Impostazioni
Impostazioni contiene quattro schede: Generale, Sessione, Aggiornamenti e Dati locali. Consentono di gestire il comportamento dell’app, la selezione del simulatore e i controlli della sessione delle forze. I limiti fisici e la calibrazione del dispositivo si trovano in Hardware; la risposta dell’aeromobile si configura in Regolazione.
Generale
Quando è disponibile un’area di notifica, scegliere il comportamento del pulsante di chiusura: «Chiedi ogni volta», «Riduci nell'area di notifica» o «Esci dall'app». La riduzione a icona mantiene in esecuzione l’applicazione e la sessione delle forze corrente. Su un desktop senza un’area di notifica utilizzabile, la chiusura termina l’app invece di nascondere la finestra.
«Tema» offre Sistema, Chiaro e Scuro. «Contrasto visivo» offre Standard e Alto contrasto. Entrambe le preferenze si applicano subito e regolano l’aspetto dell’interfaccia. La Biblioteca degli aeromobili ha controlli propri per la dimensione del testo, accanto alle schede delle sezioni.
«Ripristina finestra» cancella la posizione salvata della finestra per il prossimo avvio. «Mostra benvenuto» programma la guida di benvenuto per il prossimo avvio. Nessuna delle due opzioni reimposta la calibrazione dell’hardware, i profili degli aeromobili o le impostazioni del simulatore.
Lingua
In Generale → Lingua, scegliere Predefinita di sistema, English, Deutsch, Español, Français, Français (Canada), Italiano, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Русский, বাংলা, हिन्दी, 한국어, 日本語, 简体中文 o 繁體中文. La modifica si applica immediatamente, senza riavvio, e viene memorizzata su questo computer. Ogni lingua mantiene il proprio nome nell’elenco, così è sempre possibile ritrovarla e tornare indietro.
Predefinita di sistema segue la lingua di visualizzazione del sistema. Le impostazioni locali del francese canadese selezionano Français (Canada) e le altre impostazioni locali francesi Français; tutte le impostazioni locali portoghesi selezionano Português (Brasil); il cinese di Taiwan, Hong Kong e Macao seleziona 繁體中文 e le altre impostazioni locali cinesi 简体中文; le lingue non elencate usano English. I nomi di aeromobili e dispositivi, i nomi dei profili dell’utente, gli identificatori del simulatore e i registri diagnostici mantengono il testo originale, mentre i numeri seguono le impostazioni regionali. Il manuale PDF, i documenti legali, gli articoli esterni sugli aeromobili e l’avviso di sicurezza vocale restano nella lingua originale.
In qualsiasi lingua diversa dall’inglese, selezionare Segnala traduzione sopra Segnala un problema oppure premere Ctrl+Shift+T, quindi fare clic su una frase per vederne il testo originale inglese e la traduzione attuale e inviare una correzione da sottoporre a revisione. Vengono inviati solo la frase, la traduzione attuale, la correzione proposta, la schermata, la lingua e la versione dell’app; non servono account, email né pacchetto di supporto. Esc chiude il pannello di correzione e un secondo Esc termina la selezione. Tredici lingue sono traduzioni di prima stesura, quindi le correzioni sono benvenute.
Sessione
Scegliere il simulatore per il prossimo avvio
In Sessione → Simulatore, mantenere il rilevamento automatico oppure scegliere esplicitamente un simulatore disponibile. La modifica viene salvata per il prossimo avvio e richiede di riavviare l’app. Non cambia mai la connessione al simulatore attivo durante una sessione delle forze. È utile quando sono installati più simulatori supportati.
Arma automaticamente quando è tutto pronto
«Arma automaticamente quando è tutto pronto» avvia una sessione delle forze solo quando il dispositivo e il simulatore sono pronti e le finestre di dialogo iniziali sono state chiuse. È disattivato per impostazione predefinita. Un disarmo manuale impedisce la riattivazione automatica per quella sessione del simulatore. Avviare l’app o consultare la Biblioteca degli aeromobili non autorizza di per sé l’erogazione delle forze.
Conferma nell’interfaccia e avvisi di sicurezza
«Chiedi conferma per i clic su Arma / Disarma a schermo» gestisce la conferma per il controllo Arma principale. Non aggiunge conferme ai pulsanti assegnati sul joystick o alle azioni dell’area di notifica e non permette di saltare il ripristino dopo un Arresto di sicurezza. «Riproduci un avviso vocale all'arresto di sicurezza per movimento» gestisce l’avviso vocale; lo stato Arresto di sicurezza resta visibile anche con l’audio disattivato.
L'Arresto di sicurezza automatico monitora il movimento del comando e può interrompere l’erogazione delle forze se rileva un movimento incontrollato o un’oscillazione violenta prolungata. Dopo un arresto, controllare il comando e confermare l’arresto in Bridge prima di riattivare le forze. Per disabilitare questa protezione è necessario confermare l’avviso dell’app; il normale controllo Disarma resta invariato.
Comando rapido Arma / Disarma dal controller
Con le forze disattivate, selezionare «Configura…» nella sezione «Arma / Disarma dal joystick», premere e rilasciare un pulsante libero del controller, quindi attivare «Attiva la scorciatoia del joystick». Un pulsante già assegnato al force trim o al trim incrementale (beep trim) non può essere riutilizzato. Scegliere un gesto: «Tieni premuto per armare; premi per disarmare», «Premi per armare o disarmare» oppure «Tieni premuto per armare o disarmare». I gesti con pressione prolungata richiedono un secondo continuo, e «Tieni premuto per armare o disarmare» ignora le pressioni brevi. La scorciatoia funziona anche con la finestra ridotta a icona, senza conferma sullo schermo, ma non può annullare un Arresto di sicurezza.
Avanzate: telemetria non aggiornata
La sezione Avanzate in Sessione contiene «Soglia dati obsoleti» e «Finestra di attenuazione». Questi valori controllano la riduzione graduale delle forze quando si interrompe la telemetria del simulatore. Fanno parte del profilo attivo, quindi modificarli contrassegna il profilo come non salvato. Usare «Ripristina» per riportare un singolo valore all’impostazione predefinita.
Aggiornamenti
Scegliere Stabile o Beta, attivare o disattivare «Cerca aggiornamenti all'avvio» e usare «Controlla ora» per una verifica manuale. Beta include le versioni preliminari. Windows e le AppImage installate su Linux offrono un download verificato e l’installazione previa approvazione; macOS apre il download del DMG firmato. Una verifica non riuscita non installa nulla.
Dati locali
«Apri configurazione» apre la posizione delle preferenze e della configurazione locale relativa ai profili. «Apri diagnostica» apre la posizione dei log di sessione e di arresto anomalo. «Cancella segnalazione di arresto anomalo» elimina una segnalazione di arresto anomalo in sospeso; «Cancella log» elimina i log di sessione salvati. Esportare un pacchetto di supporto prima di cancellare materiale necessario per una segnalazione non ancora risolta. Queste azioni non inviano alcun pacchetto al supporto.