한계는 하드웨어 페이지에 나와 있습니다.

시스템	MSFS 2024	X-Plane 12	라우팅에 사용되는 것
Windows 11(64비트)	예	예	Pro 설치 프로그램의 Control Router 및 Input Owner 드라이버. 라우팅을 시작하는 동안 시뮬레이터를 열어 두어도 됩니다.
Linux(64비트)	예(MSFS를 Proton에서 실행하는 경우)	예	장치를 인계받아 가상 장치를 만듭니다. 시뮬레이터를 실행하기 전에 라우팅을 시작하십시오.
macOS 13 이상, Apple Silicon	아니요	예	장치를 인계받아 가상 장치를 만듭니다.

Windows 설치 프로그램이 드라이버를 추가합니다. 드라이버 및 타사 소프트웨어를 참조하십시오. macOS에서는 Brunner 스틱을 라우팅했을 때만 X-Plane이 스틱을 올바르게 읽습니다. 라우팅하기 전까지는 내 장치의 해당 행에 X-Plane으로 라우팅이라고 표시됩니다.

Brunner FFB-G 스틱과 러더 페달은 자체 네이티브 연결로 작동합니다. USB 모드 전환도, 비행 중 Brunner 애플리케이션도 필요하지 않습니다.

페이지 한눈에 보기

맨 위의 상태 카드에는 시뮬레이터가 무엇을 받는지가 표시됩니다. 예를 들어 “MSFS 2024 reads FFB-Bridge Pro Yoke.”입니다. 상태 표시에는 힘 출력 무장됨 또는 힘 출력 꺼짐, 라우팅됨 또는 직접, 페달 준비됨 또는 페달 설정 안 됨이 나타납니다. 버튼은 무장, 무장 해제, 라우팅 중지입니다. 주의가 필요한 일이 있으면 강조된 줄이 그것을 알려 주고 페달 설정, 페달 할당, 할당 안내표 열기 같은 작업을 제안합니다.
러더 페달 카드는 포스 피드백 페달이 연결되어 있을 때 나타납니다.
라우팅 카드의 제목은 FFB-Bridge를 통해 요크 라우팅이며, 스틱이면 FFB-Bridge를 통해 스틱 라우팅입니다. 상태 표시는 직접이고, 라우팅이 실행되면 제목이 요크가 FFB-Bridge를 통해 라우팅됨으로, 상태 표시가 라우팅됨으로 바뀝니다. 라우팅 전에는 FFB-Bridge를 통해 라우팅과 요크 확인(스틱이면 스틱 확인)이 있습니다. 라우팅 중에는 게임에서 확인, 할당 안내표, 라우팅 중지, 시뮬레이터 할당 복사가 있습니다.
내 장치에는 연결된 모든 장치와 시뮬레이터가 각 장치에 대해 보는 내용이 나열됩니다.

포스 피드백 장치가 연결되어 있지 않으면 페이지에 연결된 포스 피드백 장치 없음과 하드웨어 열기 버튼이 표시됩니다.

요크 또는 스틱 라우팅

라우팅 카드에서 FFB-Bridge를 통해 라우팅을 클릭합니다. 네 단계로 구성된 가이드가 열립니다. 변경 사항, 시작, 바인딩, 점검입니다.

변경 사항. 가이드는 시뮬레이터가 읽을 가상 장치와 그것이 사용자에게 무엇을 의미하는지 알려 줍니다. 물리 장치에 대해 만든 바인딩은 더 이상 적용되지 않습니다. 가상 장치에 한 번 바인딩하십시오. 축, 버튼, 햇 스위치의 번호는 그대로입니다. 권한이 없으면 가이드가 알려 주고 권한 설정을 제안합니다. 라우팅 시작을 클릭합니다.
시작. FFB-Bridge가 가상 장치를 만들고 물리 장치를 인계받습니다. 가이드는 자동으로 다음 단계로 넘어갑니다.
바인딩. MSFS 2024에서는 이 단계가 할당 안내표입니다. X-Plane 12에서는 장치를 선택하고 조종 장치를 할당하는 방법을 설명합니다. 둘 다 컨트롤: 바인딩과 시뮬레이터 프로필에서 설명합니다.
점검. 요크나 스틱을 움직이면서 시뮬레이터를 지켜봅니다. 가이드에는 피치와 롤의 실시간 막대와 세 개의 확인란이 표시됩니다. 피치로 엘리베이터가 움직임, 롤로 에일러론이 움직임, 그리고 X-Plane 12에서는 버튼이 반응함(MSFS 2024에서는 버튼이 할당한 동작을 수행합니다)입니다. 세 개를 모두 체크하면 마침을 클릭합니다.

