Termos

As regras de linguagem simples para usar FFB-Bridge, baixar compilações, links de download privados e obter suporte.

Última atualização: 2026-09-18

Quem fornece o FFB-Bridge

O FFB-Bridge é desenvolvido e publicado pela Rohsam Inc., uma editora de software com sede em Toronto, Ontário, Canadá. O suporte ao produto está disponível em support·ffb-bridge.com. Os detalhes de verificação do editor e da assinatura do código estão disponíveis em rohsam.com/legal.

Status do software

Estes Termos se aplicam ao FFB-Bridge em geral, incluindo Free e Pro. O software recebe atualizações, pode conter erros e pode se comportar de forma diferente conforme o simulador, a aeronave, o sistema operacional e a configuração de hardware.

Links privados de download

Os links para download enviados por e-mail são para seu próprio uso. Não espelhe, revenda, reempacote ou redistribua links ou instaladores privados. Se alguém quiser FFB-Bridge, envie-o para ffb-bridge.com para que eles possam obter a versão atual, hashes, notas de segurança e caminho de suporte.

Biblioteca de perfis da comunidade

Se você fizer upload ou download de perfis de ajuste através da comunidade Biblioteca de perfis, o Termos da Biblioteca de Perfis também se aplica. Eles abrangem quem possui um perfil compartilhado, a licença que você concede ao fazer upload, o que você pode fazer com os perfis baixados (usar, modificar e compartilhar novamente de forma não comercial - sem venda) e nosso direito de remover perfis.

Embedded YouTube videos

As postagens do fórum podem oferecer um player do YouTube atrás de um botão de carregamento explícito. O player não entra em contato com o YouTube até você selecionar esse botão. Ao selecionar “Load video from YouTube”, você pede que seu navegador se conecte ao YouTube e concorda que seu uso do player está sujeito aos YouTube Terms of Service e o Google processa essa conexão conforme a Google Privacy Policy.

Aplicativo gratuito e pagamentos de apoio opcionais

FFB-Bridge é gratuito para baixar e usar. Os recursos atuais do aplicativo permanecem gratuitos; um pagamento de suporte opcional não é necessário para acesso a download, acesso a recursos, atualizações ou suporte comum. Se você optar por apoiar o desenvolvimento, escolha o valor e conclua o pagamento por meio de checkout hospedado pelo Stripe.

Os pagamentos de suporte opcionais ajudam a cobrir desenvolvimento, assinatura, infraestrutura, hardware e testes. Eles não representam a compra de uma licença separada, de um plano de suporte pago, de uma fila de suporte prioritário ou de um recurso futuro prometido. Se você efetuar um pagamento por engano, entre em contato support·ffb-bridge.com.

FFB-Bridge Pro

O FFB-Bridge Pro é oferecido atualmente como beta aberto. Licenças pagas ainda não estão à venda. Qualquer futura compra do Pro será separada do Free e das contribuições voluntárias; os termos de compra e reembolso serão fornecidos antes do pagamento.

Mantenha sua chave de licença privada. O site armazena um hash com chave e um sufixo da chave; a chave bruta é excluída. Se você perdê-la, a recuperação da licença poderá alternar ou reemitir uma nova chave para a mesma licença. As instalações ativadas existentes poderão continuar sendo atualizadas com seus tokens de ativação, a menos que a licença seja reembolsada, cobrada, suspensa ou revogada.

Reembolsos, compras feitas por engano, estornos e suporte de compra são tratados por meio do support·ffb-bridge.com. Uma compra Pro reembolsada ou contestada pode fazer com que a licença relacionada deixe de emitir novas concessões de uso.

Prévia de recuperação privada de perfis

Se você ativar explicitamente esta prévia incluída no Pro, o FFB-Bridge poderá manter cópias remotas privadas do JSON dos perfis que você selecionar. Seus arquivos locais continuam sendo as cópias de trabalho oficiais. O serviço não é uma sincronização contínua entre vários computadores, não substitui seus backups locais e nunca transforma perfis privados em publicações da Profile Library. Pausar ou perder o acesso não exclui nem bloqueia perfis locais.

A prévia permite até 250 perfis ativos, 10 versões mantidas por perfil, 500 identidades de perfil mantidas, 5.000 versões mantidas por conta, 30 dias de lixeira recuperável e 25 MiB de conteúdo compactado. O histórico mantido e a lixeira contam para esses limites. A exportação portátil é limitada a 256 MiB de conteúdo mantido em texto simples mais o manifesto, para que a exportação e a importação continuem possíveis. A lixeira expirada e versões além do limite de retenção podem ser removidas permanentemente.

