Paramètres
Paramètres contient quatre onglets : Général, Session, Mises à jour et Données locales. Ils regroupent le comportement de l’application, le choix du simulateur et les commandes de session de forces. Les limites et l’étalonnage du périphérique se trouvent dans Matériel ; le ressenti de l’avion se règle dans Réglage.
Général
Si une barre d’état système est disponible, choisissez l’action du bouton de fermeture : « Toujours demander », « Réduire dans la barre d’état système » ou « Quitter l’application ». La réduction laisse l’application et sa session de forces en cours actives. Sur un bureau sans barre d’état système utilisable, fermer quitte l’application au lieu de masquer la fenêtre.
Thème propose Système, Clair et Sombre. Contraste visuel propose Normal et Contraste élevé. Les deux réglages s’appliquent immédiatement et modifient l’apparence de l’interface. La Bibliothèque d’aéronefs dispose de ses propres commandes de taille du texte, à côté des onglets de ses rubriques.
« Réinitialiser la fenêtre » efface la position de fenêtre enregistrée pour le prochain lancement. « Afficher l’accueil » prévoit l’affichage du guide d’accueil au prochain lancement. Aucune de ces actions ne réinitialise l’étalonnage du matériel, les profils d’avion ou les réglages du simulateur.
Langue
Sous Général → Langue, choisissez Valeur système, English, Deutsch, Español, Français, Français (Canada), Italiano, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Русский, বাংলা, हिन्दी, 한국어, 日本語, 简体中文 ou 繁體中文. Le changement s’applique immédiatement, sans redémarrage, et est mémorisé sur cet ordinateur. Chaque langue garde son propre nom dans la liste, ce qui vous permet de toujours retrouver votre langue.
Valeur système suit votre langue d’affichage. Les paramètres régionaux français du Canada sélectionnent Français (Canada) et les autres paramètres régionaux français, Français ; tous les paramètres régionaux portugais sélectionnent Português (Brasil) ; le chinois de Taïwan, de Hong Kong et de Macao sélectionne 繁體中文 et les autres paramètres régionaux chinois, 简体中文 ; les langues non répertoriées sélectionnent English. Les noms d’aéronefs et de périphériques, les noms de vos profils, les identifiants du simulateur et les journaux de diagnostic conservent leur texte d’origine, et les nombres suivent vos paramètres régionaux. Le manuel PDF, les documents juridiques, les articles externes sur les aéronefs et l’alerte de sécurité vocale conservent leur langue d’origine.
Dans toute langue autre que l’anglais, sélectionnez « Signaler une traduction » au-dessus de « Signaler un problème », ou appuyez sur Ctrl+Shift+T, puis cliquez sur un texte pour afficher sa source anglaise et sa traduction actuelle, et soumettez une correction pour révision. Seuls le texte, sa traduction actuelle, votre correction, l’écran, la langue et la version de l’application sont envoyés ; aucun compte, courriel ni ensemble de support n’est nécessaire. Esc quitte le panneau de correction, et un second Esc met fin à la sélection. Treize langues sont des traductions de premier jet ; les corrections sont donc les bienvenues.
Session
Choisir le simulateur pour le prochain lancement
Dans Session → Simulateur, conservez la détection automatique ou choisissez explicitement un simulateur disponible. Le changement est enregistré pour le prochain lancement et entraîne une demande de redémarrage. Il ne change jamais la connexion au simulateur pendant une session de forces. Cette option est utile lorsque plusieurs simulateurs compatibles sont installés.
Armer automatiquement une fois prêt
« Armer automatiquement une fois prêt » démarre une session de forces en direct uniquement lorsque le périphérique et le simulateur sont prêts et que les fenêtres de démarrage sont fermées. Cette option est désactivée par défaut. Un désarmement manuel empêche le réarmement automatique pour cette session du simulateur. Lancer l’application ou parcourir la Bibliothèque d’aéronefs n’autorise pas en soi l’application des forces.
Confirmations à l’écran et alertes de sécurité
« Confirmer les clics sur Armer / Désarmer à l’écran » règle la confirmation des clics sur la commande principale Armer. Cette option n’ajoute pas de confirmation aux raccourcis du joystick ni aux actions de la barre d’état système, et ne contourne pas la procédure de reprise après un Arrêt de sécurité. « Émettre une alerte vocale lors d’un arrêt de sécurité de mouvement » règle l’avertissement vocal ; l’état Arrêt de sécurité reste visible même si le son est désactivé.
L’Arrêt de sécurité automatique surveille les mouvements de la commande et peut couper la sortie en cas de mouvement incontrôlé ou d’oscillations violentes prolongées. Après un arrêt, inspectez la commande et confirmez l’arrêt dans Bridge avant de réarmer. Désactiver cette protection exige de confirmer l’avertissement de l’application ; cela ne modifie pas la commande Désarmer habituelle.
Raccourci d’armement / désarmement sur le contrôleur
À l’état Désarmé, sélectionnez Configurer… dans la section Armer / Désarmer par joystick, appuyez puis relâchez un bouton libre du contrôleur, puis activez « Activer le raccourci joystick ». Un bouton déjà affecté au force trim ou au trim par impulsions ne peut pas être réutilisé. Choisissez un geste : « Maintenir pour armer; appuyer pour désarmer », « Appuyer pour armer ou désarmer » ou « Maintenir pour armer ou désarmer ». Les gestes de maintien exigent une seconde d’appui continu, et « Maintenir pour armer ou désarmer » ignore les appuis brefs. Le raccourci fonctionne avec la fenêtre réduite, sans confirmation à l’écran, mais ne permet pas de lever un Arrêt de sécurité.
Avancé : télémétrie périmée
La section Avancé de Session contient Seuil d’obsolescence et Durée d’atténuation. Ces réglages déterminent la diminution progressive de la sortie lorsque la télémétrie du simulateur s’arrête. Ces valeurs appartiennent au profil actif ; leur modification marque donc ce profil comme non enregistré. Utilisez Réinitialiser pour rétablir la valeur par défaut d’un réglage individuel.
Mises à jour
Choisissez Stable ou Bêta, activez ou désactivez « Rechercher les mises à jour au démarrage » et utilisez « Vérifier maintenant » pour une vérification manuelle. Bêta inclut les versions préliminaires. Windows et les AppImage Linux installées proposent un téléchargement vérifié et une installation après votre accord ; macOS ouvre le téléchargement du DMG signé. Une vérification échouée n’installe rien.
Données locales
« Ouvrir la configuration » ouvre l’emplacement des préférences et de la configuration locale liée aux profils. « Ouvrir les diagnostics » ouvre celui des journaux de session et de plantage. « Effacer le rapport de plantage » supprime un rapport de plantage en attente ; « Effacer les journaux » supprime les journaux de session enregistrés. Exportez un ensemble de support avant d’effacer des éléments utiles à un signalement non résolu. Ces actions n’envoient aucun ensemble au support.