Figure 2. 첫 단계인 변경 사항에 있는 라우팅 가이드. 위쪽에 네 단계가 있고 라우팅 시작 버튼이 있습니다.

MSFS 2024에서는 점검 단계가 MSFS가 보고하는 조종면 위치와 비교하여 피치와 롤을 측정합니다. 측정된 축에는 MSFS에서 수신됨이 표시되고 해당 확인란이 자동으로 체크됩니다. 시뮬레이터가 최신 데이터를 보내지 않거나 항공기가 자체 조종 입력을 소유하고 있으면 아무것도 측정되지 않으며 확인란은 직접 체크해야 합니다.

가이드는 힘을 무장하지 않습니다. 가이드가 열려 있는 동안에는 무장이 거부됩니다.

라우팅이 시작된 후

시뮬레이터는 가상 장치를 읽습니다. 물리 장치는 시뮬레이터에서 숨겨지고 FFB-Bridge가 점유합니다.
라우팅 중지를 사용하면 라우팅 카드 또는 상태 카드에서 언제든 장치를 돌려줍니다.
FFB-Bridge는 앱이 시작될 때 저장된 경로를 복원합니다. 앱을 종료해도 라우팅 선택은 다음 시작까지 유지됩니다. 라우팅 중지는 이를 취소합니다.
경로 도중에 앱이 멈추었다면 페이지에 컨트롤이 복원을 기다리고 있습니다라고 표시됩니다. FFB-Bridge는 경로를 다시 시작하기 전에 장치를 되돌려 놓습니다.

오토파일럿 및 트림 추종

MSFS 2024에서는 라우팅된 요크나 스틱에 자동 조종 및 트림 추종이라는 상자가 나타납니다. 슬라이더는 조종 장치가 오토파일럿과 트림 기준점을 어디까지 따라갈지 설정합니다. 비행 중인 프로필의 추종 강도를 편집합니다. 제목 옆의 배지에는 끔 또는 백분율이 표시되며, 슬라이더 오른쪽 끝의 백분율은 현재 검증된 한계입니다.

슬라이더를 끔으로 옮기면 조종 장치가 오토파일럿을 따라가지 않습니다.
요크나 스틱을 잡으면 언제든 추종을 무시할 수 있습니다.

X-Plane 12에서는 라우팅 여부와 관계없이 추종이 시뮬레이터에 직접 전달됩니다. 라우팅하면 X-Plane에 안정적인 장치 이름이 제공되므로, 나중에 하드웨어를 교체해도 다시 바인딩할 필요가 없습니다.

러더 페달

러더 페달 카드는 Brunner FFB-G 러더 페달을 설정합니다. 페달 힘은 같은 비행에서 요크나 스틱과 함께 작동합니다. 항공기 등급과 대기속도에 따라 달라지며 무장과 함께 시작됩니다.

카드의 상태 표시는 현재 단계를 보여 줍니다. 설정 안 됨, 할당 미완료(준비됨, 바인딩 남음), 라우팅 안 됨(설정됨, 아직 라우팅 전), 라우팅됨입니다. 버튼도 그에 맞게 바뀝니다.

버튼	동작
페달 설정 또는 설정 계속	페달 설정이 끝날 때까지 표시됩니다. 아직 끝나지 않은 첫 단계에서 페달 가이드를 엽니다.
페달 라우팅	페달 설정이 끝났고 아직 라우팅하지 않았을 때 표시됩니다. 페달 라우팅을 시작합니다. MSFS 2024와 X-Plane 12에서는 시뮬레이터가 페달이 라우팅된 동안에만 페달을 읽으므로 비행 전에 라우팅하십시오.
페달 확인	페달 축을 실시간으로 보여 줍니다. 읽기만 하며 아무것도 보내지 않습니다.
할당 안내표	페달 설정이 끝나면 표시됩니다. 바인딩 단계에서 페달 가이드를 엽니다.
다시 설정	페달 설정이 끝나면 표시됩니다. 아직 끝나지 않은 첫 단계에서 가이드를 엽니다. 단계 탭으로 준비와 브레이크로 돌아갈 수 있습니다.