Essa visualização restrita não traz nenhuma promessa de disponibilidade ininterrupta ou recuperação bem-sucedida. Novas inscrições e novos uploads exigem que o serviço esteja habilitado e uma licença Pro ativa e elegível. Se essa licença expirar, uma conta de recuperação existente manterá o login, a exportação e o apagamento enquanto o serviço de privacidade permanecer operacional. Novas inscrições podem ser pausadas e a disponibilidade pública permanece bloqueada até que os exercícios de recuperação e eliminação fora do local sejam aprovados. O feedback da força central e os arquivos de perfil local permanecem disponíveis de forma independente.

Assinatura de código e verificação

Os instaladores do Windows são assinados por código pela identidade do editor Rohsam. O Windows ainda pode mostrar avisos de reputação do SmartScreen ou do Smart App Control para novas compilações até que esses arquivos específicos obtenham histórico de download. Antes de instalar, verifique se o arquivo veio de ffb-bridge.com, verifique o hash SHA-256 publicado quando disponível e confirme se o editor mostrado pelo Windows é Rohsam Inc. ou RohsamInc.

Segurança

O FFB-Bridge controla hardware motorizado com Force Feedback que pode se mover repentinamente e gerar força física significativa. Fixe e configure seu equipamento com segurança, siga as instruções do fabricante e os guias de configuração e segurança do FFB-Bridge, e ative as forças somente quando estiver pronto. Durante a calibração ou os testes de movimento, mantenha partes do corpo, cabos e objetos fora da trajetória dos movimentos comandados. Se ocorrer um comportamento inesperado, use imediatamente Disarm ou Safety Stop; se necessário, use o controle de parada ou de energia do hardware. Você é responsável por determinar se sua configuração específica é segura para operar.

Sem garantia

FFB-Bridge é fornecido no estado em que se encontra e conforme disponível, sem garantias de qualquer tipo. Rohsam Inc. não promete operação ininterrupta, adequação a uma finalidade específica, compatibilidade com todos os sistemas ou que todos os problemas possam ser corrigidos.

Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, a Rohsam Inc. não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos; perda de lucros, receitas, dados ou uso; nem por danos a computadores, periféricos, equipamentos de simulação, dispositivos Force Feedback ou hardware conectado decorrentes do FFB-Bridge ou relacionados a ele, incluindo sua operação ou o comportamento de hardware de terceiros.

Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, a responsabilidade total da Rohsam Inc. por todas as reclamações relacionadas ao FFB-Bridge fica limitada ao valor pago à Rohsam Inc. pela licença do FFB-Bridge que deu origem à reclamação. O uso gratuito não envolve pagamento de licença, e contribuições voluntárias não são pagamentos de licença. Este limite só se aplica quando permitido por lei e não reduz nenhuma responsabilidade cuja limitação seja proibida pela legislação aplicável.

Nada nestes Termos exclui ou limita direitos legais do consumidor ou qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada, incluindo responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência quando tal restrição for proibida. Essas proteções se aplicam igualmente aos usuários Free e Pro.

Uso em simulação

O FFB-Bridge se destina à simulação de voo recreativa e de consumo. Não se destina a operar ou controlar aeronaves reais, integrar sistemas de proteção à vida ou críticos para a segurança, nem a usos em que uma falha do software possa causar danos reais na aviação. Não é equipamento aeronáutico certificado, salvo indicação expressa. Isso, por si só, não impede o uso em um simulador profissional fora dessas aplicações críticas para a segurança.

Suporte

Tentamos fornecer suporte prático, especialmente quando os relatórios incluem etapas de reprodução claras, capturas de tela, registros ou um pacote de suporte. O suporte não é garantido e os tempos de resposta podem variar dependendo do volume do problema e do hardware envolvido.

Contato postal para avisos legais ou solicitações por escrito: Rohsam Inc., 2727 Steeles Ave West, Unit 103-886, Toronto, ON M3J 3G9, Canada.

Marcas comerciais e nomes de compatibilidade

Fabricantes, produtos e marcas de terceiros, incluindo Microsoft Flight Simulator, SimConnect, SideWinder e X-Plane, pertencem aos respectivos titulares. Exceto quando o FFB-Bridge ou a Rohsam Inc. identificar expressamente uma parceria oficial, patrocínio ou outra relação, as referências servem apenas para identificação e compatibilidade e não implicam endosso, patrocínio, certificação ou afiliação. A parceria expressamente identificada com a MOZA permanece conforme descrita em nossa página de parceria.

Alterações

Estes termos podem mudar à medida que o FFB-Bridge evolui. Alterações materiais serão refletidas nesta página e, quando apropriado, anunciadas aos assinantes ativos.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis de Ontário, Canadá, e pelas leis federais aplicáveis do Canadá.