Traduzione automatica. Questo sito è stato tradotto automaticamente e ci scusiamo per eventuali errori. L'app desktop FFB-Bridge è attualmente in inglese; la traduzione dell'app può essere aggiunta se c'è abbastanza domanda per una lingua particolare. Si prega di inviare correzioni o richieste linguistiche tramite la pagina di feedback.
Documentazione della versione corrente FFB-Bridge 1.5.1 Hai trovato un’indicazione obsoleta? Segnalala nel modulo di feedback.

Microsoft Flight Simulator 2024 e 2020

Microsoft Flight Simulator 2020 e 2024 si collegano tramite SimConnect TCP su Windows e Linux / Proton. Avviare il simulatore, caricare un volo e verificare lo stato SIM in Bridge. Usare Support → Health checks se la connessione non compare.

Trovare l’installazione corretta del simulatore

Health checks può rilevare MSFS 2020 e 2024, anche in presenza di più installazioni. Confermare il nome del simulatore e il percorso di destinazione prima di usare una riparazione. Per Steam su Windows, le cartelle abituali sono %APPDATA%\Microsoft Flight Simulator e %APPDATA%\Microsoft Flight Simulator 2024. Le installazioni Store usano la cartella LocalCache del pacchetto FlightSimulator o Limitless.

Verificare e riparare SimConnect

In Support → Health checks, eseguire le verifiche e controllare SimConnect config e SimConnect reachability. «Use port» adotta per Bridge una porta in ascolto rilevata. «Fix…» mostra l’installazione selezionata e la modifica XML prima della scrittura. La riparazione conserva le voci esistenti ed esegue una copia di backup di un file illeggibile prima di sostituirlo. Riavviare il simulatore riparato affinché legga la configurazione.

In Support → Health checks, eseguire le verifiche e controllare SimConnect config e SimConnect reachability. «Use port» adotta per Bridge una porta in ascolto rilevata. «Fix…» mostra l’installazione selezionata e la modifica XML prima della scrittura. La riparazione conserva le voci esistenti ed esegue una copia di backup di un file illeggibile prima di sostituirlo. Riavviare il simulatore riparato affinché legga la configurazione. In Support → Health checks, eseguire le verifiche e controllare SimConnect config e SimConnect reachability. «Use port» adotta per Bridge una porta in ascolto rilevata. «Fix…» mostra l’installazione selezionata e la modifica XML prima della scrittura. La riparazione conserva le voci esistenti ed esegue una copia di backup di un file illeggibile prima di sostituirlo. Riavviare il simulatore riparato affinché legga la configurazione.
Figure 1. In Support → Health checks, eseguire le verifiche e controllare SimConnect config e SimConnect reachability. «Use port» adotta per Bridge una porta in ascolto rilevata. «Fix…» mostra l’installazione selezionata e la modifica XML prima della scrittura. La riparazione conserva le voci esistenti ed esegue una copia di backup di un file illeggibile prima di sostituirlo. Riavviare il simulatore riparato affinché legga la configurazione.

Linux e Proton

Una voce SimConnect che usa una porta privilegiata, ad esempio 500, può non funzionare sotto Proton. La riparazione di Bridge aggiunge una voce TCP separata con una porta non privilegiata, normalmente 5111. Selezionare il prefisso corretto di 2020 o 2024 nella finestra di riparazione, quindi riavviare quel simulatore. Per un’installazione non standard, FFB_BRIDGE_MSFS_PREFIX può identificare il prefisso e FFB_BRIDGE_MSFS_CONFIG il file SimConnect.xml esatto.

Scegliere il simulatore quando sono installati entrambi

Impostazioni → Session offre il rilevamento automatico oppure una scelta esplicita del simulatore. La modifica ha effetto dopo il riavvio di Bridge. Non usare Mock Sim come selettore della connessione: è una sorgente di input separata per prove senza simulatore e non è disponibile mentre è attiva la telemetria di un simulatore reale.

Verificare un volo in corso

Caricare un aeromobile, verificarne l’identità nella barra di stato e confermare il profilo delle forze desiderato prima dell’attivazione. «Learn about your aircraft» apre separatamente il riferimento AirframeDB. La telemetria opzionale mancante può limitare singoli effetti; lo stato connesso non garantisce che ogni aeromobile di terze parti esponga tutte le funzioni. La pausa attenua gli effetti dinamici; il watchdog delle forze gestisce un flusso non aggiornato o perso.

Compensazione del trim

AY90 e AY210 possono usare la compensazione del trim con aeromobili compatibili di MSFS 2024. Il supporto dipende dalla telemetria dei comandi e del trim dell’aeromobile; non è una garanzia generale per MSFS 2020 o per gli add-on di terze parti.

In MSFS, l'animazione del volantino nel cockpit può differire dal volantino fisico mentre la compensazione del trim è attiva. L'input standard del simulatore non consente di posizionare l'animazione in modo indipendente. Valutare il trim in base alla riduzione dello sforzo e alla risposta dell'aeromobile, non alla sola animazione.

Precedente Primo avvio Avanti X-Plane 11 / 12