Figure 3. MSFS 2024의 브레이크 단계에 있는 페달 가이드. 각 토 브레이크를 끝까지 밟았다가 놓습니다.

페달 가이드에는 다음 단계가 있습니다. 브레이크는 MSFS 2024에서만 나타납니다.

준비. 준비를 클릭합니다. FFB-Bridge가 페달 자체의 포스 프로필을 엽니다. 약 1초가 걸리며, 무장하기 전에는 페달에 아무것도 쓰지 않습니다. 무장 해제, 시뮬레이터 종료, FFB-Bridge 종료 시 페달 자체의 포스 프로필이 복원됩니다. 준비하기 전에 무장을 해제하십시오.
브레이크. 각 토 브레이크를 끝까지 밟았다가 놓습니다. Brunner 토 브레이크는 이동 범위의 일부만 보고합니다. FFB-Bridge는 각 브레이크를 측정하여 측정된 범위를 MSFS 2024용 전체 이동 범위로 다시 맞춥니다. 페달은 읽기만 하며 힘은 보내지 않습니다. 두 브레이크가 모두 움직이면 계속을 사용할 수 있습니다.
바인딩. 가이드에는 러더 축과 두 브레이크 축이 시뮬레이터가 표시하는 이름과 함께 나열됩니다. 페달이 아직 라우팅되지 않았다면 버튼에 라우팅 시작이라고 표시되므로 먼저 클릭하십시오. MSFS 2024에서는 설정 → 조종 장치를 열고 FFB-Bridge 페달 장치를 선택한 다음 프로필을 만들어 세 축을 할당합니다. 다른 축은 할당하지 않은 채로 두고 MSFS에서 할당했습니다를 클릭합니다. X-Plane 12에서는 X-Plane 할당 쓰기를 클릭하여 할당을 새 X-Plane 프로필에 기록합니다. 쓰는 동안 X-Plane이 닫혀 있어야 합니다. X-Plane이 아직 가상 컨트롤러를 나열하지 않았다면, 라우팅을 유지한 채 X-Plane을 한 번 시작했다가 닫고 다시 쓰십시오. 대신 X-Plane에서 직접 할당을 선택하고 설정 → 조이스틱에서 축을 할당한 다음 왼쪽 끝, 오른쪽 끝, 중앙을 보정할 수도 있습니다.
완료. 무장 상태에서 FFB-Bridge는 대기속도에 따라 페달 자체 포스 프로필의 강성을 설정합니다. 항공기를 로드한 뒤 무장하십시오.

페달은 자체 축을 유지합니다. 러더는 Z, 왼쪽 브레이크는 Rx, 오른쪽 브레이크는 Ry입니다. 모든 장치를 하나로 표시하도록 선택하지 않는 한, 페달은 FFB-Bridge Pro Rudder라는 별도 장치로 시뮬레이터에 전달됩니다.

Figure 4. 페달 설정은 끝났지만 아직 라우팅하지 않은 러더 페달 카드. 라우팅 안 됨 표시와 페달 라우팅 버튼이 보입니다.

내 장치

각 행에는 장치, 그 역할, 시뮬레이터가 그 장치에 대해 보는 내용이 표시됩니다. MOZA 베이스에서는 이름 옆의 버튼으로 장착한 핸들이나 그립을 선택하므로, 그림과 할당 안내표가 사용 중인 하드웨어와 일치합니다.

컨트롤	동작
점검	장치를 읽고 그 축과 버튼을 실시간으로 보여 줍니다. 아무것도 바꾸지 않으며 아무것도 보내지 않습니다.
대신 사용	항공기를 조종할 수 있는 두 번째 포스 장치에 나타납니다. 어느 포스 장치를 기본으로 사용할지 선택할 수 있습니다.
라우팅된 모든 장치를 시뮬레이터에 하나의 장치(FFB-Bridge Pro Combined)로 표시	기본값은 꺼짐이며, 라우팅된 각 장치는 FFB-Bridge Pro Yoke나 FFB-Bridge Pro Rudder처럼 고유한 이름을 가집니다. 변경 사항은 다음에 장치를 라우팅할 때 적용됩니다.

