Controlli: assegnazioni e profili del simulatore

Dopo aver instradato un dispositivo, il simulatore vede un nuovo controller e ne chiede le assegnazioni una volta. In MSFS 2024, la scheda delle assegnazioni elenca ogni ingresso con il nome che MSFS gli dà e un'assegnazione suggerita. In X-Plane 12, FFB-Bridge può scrivere per lei le assegnazioni dei pedali, e un flusso di copia riporta le assegnazioni esistenti sul dispositivo FFB-Bridge. L'instradamento stesso è descritto in Controlli: instradamento e pedali.

Assegnare una volta

Un'assegnazione dice al simulatore cosa fa un ingresso. Quando un dispositivo è instradato, il simulatore legge un dispositivo virtuale FFB-Bridge, come FFB-Bridge Pro Yoke, FFB-Bridge Pro Joystick o FFB-Bridge Pro Rudder. Le assegnazioni fatte per il dispositivo fisico smettono di valere finché è instradato.

Assegni il dispositivo FFB-Bridge nel simulatore. Assi, pulsanti e hat mantengono i numeri che avevano sul dispositivo fisico.
L'assegnazione appartiene al dispositivo virtuale. Se in seguito sostituisce il volantino o la cloche fisici con altri, il simulatore vede sempre lo stesso dispositivo FFB-Bridge e non richiede nuove assegnazioni.
Se ha attivato Mostra al simulatore tutti i dispositivi instradati come un unico dispositivo, il simulatore vede invece FFB-Bridge Pro Combined. Assegni quel dispositivo.

MSFS 2024: la scheda delle assegnazioni

MSFS non permette di importare un profilo, quindi il passaggio Assegna della guida di instradamento è una scheda che mostra cosa assegnare. La apra dalla guida di instradamento oppure faccia clic su Scheda assegnazioni nella scheda di instradamento della pagina Comandi. La guida dei pedali ha una scheda propria con tre righe: timone, freno sinistro e freno destro.

Figure 1. La scheda delle assegnazioni per un AY210 con impugnatura MFY, con un comando tenuto premuto e illuminato.

In MSFS 2024, apra Settings → Controls e scelga il dispositivo FFB-Bridge indicato in cima alla scheda.
Faccia clic su uno slot in MSFS, azioni l'ingresso e faccia clic su Validate.
Per gli assi, imposti la sensibilità allo 0 % e la zona morta allo 0 %. Lasci disattivato Reverse axis, perché FFB-Bridge invia il verso che MSFS si aspetta.

Leggere la scheda

La scheda ha due parti.

Assegna prima questi elenca gli ingressi che compongono un cockpit funzionante. Mostra il conteggio, ad esempio “8 ingressi · un cockpit operativo”. Ogni riga ha il numero della scheda, l'ingresso sul dispositivo, Nome in MSFS e Assegna a. I numeri sono propri di FFB-Bridge e non corrispondono alla numerazione di MSFS.
Tutto il resto apre un elenco degli ingressi rimanenti, per quando servono.

Quando FFB-Bridge ha un'immagine del dispositivo, la scheda la mostra con gli stessi numeri sui comandi. Muova un comando e si illuminano il suo numero, il badge sull'immagine e la riga. Così trova un comando senza contare i pulsanti.

Un interruttore mostra il suo stato attuale. Disattivato lascia spenta la sua spia e Attivo la accende.
Un comando raggruppato mostra il membro attivo. Un mini-stick mostra la sua direzione come una freccia dentro il badge.
L'interruttore FLAPS dell'AY210 è momentaneo. Riporta su, centro e giù. La scheda suggerisce Decrease flaps per una direzione e Increase flaps per l'altra, un passo alla volta, e lascia non assegnata la posizione centrale.

Nomi e azioni di MSFS restano in inglese qualunque sia la lingua dell'app. I pulsanti in fondo alla scheda sono Chiudi, Copia come testo, che mette l'intera scheda negli appunti, Mostra sul telefono e Fatto, verifica nel gioco.

Quali dispositivi hanno un'immagine

FFB-Bridge dispone di mappe degli ingressi documentate per il MOZA AY210 con impugnatura MFY, il MOZA AY90, le impugnature MOZA MH16, MHG e MA3X, il SideWinder Force Feedback 2, l'Honeycomb Bravo e i pedali Brunner FFB-G Rudder. Per ogni altro dispositivo, la scheda dice che FFB-Bridge non ne ha un'immagine ed elenca tutti gli ingressi in una tabella per numero, ad esempio Joystick Button 1.

Se usa SPAD.neXt o Axis and Ohs, scelga lì il dispositivo FFB-Bridge e assegni come sempre. Ogni asse, pulsante e hat mantiene il numero che aveva sul dispositivo fisico.

