Live Dashboard

Le Live Dashboard trace chaque effet de force sous forme de courbe sur les dernières minutes de votre vol. Cliquez sur une courbe et le panneau à côté du graphique règle cet effet : vous pouvez ainsi essayer une modification dès l’approche suivante.

Ouvrir le Live Dashboard

Cliquez sur Tableau de bord dans la barre latérale.
Cliquez sur Live Dashboard en haut à droite de la carte Activité du manche.

Pour revenir au tableau de bord standard, cliquez sur Overview en haut du panneau de droite. Le tableau de bord standard est décrit dans Tableau de bord.

L’ouverture du Live Dashboard n’arme jamais le manche. Les courbes ne bougent que lorsque les forces sont actives : armez le manche et volez pour les voir.

Le graphique enregistre tant que la page Tableau de bord est ouverte. Gardez-la ouverte pendant la partie du vol que vous voulez étudier, par exemple l’approche et l’atterrissage.

Lire le graphique

Le graphique comporte trois bandes. Chaque courbe correspond à un effet, tracé avec sa propre couleur et son propre style de ligne.

Bande	Ce qu’elle montre
Loading and springs	Les forces continues contre lesquelles vous tenez le manche : charge en tangage et en roulis, ressort de centrage, ressort G, amortissement en vitesse et traînée des volets, des aérofreins et du train.
Vibrations and buffets	Grondement de piste et grondement moteur, turbulences, décrochage, tremblement des volets et du train, shimmy de la roue avant.
Mechanical one-shots	Toucher des roues, mouvement du train et des volets, à-coups du train, freins, inversion de poussée et autres événements brefs.

Chaque bande a sa propre échelle, affichée en haut à droite, par exemple 0–50%. L’échelle s’agrandit dès qu’une force augmente et se réduit lentement une fois la force retombée ; une courbe faible reste ainsi lisible dans sa propre bande.
Les étiquettes sur le bord droit nomment chaque courbe active en ce moment, avec son niveau actuel, par exemple Runway 10%.
Les courbes montrent l’intensité, pas la direction. Une poussée et une traction de même ampleur sont tracées à la même hauteur.
L’axe du temps, en bas, compte à rebours à partir de maintenant, c’est-à-dire du bord droit : -30s, -60s, etc.
Une bande sans activité se réduit à un mince bandeau portant la mention No activity in this window.

Choisir la fenêtre de temps

Cliquez sur 30 seconds, 1 minute ou 3 minutes pour définir la portion du vol affichée par le graphique. Pour zoomer, tournez la molette de la souris au-dessus du graphique. La fenêtre va de 5 secondes à 3 minutes, et 3 minutes est aussi la durée maximale que le graphique conserve.

Cliquez sur Pause display pour figer le graphique, par exemple pour examiner un atterrissage une fois arrêté sur la piste. Les forces continuent et le manche conserve ses sensations. Cliquez sur Return to live pour remettre le graphique à jour.

Choisir les courbes à afficher

Cliquez sur une courbe du graphique, ou sur son étiquette à droite, pour la sélectionner. La courbe sélectionnée est tracée plus épaisse, les autres s’estompent et le panneau de droite passe à cet effet.
Les boutons sous le graphique listent les courbes qui ont été actives dans la fenêtre actuelle. Cliquez sur l’un d’eux pour sélectionner la courbe.
Isolate selected masque toutes les courbes sauf celle qui est sélectionnée. Show all traces les réaffiche toutes.
L’onglet Traces du panneau liste chaque effet avec une case à cocher. Décochez une case pour masquer la courbe correspondante.

Masquer une courbe ne modifie que le graphique. L’effet continue d’agir sur le manche.

Régler l’effet sélectionné

L’onglet Tune affiche les paramètres de la courbe sélectionnée. Les modifications s’appliquent au profil actif dès que vous les faites : si le manche est armé, vous les sentez immédiatement.

Figure 2. L’onglet Tune pour Pitch load : le curseur Elevator load, Related settings et la courbe de réponse.

