Traduzione automatica. Questo sito è stato tradotto automaticamente e ci scusiamo per eventuali errori. L'app desktop FFB-Bridge è attualmente in inglese; la traduzione dell'app può essere aggiunta se c'è abbastanza domanda per una lingua particolare. Si prega di inviare correzioni o richieste linguistiche tramite la pagina di feedback.

Termini

Le regole in linguaggio semplice per l'utilizzo di FFB-Bridge, il download di build, i collegamenti di download privati e l'ottenimento del supporto.

Ultimo aggiornamento: 2026-09-18

Chi fornisce FFB-Bridge

FFB-Bridge è sviluppato e pubblicato da Rohsam Inc., un editore di software con sede a Toronto, Ontario, Canada. Il supporto per il prodotto è disponibile all'indirizzo supportffb-bridge.com. I dettagli sulla verifica dell'editore e della firma del codice sono disponibili all'indirizzo rohsam.com/legal.

Stato del software

Queste condizioni si applicano a FFB-Bridge in generale, comprese le edizioni Free e Pro. Il software riceve aggiornamenti, può contenere errori e può comportarsi diversamente a seconda di simulatore, aeromobile, sistema operativo e configurazione hardware.

Link privati per il download

I collegamenti per il download inviati via e-mail sono per uso personale. Si prega di non eseguire il mirroring, rivendere, riconfezionare o ridistribuire collegamenti privati o programmi di installazione. Se qualcun altro vuole FFB-Bridge, invialo a FFB-Bridge.com in modo che possano ottenere la build corrente, gli hash, le note sulla sicurezza e il percorso di supporto.

Libreria profili comunità

Se si caricano o scaricano profili di ottimizzazione tramite la comunità Libreria dei profili, il Termini della libreria dei profili si applicano anche. Riguardano chi possiede un profilo condiviso, la licenza concessa tramite il caricamento, cosa si può fare con i profili scaricati (utilizzare, modificare e ricondividere a scopo non commerciale, nessuna vendita) e il nostro diritto di rimuovere i profili.

Embedded YouTube videos

I post del forum possono offrire un player YouTube dietro un chiaro pulsante di caricamento. Il player non contatta YouTube finché non selezioni quel pulsante. Selezionando “Load video from YouTube” chiedi al tuo browser di collegarsi a YouTube e accetti che il tuo uso del player sia soggetto ai YouTube Terms of Service e Google tratta quella connessione secondo la sua Google Privacy Policy.

App gratuita e contributi di supporto facoltativi

FFB-Bridge può essere scaricato e utilizzato gratuitamente. Le funzionalità attuali dell'app rimangono gratuite; non è richiesto un pagamento di supporto opzionale per l'accesso al download, l'accesso alle funzionalità, gli aggiornamenti o il supporto ordinario. Se scegli di supportare lo sviluppo, scegli l'importo e completi il pagamento tramite il checkout ospitato da Stripe.

I pagamenti di supporto facoltativi aiutano a coprire sviluppo, firma, infrastruttura, hardware e test. Non costituiscono l'acquisto di una licenza separata, un piano di supporto a pagamento, una coda di supporto prioritaria o una funzionalità futura promessa. Se effettui un pagamento per errore, contatta supportffb-bridge.com.

FFB-Bridge Pro

FFB-Bridge Pro è attualmente offerto come beta aperta. Le licenze a pagamento non sono in vendita. Qualsiasi futuro acquisto di Pro sarà distinto da Free e dai contributi volontari; le condizioni di acquisto e rimborso saranno fornite prima del pagamento.

Mantieni privata la tua chiave di licenza. Il sito Web memorizza un hash con chiave e il suffisso della chiave; la chiave grezza è esclusa. In caso di smarrimento, il recupero della licenza può ruotare o riemettere una nuova chiave per la stessa licenza. Le installazioni attivate esistenti possono continuare ad aggiornarsi con i relativi token di attivazione a meno che la licenza non venga rimborsata, addebitata, sospesa o revocata.

I rimborsi, gli acquisti errati, le contestazioni di addebito e il supporto agli acquisti sono gestiti tramite supportffb-bridge.com. Un acquisto Pro rimborsato o contestato può far sì che la licenza correlata smetta di rilasciare nuovi diritti.

Anteprima del recupero privato dei profili

Se Lei attiva esplicitamente questa anteprima inclusa con Pro, FFB-Bridge può conservare copie remote private del JSON dei profili selezionati. I file locali rimangono le copie di lavoro autorevoli. Il servizio non è una sincronizzazione continua tra più computer, non sostituisce i Suoi backup locali e non trasforma mai i profili privati in pubblicazioni pubbliche nella Profile Library. Sospendere o perdere l’accesso non elimina né blocca i profili locali.

L’anteprima consente fino a 250 profili attivi, 10 versioni conservate per profilo, 500 identità di profilo conservate, 5.000 versioni conservate per account, 30 giorni di cestino recuperabile e 25 MiB di contenuti compressi. La cronologia conservata e il cestino concorrono a questi limiti. L’esportazione portabile è limitata a 256 MiB di dati in chiaro conservati, manifesto incluso, affinché l’esportazione e l’importazione restino possibili. Il cestino scaduto e le versioni oltre il limite di conservazione possono essere eliminati definitivamente.

