Traduzione automatica. Questo sito è stato tradotto automaticamente e ci scusiamo per eventuali errori. L'app desktop FFB-Bridge è attualmente in inglese; la traduzione dell'app può essere aggiunta se c'è abbastanza domanda per una lingua particolare. Si prega di inviare correzioni o richieste linguistiche tramite il pagina di feedback.
Documentazione in versione beta. Alcuni testi e immagini verranno rielaborati man mano che l'app si installa nella versione 1.0. Se una sezione risulta obsoleta, segnalala tramite il file modulo di feedback.

Diagnostica

La pagina Diagnostica è per quando qualcosa non va e vuoi sapere cosa. Mostra le metriche del runtime e un registro eventi in sequenza ed esporta il singolo artefatto, il pacchetto di supporto, che ti chiederemo se apri un ticket.

Pagina di diagnostica. Griglia dei parametri in alto, registro eventi della sessione in basso, esportazione del pacchetto di supporto nella barra dell'intestazione.
Figure 1. Pagina di diagnostica. Griglia dei parametri in alto, registro eventi della sessione in basso, esportazione del pacchetto di supporto nella barra dell'intestazione.

Griglia metrica

Quattro schede compatte riassumono l'impegno del runtime. I valori sono in tempo reale, aggiornati due volte al secondo.

  • Velocità del ciclo di controllo — obiettivo 50 Hz; se scende sotto i 40, qualcosa sta rubando la CPU o la simulazione è in pausa. La barra laterale della scheda mostra gli ultimi 60 secondi come una linea scintilla.
  • Latenza della pipeline — tempo dall'arrivo di SimSnapshot all'invio forzato, in microsecondi. Valore tipico: 100–800 µs.
  • Effetti attivi - quanti dei quattordici effetti contribuiscono attualmente a un output diverso da zero.
  • Riasserzioni — la frequenza con cui il dispatcher ha dovuto inviare nuovamente i parametri degli effetti al dispositivo. Sotto MSFS su Proton il kernel a volte elimina gli effetti dopo circa 20 s; il ciclo di riaffermazione copre questo e vedrai questo contatore spuntare durante il volo.
Primo piano della griglia delle metriche. Ogni carta ha un valore del titolo, uno sparkline degli anni '60 e una breve didascalia.
Figure 2. Primo piano della griglia delle metriche. Ogni carta ha un valore del titolo, uno sparkline degli anni '60 e una breve didascalia.

Registro eventi della sessione

La maggior parte della pagina è un registro eventi continuo. I livelli sono codificati a colori:

  • INF / DBG — testo normale.
  • WRN – ambra. Di solito benigno ma vale la pena conoscerlo.
  • ERR / FTL – rosso. Qualcosa non è riuscito.

Il registro è supportato da un buffer ad anello in memoria (circa 2.000 righe). Scorri verso l'alto per vedere gli eventi più vecchi; la riga più recente rimane bloccata in basso a meno che tu non l'abbia fatta scorrere manualmente.

Striscia del registro eventi. Avvisi in giallo, errori in rosso. Il pulsante Copia tutto scarica la finestra attualmente visibile negli appunti come testo normale.
Figure 3. Striscia del registro eventi. Avvisi in giallo, errori in rosso. Il pulsante Copia tutto scarica la finestra attualmente visibile negli appunti come testo normale.

Filtraggio

La barra dei filtri nella parte superiore del registro accetta una corrispondenza di testo normale. Digitare WRN vedere solo avvisi ed errori; simconnect per vedere le chat relative a SimConnect; qualsiasi sottostringa. Cancella il filtro per vedere di nuovo tutto.

Esportazione del pacchetto di supporto

Il Pacchetto di supporto per l'esportazione Il pulsante, in alto a destra dell'intestazione Diagnostica, produce un singolo ZIP contenente tutto ciò che ci consente di riprodurre il tuo problema senza accedere alla tua macchina. Cosa c'è dentro:

  • sysinfo.txt — Sistema operativo, kernel, distribuzione, modello CPU, RAM, versione runtime .NET, locale.
  • session.log — il registro completo degli eventi della sessione corrente (non solo ciò che è visualizzato sullo schermo).
  • crashes/ — l'ultimo crash dump più l'analisi dello stack, se presente.
  • doctor.json - i risultati della scansione Doctor-page più recente in formato leggibile dalla macchina.
  • tunables.yaml — i valori del profilo attivo al momento dell'esportazione.
  • simconnect-config.xml — l'XML letto per ultimo dal bridge da MSFS, con eventuali password rimosse. Non incluso per le sessioni X-Plane.

Il pacchetto viene scritto in un percorso temporaneo e quindi la pagina Diagnostica mostra un collegamento selezionabile e un file Rivela nel file manager pulsante. Allega il ZIP a rapporto di feedback e lo raccoglieremo durante il triage.

Dopo l'esportazione, un piccolo banner mostra il nome file del pacchetto, la dimensione e un pulsante per aprire il modulo di feedback. Il pacchetto di supporto non lascia mai il tuo computer automaticamente: sei tu a scegliere di inviarlo.
Figure 4. Dopo l'esportazione, un piccolo banner mostra il nome file del pacchetto, la dimensione e un pulsante per aprire il modulo di feedback. Il pacchetto di supporto non lascia mai il tuo computer automaticamente: sei tu a scegliere di inviarlo.
Cosa NON contiene

Nessun identificatore personale, nessuna credenziale cloud, nessuna acquisizione del traffico di rete. L'elenco completo dei nomi di file elencati in cui è consentito includere vite nel pacchetto è consentito; qualsiasi cosa al di fuori di tale elenco viene omessa. Vedi Pacchetti di supporto per l'elenco completo.

Esportazione degli appunti

Se vuoi citare solo una singola riga di registro ("il ponte dice X, è normale?"), fai clic con il pulsante destro del mouse sulla riga e scegli Copia. For longer quotes, Copia tutto nella parte superiore del registro scarica la finestra visibile come semplice testo UTF-8.

Precedente Profili Avanti Dottore