Guida per l'utente di FFB-Bridge
Tutto ciò di cui hai bisogno per installare FFB-Bridge, collegarlo a un simulatore di volo, convalidare il joystick force-feedback supportato e regolare la sensazione per l'aeromobile su cui voli.
Inizia con Installa, quindi Primo avvio. Si sarà in volo con il force feedback funzionante in circa dieci minuti. Si preferisce offline? Aprire il Manuale PDF.
Queste guide corrispondono alla versione 1.4: controllo automatico dello stato all’avvio, autorizzazioni Linux aggiornate per input e TTY MOZA, flusso Tuning ricostruito, supporto hardware delimitato dalle prove, sessioni MOZA amministrate e comportamento canonico di Flight Check.
Inizia
Installa
Programma di installazione di Windows, Linux AppImage o macOS DMG (Apple Silicon). Nessun amministratore, nessun driver da scaricare.
Primo avvio
Conferma di sicurezza, controllo silenzioso all’avvio, finestra rossa per esaminare e correggere gli elementi che richiedono attenzione e attivazione consapevole delle forze.
Collega il tuo simulatore
Microsoft Flight Simulator 2024 e 2020
Configurazione SimConnect per Steam, Microsoft Store/Xbox e MSFS sotto Proton. Windows e Linux.
X-Plane 11 / 12
Sottoscrizione di riferimento dati UDP a configurazione zero. Niente da installare lato X-Plane. Windows, Linux e macOS.
Installazione tramite rig
Hardware
L'hardware è la sede unica per ogni impostazione che appartiene allo stick fisico o al giogo.
Elicotteri
La versione 1.4 tratta il ciclico come un sistema di controllo dell'elicottero piuttosto che come uno stick ad ala fissa con un nome di profilo diverso.
Compatibilità SideWinder FFB2
Supporto hardware, VID/PID e varianti di nomi comuni.
Stick Logitech selezionati
Convalidati su Windows, Linux e macOS per i modelli G940, Force 3D Pro e WingMan Force 3D elencati.
MOZA AB6, AB9 e AY210
FFB-Bridge gestisce le basi MOZA supportate per l'intera sessione su Windows, Linux e macOS. L'uso normale non richiede un'utilità di configurazione separata o una speciale preimpostazione salvata.
Windows 11
Output HID/PID non elaborato, fallback DirectInput, SmartScreen e note SAC.
Linux
evdev force feedback, autorizzazioni udev e configurazione di AppImage.
L'app, pagina per pagina
Dashboard
Telemetria in tempo reale a sinistra, misuratori di forza in uscita a destra. Arma/sim/dispositivo/modalità/profilo vivono tutti nella persistente striscia di stato superiore.
Regolazione
La sintonizzazione controlla le sensazioni dell'aereo. La selezione del dispositivo, i limiti fisici, la calibrazione e le assegnazioni dei pulsanti appartengono alla sezione Hardware.
Profili
Salva una serie di valori di regolazione per aeromobile. Preset iniziali inclusi.
Mock Sim
Collauda al banco l'intera pipeline senza avviare un simulatore di volo.
Pagina di supporto
Documentazione, controlli di integrità all’avvio e del dispositivo, Diagnostics, registri ed esportazione del pacchetto di assistenza.
Scheda Diagnostica
Metriche di runtime, registro eventi ricercabile, esportazione del pacchetto di supporto.
Aiuto e tour
Risorse di assistenza aggiornate, manuali online e PDF, indicazioni per riprodurre il benvenuto e il percorso corretto per i controlli di integrità o la diagnostica.
Impostazioni
Preferenze a livello di app: comportamento del pulsante di chiusura, tema, avvio, inserimento/disinserimento automatico e dati diagnostici locali.
Riferimento
Effetti di forza
Ogni effetto nel flusso di forza: cosa fa, quando si attiva, come regolarlo.
Guida alla regolazione
Una guida pratica dalle impostazioni predefinite alla sensazione di volare ogni giorno.
Risoluzione dei problemi
Stick floscio, sim non rilevato, le forze sembrano sbagliate. Correzioni in ordine.
Pacchetti di supporto
Cosa c'è in uno, come esportarlo, come inviarlo quando chiedi aiuto.
Configurazione del force-feedback MOZA
Mantenere chiusa l'utilità del fornitore mentre FFB-Bridge è in esecuzione. Usalo per firmware, calibrazione, illuminazione o altra manutenzione; FFB-Bridge fornisce lo stesso stato della sessione di force feedback.
Registro delle modifiche
Cosa è cambiato in ogni versione, cosa aspettarsi dopo.
FFB-Bridge Pro
Pro è una build separata e accessibile solo su invito che aggiunge Cockpit Web, Voice Tune e Profile History sopra l'app gratuita. Inizi con la panoramica di Pro, oppure passi direttamente a una funzionalità.
Panoramica di Pro
Cosa aggiunge Pro, come rimane separato dall'app gratuita e cosa va online.
Pro License
Attivare, aggiornare, disattivare, recuperare e tolleranza offline.
Cockpit Web
Regoli da un telefono o un tablet sulla sua rete. Bozze A/B e preset calmi.
Voice Tune
Comandi di regolazione locale con push-to-talk. Frasi di attivazione, privacy e risposta vocale.
Cronologia dei profili
Snapshot di rollback prima che una regolazione Pro o un salvataggio dal cockpit sovrascriva un profilo.
Convenzioni utilizzate in questa guida
Windows,
Linux, e
Entrambi i chip contrassegnano il contenuto che si applica solo a quella piattaforma; Le note specifiche di macOS vengono richiamate nella prosa. Vengono visualizzati menu e pulsanti
in grassetto; i nomi dei file e le chiavi appaiono come codice. Qualsiasi procedura che richiede privilegi di amministratore viene segnalata con un avviso giallo: su Linux è un pkexec richiesta; su Windows e macOS al momento non sono previste tali procedure.
FFB-Bridge funziona su Windows, Linux, e macOS. Il supporto macOS è delimitato: richiede Apple Silicon (M1 o più recente) e si collega a X-Plane 12 con Microsoft SideWinder Force Feedback 2 e le basi MOZA AB6, AB9 e AY210 supportate. MSFS si connette solo in Windows e Linux.
Questo manuale corrisponde a FFB-Bridge 1.4.0. Se usi una build più recente e qualcosa non torna, segnalacelo tramite il modulo di feedback.