MSFS 2024에서는 SPAD.neXt와 Axis and Ohs도 같은 이름을 봅니다. 거기서 FFB-Bridge 장치를 선택하고 물리 장치는 그대로 두십시오.

Figure 5. 내 장치: 핸들 버튼이 있는 기본 포스 장치, 페달, ‘대신 사용’이 있는 두 번째 포스 장치, 입력 전용 장치 두 개, 라우팅된 장치를 하나로 표시하는 옵션.

라우팅 후 무장

라우팅이 힘을 무장하는 일은 없습니다. 준비되면 상태 카드의 무장을 클릭하거나 창 맨 위의 무장 버튼을 사용하십시오. 무장 해제는 힘을 끕니다. Pro는 설정 → 세션에서 자동 무장을 켠 경우에만 스스로 무장하며, 그 경우에도 일반적인 준비 상태 및 안전 점검을 거칩니다.

페달 힘은 페달에 힘 소스가 있을 때만 시작됩니다. 페달이 설정되고 라우팅되었으며 항공기가 확인되면 Pro가 이를 준비합니다.

Linux와 물리 장치

Linux에서는 시뮬레이터를 실행하기 전에 라우팅을 시작하십시오. 라우팅 중인데도 MSFS가 물리 요크를 계속 나열하면 시뮬레이터를 종료하고, 내 장치에 해당 장치가 요크 숨김 및 점유됨으로 표시되는지 확인한 다음 MSFS를 다시 실행하십시오. 그래도 물리 장치가 나열되면 문제 보고에서 보고서를 보내 주십시오.

알려진 제한 사항

라우팅된 오토파일럿 중에 간헐적으로 발생하는 안전 정지를 조사하고 있습니다. 라우팅된 장치에서 오토파일럿이 작동하는 동안 무장 버튼에 안전 정지가 표시되면 원인을 확인하고, 다시 무장한 다음 보고서를 보내 주십시오. 일부 하드웨어와 시뮬레이터 조합은 더 폭넓은 실물 테스트가 필요합니다.

문제 해결

문제	해결 방법
페이지에 연결된 포스 피드백 장치 없음이라고 표시됨	지원되는 장치를 연결하십시오. 그래도 찾지 못하면 하드웨어 열기를 클릭하십시오.
라우팅이 시작되지 않음	페이지나 가이드의 안내 문구를 읽으십시오. 가이드에 권한 설정이 표시되면 클릭하십시오. Linux에서는 지원 → 상태 확인에서 장치 권한 규칙이 설치되어 있는지도 확인하십시오.
라우팅 후 무장이 거부됨	먼저 열려 있는 가이드를 닫으십시오. 가이드가 열려 있는 동안에는 무장이 차단됩니다. 그 밖의 이유는 무장 버튼 아래의 메시지를 확인하십시오.
시뮬레이터에 물리 장치가 여전히 표시됨	상태 카드에 라우팅됨 표시가 있는지 확인하십시오. Linux에서는 시뮬레이터를 종료하고 라우팅을 시작한 다음 시뮬레이터를 다시 실행하십시오.
페달이 시뮬레이터에서 반응하지 않음	MSFS 2024와 X-Plane 12에서는 페달이 라우팅된 동안에만 시뮬레이터에 전달됩니다. 페달 라우팅을 클릭한 다음 상태 표시가 라우팅됨인지 확인하십시오.
페달에 설정 안 됨이라고 표시됨	무장을 해제하고 페달 설정을 클릭한 다음 준비부터 가이드를 따르십시오. 페달을 포스 장치로 사용할 수 없다고 가이드가 알려 주면 페달을 다시 연결하고 다시 시도하십시오.
장치가 분리됨	다시 연결하십시오. Pro는 USB 식별 정보로 장치를 인식하므로 포트를 옮겨도 설정이 따라갑니다. 점검을 클릭하여 시뮬레이터가 장치를 인식하는지 확인하십시오.
컨트롤이 복원을 기다리고 있습니다	잠시 기다리십시오. FFB-Bridge가 물리 장치를 되돌려 놓는 중입니다. 메시지가 계속 표시되면 라우팅 중지를 클릭한 다음 다시 시작하십시오.
라우팅된 오토파일럿 중 안전 정지	위의 알려진 제한 사항을 참조하십시오. 원인을 확인한 뒤 다시 무장하고 보고서를 보내 주십시오.