Passaggio Controlla

Faccia clic su Fatto, verifica nel gioco per passare al passaggio Controlla.

Muova il volantino o la cloche. Beccheggio e rollio mostrano MSFS lo legge quando FFB-Bridge vede che le posizioni dei comandi di MSFS seguono il suo input. Le loro caselle, Il beccheggio muove l’equilibratore e Il rollio muove gli alettoni, si selezionano da sole.
Prema i pulsanti che ha assegnato. Sotto Pulsanti assegnati, una spia si accende quando un ingresso attivo raggiunge il dispositivo FFB-Bridge. FFB-Bridge non può sapere se l'azione è quella voluta. Guardi nel cockpit, poi selezioni I pulsanti eseguono le azioni assegnate.
Faccia clic su Termina quando tutte e tre le caselle sono selezionate. Torna alla scheda riporta alla scheda.

La verifica misurata richiede dati recenti del simulatore. Non viene eseguita quando l'aeromobile gestisce da sé l'ingresso dei comandi. In quel caso le caselle vanno selezionate da lei.

Il passaggio Controlla si limita a leggere. Nulla viene modificato o inviato.

X-Plane 12

X-Plane elenca il dispositivo FFB-Bridge come un nuovo controller e gli dà assegnazioni predefinite di beccheggio e rollio.

Mantenga attivo l'instradamento e avvii X-Plane.
In X-Plane, apra Settings → Joystick e selezioni il dispositivo FFB-Bridge, ad esempio FFB-Bridge Pro Yoke.
I nuovi controller ricevono assegnazioni predefinite di beccheggio e rollio. Controlli gli assi e assegni i pulsanti.

Per i pedali del timone, faccia clic su Scrivi le assegnazioni X-Plane nella guida dei pedali, dopo aver instradato i pedali. FFB-Bridge scrive le assegnazioni dei tre assi in un nuovo profilo X-Plane. X-Plane deve essere chiuso per la scrittura. Se X-Plane non ha ancora elencato il controller virtuale, mantenga l'instradamento, avvii X-Plane una volta, lo chiuda e scriva di nuovo. Se assegna i pedali da sé in X-Plane, calibri tutto a sinistra, tutto a destra e il centro. La guida dei pedali è descritta in Controlli: instradamento e pedali.

Il passaggio Assegna della guida di instradamento per X-Plane offre anche Copia le mie assegnazioni X-Plane, che apre il flusso di copia descritto più sotto.

La scheda delle assegnazioni sul telefono

Può tenere la scheda a portata di mano mentre è seduto ai comandi. In MSFS 2024, con un dispositivo instradato, Cockpit Web mostra nella scheda Volo un pannello Scheda assegnazioni con un pulsante Apri la scheda assegnazioni. Mostra la stessa scheda per ogni dispositivo instradato, pedali compresi, e illumina l'ingresso che aziona.

Figure 4. La scheda delle assegnazioni su un telefono per un AB9 con l'impugnatura MH16: il nome del dispositivo e l'immagine con i comandi numerati, e il comando tenuto premuto, numero 3, illuminato.

Nella guida per desktop, Mostra sul telefono apre la pagina Cockpit, dove si trova il codice di abbinamento. Se non ha ancora abbinato un browser, segua Cockpit Web. Senza un dispositivo instradato, o con X-Plane 12 selezionato, il telefono lo dice e indica cosa fare.

Copia assegnazioni del simulatore

Se ha già assegnato un dispositivo in MSFS 2024 o X-Plane 12, può copiare quelle assegnazioni sul dispositivo FFB-Bridge invece di assegnare di nuovo. Faccia clic su Copia assegnazioni del simulatore nella scheda di instradamento. Il pulsante compare mentre il dispositivo è instradato. Se il dispositivo FFB-Bridge ha già le assegnazioni volute, faccia invece clic su Usa le assegnazioni Bridge esistenti in cima al flusso.

I profili originali restano invariati. FFB-Bridge conserva dei backup.
Il simulatore deve essere chiuso e le forze disarmate prima di eseguire la copia.
La copia mantiene le sue assegnazioni dopo il riavvio del simulatore.

Il flusso ha quattro passaggi.

