Traduction automatique. Ce site Web a été traduit automatiquement et nous regrettons les éventuelles erreurs. L'application de bureau FFB-Bridge est actuellement en anglais ; une traduction d'application peut être ajoutée s'il y a une demande suffisante pour une langue particulière. Veuillez envoyer des corrections ou des demandes linguistiques via le page de commentaires.
Documentation en version bêta. Certains textes et images seront retravaillés au fur et à mesure que l'application s'installera dans la version 1.0. Si une section est obsolète, signalez-la via le formulaire de commentaires.

Diagnostic

La page Diagnostics est utile lorsque quelque chose ne va pas et que vous voulez savoir quoi. Il présente les métriques du runtime et un journal des événements continu, et exporte l'artefact unique (le package de support) que nous vous demanderons si vous ouvrez un ticket.

Diagnostics page. Metrics grid at the top, session event log below, support-bundle export in the header bar.
Figure 1. Diagnostics page. Metrics grid at the top, session event log below, support-bundle export in the header bar.

Grille de métriques

Quatre cartes compactes résument à quel point le runtime travaille dur. Les valeurs sont en direct, mises à jour deux fois par seconde.

  • Taux de boucle de contrôle — cible 50 Hz ; si cela descend dans les années 40, quelque chose vole le processeur ou la simulation est en pause. La barre latérale de la carte affiche les 60 dernières secondes sous forme de sparkline.
  • Latence du pipeline — temps écoulé entre l'arrivée de SimSnapshot et l'envoi forcé, en microsecondes. Valeur typique : 100–800 µs.
  • Effets actifs — combien des quatorze effets contribuent actuellement à une production non nulle.
  • Réaffirmations — combien de fois le répartiteur a dû renvoyer les paramètres d'effet à l'appareil. Sous MSFS sur Proton, le noyau supprime parfois les effets après environ 20 s ; la boucle de réaffirmation couvre cela et vous verrez ce compteur augmenter pendant le vol.
Metrics grid close-up. Each card has a headline value, a 60 s sparkline, and a short caption.
Figure 2. Metrics grid close-up. Each card has a headline value, a 60 s sparkline, and a short caption.

Journal des événements de session

La majeure partie de la page est un journal des événements continu. Les niveaux sont codés par couleur :

  • INF / DBG — texte normal.
  • WRN - ambre. Généralement bénin mais mérite d’être connu.
  • ERREUR / FTL - rouge. Quelque chose a échoué.

Le journal est sauvegardé par un tampon en anneau en mémoire (environ 2 000 lignes). Faites défiler vers le haut pour voir les événements plus anciens ; la ligne la plus récente reste épinglée en bas, sauf si vous avez fait défiler manuellement.

Event log strip. Warnings in amber, errors in red. The Copy-all button dumps the current visible window to the clipboard as plain text.
Figure 3. Event log strip. Warnings in amber, errors in red. The Copy-all button dumps the current visible window to the clipboard as plain text.

Filtrage

The filter bar at the top of the log takes a plain text match. Type WRN to only see warnings and errors; simconnect to see SimConnect-related chatter; any substring at all. Clear the filter to see everything again.

Exportation du package de support

Le Offre groupée de support à l'exportation Le bouton - en haut à droite de l'en-tête Diagnostics - produit un seul ZIP contenant tout ce qui nous permet de reproduire votre problème sans accéder à votre machine. Qu'est-ce qu'il y a dedans :

  • sysinfo.txt — OS, kernel, distro, CPU model, RAM, .NET runtime version, locale.
  • session.log — the current session's complete event log (not just what's on screen).
  • crashes/ — the last crash dump plus the stack trace, if there is one.
  • doctor.json — the most recent Doctor-page scan results in machine-readable form.
  • tunables.yaml — the active profile's values at the moment of export.
  • simconnect-config.xml — the XML the bridge last read from MSFS, with any passwords removed. Not included for X-Plane sessions.

Le bundle est écrit sur un chemin temporaire, puis la page Diagnostics affiche un lien cliquable et un Révéler dans le gestionnaire de fichiers bouton. Attachez le ZIP à un rapport de rétroaction et nous le récupérerons lors du tri.

After export, a small banner shows the bundle filename, size, and a button to open the feedback form. The support bundle never leaves your machine automatically — you choose to send it.
Figure 4. After export, a small banner shows the bundle filename, size, and a button to open the feedback form. The support bundle never leaves your machine automatically — you choose to send it.
Ce qu'il ne contient PAS

Aucun identifiant personnel, aucune information d'identification cloud, aucune capture du trafic réseau. La liste complète des noms de fichiers autorisés que le bundle est autorisé à inclure des vies dans la source ; tout ce qui se trouve en dehors de cette liste est omis. Voir Offres groupées de support pour la liste complète.

Exportation du presse-papiers

Si vous souhaitez simplement citer une seule ligne de journal (« le pont dit X, est-ce normal ? »), cliquez avec le bouton droit sur la ligne et choisissez Copier. For longer quotes, Copier tout en haut du journal, la fenêtre visible est affichée sous forme de texte UTF-8 brut.

Précédent Profils Suivant Docteur