Questa anteprima riservata non promette alcuna disponibilità ininterrotta o ripristino di successo. La nuova registrazione e i nuovi caricamenti richiedono l'abilitazione del servizio e una licenza Pro attiva e idonea. Se la licenza scade, un account di ripristino esistente conserva l'accesso, l'esportazione e la cancellazione mentre il servizio di privacy rimane operativo. La nuova registrazione può essere sospesa e la disponibilità pubblica rimane limitata fino al completamento delle esercitazioni di ripristino e cancellazione fuori sede. Il feedback di forza centrale e i file del profilo locale rimangono disponibili in modo indipendente.

Firma del codice e verifica

I programmi di installazione di Windows sono firmati in codice dall'identità dell'editore Rohsam. Windows potrebbe comunque mostrare richieste di reputazione SmartScreen o Smart App Control per le nuove build fino a quando tali file specifici non acquisiscono la cronologia dei download. Prima dell'installazione, verificare la provenienza del file FFB-Bridge.com, controllare l'hash SHA-256 pubblicato, se disponibile, e verificare che l'editore mostrato da Windows sia Rohsam Inc. o RohsamInc.

Sicurezza

FFB-Bridge controlla hardware motorizzato con Force Feedback che può muoversi improvvisamente e generare una forza fisica considerevole. Fissare e configurare l’attrezzatura in modo sicuro, seguire le istruzioni del produttore e le guide di configurazione e sicurezza di FFB-Bridge e attivare le forze solo quando si è pronti. Durante la calibrazione o le prove di movimento, tenere parti del corpo, cavi e oggetti lontani dai movimenti comandati. In caso di comportamento imprevisto, usare immediatamente Disarm o Safety Stop e, se necessario, il comando di arresto o alimentazione dell’hardware. Spetta all’utente stabilire se la propria configurazione è sicura da utilizzare.

Nessuna garanzia

FFB-Bridge viene fornito così com'è e come disponibile, senza garanzie di alcun tipo. Rohsam Inc. non promette funzionamento ininterrotto, idoneità per uno scopo particolare, compatibilità con ogni sistema o che ogni problema possa essere risolto.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Rohsam Inc. non risponde di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi; perdita di profitti, ricavi, dati o utilizzo; né danni a computer, periferiche, attrezzature di simulazione, dispositivi Force Feedback o hardware collegato derivanti da FFB-Bridge o a esso connessi, inclusi il suo funzionamento o il comportamento di hardware di terzi.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva di Rohsam Inc. per tutte le richieste relative a FFB-Bridge è limitata all’importo pagato a Rohsam Inc. per la licenza FFB-Bridge da cui deriva la richiesta. L’uso gratuito non comporta un pagamento di licenza e i contributi volontari non sono pagamenti di licenza. Questo limite si applica solo ove lecito e non riduce alcuna responsabilità che la legge applicabile vieta di limitare.

Nulla in queste condizioni esclude o limita i diritti legali dei consumatori o le responsabilità che non possono essere legalmente escluse o limitate, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza quando tale restrizione è vietata. Queste tutele valgono allo stesso modo per gli utenti Free e Pro.

Uso per simulazione

FFB-Bridge è destinato alla simulazione di volo ricreativa e per consumatori. Non è destinato a operare o controllare aeromobili reali, a servire sistemi vitali o critici per la sicurezza, né a usi in cui un guasto del software possa causare danni reali in ambito aeronautico. Non è un’apparecchiatura aeronautica certificata salvo espressa indicazione. Ciò non impedisce di per sé l’uso in un simulatore professionale al di fuori di tali impieghi critici per la sicurezza.

Supporto

Cerchiamo di fornire supporto pratico, soprattutto quando i rapporti includono passaggi di riproduzione chiari, schermate, registri o un pacchetto di supporto. Il supporto non è garantito e i tempi di risposta possono variare a seconda del volume dei problemi e dell'hardware coinvolto.

Contatto postale per avvisi legali o richieste scritte: Rohsam Inc., 2727 Steeles Ave West, Unit 103-886, Toronto, ON M3J 3G9, Canada.

Marchi e nomi di compatibilità

Produttori, prodotti e marchi di terzi, tra cui Microsoft Flight Simulator, SimConnect, SideWinder e X-Plane, appartengono ai rispettivi titolari. Salvo che FFB-Bridge o Rohsam Inc. identifichino espressamente una partnership ufficiale, una sponsorizzazione o un altro rapporto, i riferimenti servono esclusivamente a identificare prodotti e compatibilità e non implicano approvazione, sponsorizzazione, certificazione o affiliazione. La partnership espressamente identificata con MOZA resta quella descritta nella nostra pagina dedicata.

Modifiche

Questi termini possono cambiare con l'evoluzione di FFB-Bridge. Le modifiche sostanziali verranno riportate in questa pagina e, se opportuno, annunciate agli abbonati attivi.

Legge applicabile

I presenti termini sono regolati dalle leggi dell'Ontario, Canada, e dalle leggi federali applicabili del Canada.