Élément	Ce qu’il fait
Curseur principal	Définit l’intensité de l’effet. Il porte le nom du paramètre qu’il modifie, par exemple Elevator load pour Pitch load ou Runway rumble pour Runway. Saisissez un nombre dans la case à côté pour définir une valeur exacte.
Flèche à côté d’un curseur	Apparaît une fois que vous avez modifié le curseur. Cliquez dessus pour revenir à la valeur enregistrée dans le profil.
Related settings	D’autres curseurs qui façonnent la même sensation. Pour Pitch load, il s’agit de Force gain, Master gain, Spring strength et Cruise reference.
Response curve	L’intensité de la réponse de l’effet sur toute la plage de son entrée, par exemple la charge en tangage en fonction de la vitesse. Elle apparaît pour les effets qui ont une courbe.
Use custom curve	Utilise votre courbe. Lorsque la case est décochée, l’effet utilise sa réponse intégrée.
Linear, Progressive, Built-in law	Remplacent la courbe par une forme de départ. Built-in law apparaît pour les effets qui en ont une.
Add point, Undo curve	Ajoutent un point à la courbe ou annulent sa dernière modification.

Sur le graphique de la courbe de réponse, faites glisser un point pour modifier la forme de la courbe. Cliquez sur un emplacement vide et choisissez Add point here, ou cliquez sur un point et choisissez Delete point. Pour un éditeur plus grand, avec les vitesses de l’avion indiquées, utilisez le Réglage avancé.

Enregistrer ou abandonner vos modifications

Save changes écrit vos modifications dans le profil actif.
Si le profil actif est un profil de démarrage intégré, une zone de nom apparaît au-dessus des boutons, préremplie avec My flight profile. Saisissez un nom, puis cliquez sur Save changes. Pro crée un nouveau profil sous ce nom et le profil de démarrage reste inchangé.
Discard changes ramène toutes les modifications non enregistrées aux valeurs du profil enregistré.
Tant que vous avez des modifications non enregistrées, le bouton Tune en haut à droite de la fenêtre affiche Save. Il enregistre lui aussi, puis ouvre la page Réglages.

Exemple : le grondement de piste est trop fort pendant le roulage à l’atterrissage

Ouvrez le Live Dashboard, armez le manche et effectuez un atterrissage. Gardez la page Tableau de bord ouverte.
Une fois que vous avez ralenti, cliquez sur Pause display.
Dans la bande Vibrations and buffets, repérez la courbe Runway. Elle bondit au toucher des roues et décroît à mesure que vous ralentissez.
Cliquez sur la courbe. L’onglet Tune affiche Runway avec le curseur Runway rumble.
Baissez Runway rumble.
Cliquez sur Return to live, puis roulez au sol ou effectuez un autre atterrissage. Observez la courbe Runway et sentez la différence.
Quand le roulage à l’atterrissage vous convient, cliquez sur Save changes.

Si le grondement vous convient pendant le roulage au sol et n’est trop fort qu’à vitesse élevée, modifiez la courbe de réponse plutôt que le curseur. Runway rumble suit la vitesse sol : abaissez donc les points situés à droite de la courbe, du côté des vitesses élevées.

Pour savoir ce que représente un effet, voir Effets.

En cas d’anomalie

Problème	Que faire
Toutes les bandes affichent No activity in this window.	Les forces sont désactivées. Armez le manche et vérifiez que le simulateur est connecté. Les courbes restent plates tant que le manche est désarmé.
Le graphique ne bouge plus.	L’affichage est en pause. Cliquez sur Return to live.
Une courbe manque sur le graphique.	Une courbe n’apparaît que lorsque son effet agit. Si l’effet est actif, la courbe est peut-être masquée : cliquez sur Show all traces, ou cochez sa case dans l’onglet Traces.
Un effet manque parmi les boutons sous le graphique.	Les boutons ne listent que les courbes qui ont été actives dans la fenêtre actuelle. Cherchez plutôt l’effet dans l’onglet Traces.
Les courbes présentent une interruption.	Le graphique n’enregistre que lorsque la page Tableau de bord est ouverte. L’interruption correspond au temps passé sur une autre page.
Le panneau de droite a disparu.	Dans une fenêtre étroite, le panneau passe derrière un bouton Tune and traces au-dessus du graphique. Cliquez sur Graph pour revenir. Dans une fenêtre plus large, faites glisser le séparateur entre le graphique et le panneau pour les redimensionner.
Il n’y a pas de section Response curve.	L’effet sélectionné n’a pas de courbe. Utilisez plutôt son curseur.