Profilo di origine. Scelga il Profilo originale e, se il file contiene più controller, il Controller in questo profilo di cui vuole le assegnazioni. Il passaggio mostra quante assegnazioni salvate ha il controller. Per cercare di nuovo o scegliere da sé un file, apra File e ricerca e faccia clic su Trova i profili o Scegli il file del profilo…. Faccia clic su Continua alla destinazione Bridge.
Destinazione Bridge. Il simulatore crea un profilo per il dispositivo FFB-Bridge la prima volta che lo vede. Scelga quel Profilo Bridge creato dal simulatore e il Controller Bridge. Se non ne è elencato nessuno, faccia clic su Trova i profili di destinazione. Faccia clic su Continua alla revisione.
Revisione. Controlli origine, destinazione e opzioni, poi faccia clic su Esamina la copia. Il passaggio indica il New profile name ed elenca cosa cambierà; Dettagli della copia mostra i file coinvolti. In X-Plane sceglie anche l'Aeromobile. In MSFS può selezionare Copia anche l’altra categoria e fare clic su Scegli la cartella Community di MSFS se FFB-Bridge non l'ha trovata. Indietro riporta al passaggio precedente.
Copia. Faccia clic su Crea la copia. La pagina finale riporta Comandi copiati, oppure Seleziona i profili copiati se il simulatore richiede di selezionarli. Ripristina i comandi originali annulla la copia. Copia un altro profilo ricomincia.

Figure 5. Il flusso di copia al passaggio Profilo di origine, con profilo e controller scelti.

Figure 6. Il passaggio Revisione prima della creazione della copia.

Prima di copiare in X-Plane

X-Plane scrive un profilo per il dispositivo FFB-Bridge solo dopo averlo visto. Avvii X-Plane una volta con l'instradamento attivo, poi chiuda X-Plane. Dopo di che la destinazione può essere trovata e la copia scritta. Se X-Plane è aperto quando prova a copiare, la guida riporta Close X-Plane to write the copy. Routing keeps running.

Prima di copiare in MSFS 2024

La copia richiede come origine un file di profilo MSFS locale leggibile. Se i profili si trovano solo nello spazio cloud di MSFS, usi invece la scheda delle assegnazioni. Per la destinazione, apra MSFS con l'instradamento attivo e salvi un profilo per il dispositivo FFB-Bridge, poi chiuda MSFS e cerchi di nuovo. Dopo la copia, riavvii MSFS e selezioni i profili copiati nelle impostazioni dei comandi. Le assegnazioni specifiche di un aeromobile non vengono installate automaticamente.

Le assegnazioni dell'app sono separate

Le assegnazioni del simulatore, descritte in questa pagina, dicono al simulatore cosa fa ogni ingresso. Le assegnazioni dell'app dicono a FFB-Bridge cosa fa un ingresso, ad esempio Beep trim, beccheggio e rollio, Force trim on/off o Premi per parlare, controllo vocale. Le assegnazioni dell'app si fanno nella scheda Comandi della pagina Base MOZA, intitolata Assegnazioni dell’app FFB-Bridge, che ha un pulsante Apri Controlli per le assegnazioni del simulatore. Un ingresso senza funzione nell'app resta libero per il simulatore.

Problemi

Problema	Cosa fare
Il simulatore non elenca il dispositivo FFB-Bridge	Verifichi che la scheda di stato della pagina Comandi mostri l'indicatore Instradato. In MSFS 2024, riapra le impostazioni dei comandi. In X-Plane, avvii il simulatore dopo che l'instradamento è partito.
Un asse muove il comando sbagliato	Confronti l'asse con la sua riga nella scheda e assegni quello indicato dalla scheda. Per beccheggio e rollio, esegua il passaggio Controlla. Lasci disattivato Reverse axis in MSFS.
I pulsanti risultano spostati dopo aver cambiato l'instradamento	Una diversa configurazione di instradamento può dare al dispositivo virtuale un report diverso. Riapra la scheda. Se la configurazione è cambiata, la pagina chiede di assegnare di nuovo.
La scheda non ha immagine	FFB-Bridge non ha una mappa per quel dispositivo. Usi la tabella: elenca ogni ingresso per numero.
Un comando non si illumina nella scheda	Verifichi che il dispositivo sia instradato e che il simulatore sia selezionato. Tenga premuto il comando per un momento. Se continua a non illuminarsi, esegua Controlla in I tuoi dispositivi per vedere se l'ingresso raggiunge il dispositivo.
La copia viene rifiutata	Legga il messaggio nel passaggio. Chiuda il simulatore, disarmi e si assicuri che il profilo e il controller di destinazione siano scelti. In X-Plane, il dispositivo FFB-Bridge deve essere stato visto da X-Plane almeno una volta.
X-Plane è aperto e la scrittura viene rifiutata	Chiuda X-Plane. L'instradamento continua. Faccia di nuovo clic sul pulsante.
La copia non è nel simulatore	Riavvii il simulatore e selezioni il profilo copiato. In MSFS 2024, la pagina finale riporta Seleziona i profili copiati. Ripristina i comandi originali rimette i file originali.
Il telefono non riesce ad aprire la scheda delle assegnazioni	La scheda è disponibile per MSFS 2024 con un dispositivo instradato. Scelga MSFS 2024 nella pagina Comandi e avvii l'instradamento. Poi riapra la scheda.