Steuerung: Weiterleitung und Pedale

Die Seite Steuerung zeigt, was der Simulator von Ihrem Steuerhorn, Stick und Ihren Pedalen erhält. FFB-Bridge Pro kann ein Force-Feedback-Steuerhorn oder einen Stick sowie Brunner-Seitenruderpedale weiterleiten, sodass Autopilot- und Trimm-Nachführung das Steuerelement bewegen, ohne dass der Simulator diese Bewegung als Ihre Eingabe liest. Die Simulatorzuweisungen behandelt Steuerung: Belegungen und Simulatorprofile.

Abbildung 1. Die Seite Steuerung mit einem Steuerhorn und noch nicht eingerichteten Seitenruderpedalen: die Statuskarte mit ihren Anzeigen und der Aufforderung „Pedale einrichten“, die Karte Seitenruderpedale, die Routing-Karte und Ihre Geräte.

Was die Steuerung leistet

Ohne Weiterleitung gehen Ihre Geräte unverändert an den Simulator, und der Simulator belegt sie direkt. Mit Weiterleitung liest der Simulator stattdessen ein virtuelles FFB-Bridge-Gerät, etwa FFB-Bridge Pro Yoke, und FFB-Bridge hält das physische Gerät. Das virtuelle Gerät hat dieselben Achsen, Tasten und Hats wie das physische.

Reine Eingabegeräte, etwa eine Schubhebelkonsole, gehen direkt an den Simulator und brauchen auf dieser Seite nichts.

Die Seite unterstützt zwei Simulatoren: MSFS 2024 und X-Plane 12. Wählen Sie oben auf der Seite unter Simulatorprofile einen aus. Die Wahl bleibt gespeichert und hängt nicht davon ab, welcher Simulator gerade läuft.

Unterstützte Geräte und Plattformen

Die Seite arbeitet mit den von Pro unterstützten Force-Feedback-Geräten: MOZA-Basen AY210, AY90, AB6 und AB9 mit ihren Griffen, dem Brunner-FFB-G-Stick, dem SideWinder Force Feedback 2 und den Brunner-FFB-G-Rudder-Pedalen. Die Hardware-Seite listet unterstützte Geräte und ihre Grenzen auf.

System	MSFS 2024	X-Plane 12	Was das Routing nutzt
Windows 11 (64 Bit)	Ja	Ja	Die Treiber Control Router und Input Owner aus dem Pro-Installationsprogramm. Der Simulator kann beim Start des Routings geöffnet bleiben.
Linux (64 Bit)	Ja, mit MSFS unter Proton	Ja	Das Gerät wird übernommen und ein virtuelles Gerät erstellt. Starten Sie das Routing, bevor Sie den Simulator starten.
macOS 13 oder neuer, Apple Silicon	Nein	Ja	Das Gerät wird übernommen und ein virtuelles Gerät erstellt.

Das Windows-Installationsprogramm fügt die Treiber hinzu. Siehe Treiber und Software von Drittanbietern. Unter macOS liest X-Plane einen Brunner-Stick nur dann korrekt, wenn der Stick weitergeleitet wird. Bis dahin steht in seiner Zeile unter Ihre Geräte für X-Plane weiterleiten.

Der Brunner-FFB-G-Stick und die Seitenruderpedale laufen über ihre eigene native Verbindung. Sie brauchen weder einen USB-Moduswechsel noch eine Brunner-Anwendung, während Sie fliegen.

Die Seite im Überblick

Die Statuskarte oben nennt, was der Simulator erhält, zum Beispiel „MSFS 2024 liest FFB-Bridge Pro Yoke.“ Anzeigen zeigen Kräfte aktiviert oder Kräfte aus, Weitergeleitet oder Direkt und Pedale bereit oder Pedale nicht eingerichtet. Die Schaltflächen sind Aktivieren, Deaktivieren und Routing stoppen. Wenn etwas Aufmerksamkeit braucht, nennt eine hervorgehobene Zeile es und bietet die Aktion an, etwa Pedale einrichten, Pedale zuweisen oder Belegungsblatt öffnen.
Die Karte Seitenruderpedale erscheint, wenn Force-Feedback-Pedale angeschlossen sind.
Die Routing-Karte heißt Steuerhorn über FFB-Bridge routen, bei einem Stick Stick über FFB-Bridge routen. Ihre Anzeige lautet Direkt; sobald das Routing läuft, wechselt der Titel zu Steuerhorn über FFB-Bridge geroutet und die Anzeige zu Weitergeleitet. Vor dem Routing hat sie Über FFB-Bridge weiterleiten und Steuerhorn prüfen (bei einem Stick Stick prüfen). Während des Routings hat sie Im Spiel prüfen, Belegungsblatt, Routing stoppen und Simulatorbelegungen kopieren.
Ihre Geräte listet jedes angeschlossene Gerät und zeigt, was der Simulator dafür sieht.

Ist kein Force-Feedback-Gerät angeschlossen, zeigt die Seite Kein Force-Feedback-Gerät angeschlossen und eine Schaltfläche Hardware öffnen.

Steuerhorn oder Stick weiterleiten

Klicken Sie auf der Routing-Karte auf Über FFB-Bridge weiterleiten. Es öffnet sich eine Anleitung mit vier Schritten: Was sich ändert, Starten, Zuweisen und Prüfen.

Was sich ändert. Die Anleitung nennt das virtuelle Gerät, das der Simulator liest, und was das für Sie bedeutet. Zuweisungen, die Sie für das physische Gerät vorgenommen haben, gelten nicht mehr. Weisen Sie einmal dem virtuellen Gerät zu. Achsen, Tasten und Hats behalten ihre Nummern. Fehlt eine Berechtigung, sagt die Anleitung es und bietet Berechtigungen einrichten an. Klicken Sie auf Weiterleitung starten.
Starten. FFB-Bridge erstellt das virtuelle Gerät und übernimmt das physische. Die Anleitung springt von selbst weiter.
Zuweisen. In MSFS 2024 ist dieser Schritt das Belegungsblatt. In X-Plane 12 erklärt er, wie Sie das Gerät auswählen und seine Steuerelemente zuweisen. Beides beschreibt Steuerung: Belegungen und Simulatorprofile.
Prüfen. Bewegen Sie Steuerhorn oder Stick und beobachten Sie den Simulator. Die Anleitung zeigt Live-Balken für Nicken und Rollen und drei Kontrollkästchen: Nicken bewegt das Höhenruder, Rollen bewegt die Querruder und in X-Plane 12 Tasten reagieren (in MSFS 2024 Die Tasten führen die zugewiesenen Aktionen aus). Klicken Sie auf Abschließen, wenn alle drei angehakt sind.

Abbildung 2. Die Routing-Anleitung beim ersten Schritt, Was sich ändert, mit den vier Schritten oben und der Schaltfläche Weiterleitung starten.

In MSFS 2024 misst der Schritt Prüfen Nicken und Rollen gegen die Steuerungspositionen, die MSFS meldet. Eine gemessene Achse zeigt MSFS empfängt es, und ihr Kästchen wird von selbst angehakt. Sendet der Simulator keine frischen Daten oder besitzt das Flugzeug seine Steuereingabe selbst, wird nichts gemessen, und die Kästchen haken Sie selbst an.

Eine Anleitung aktiviert Ihre Kräfte nie. Solange eine Anleitung offen ist, wird Aktivieren abgelehnt.

Nach dem Start des Routings

Der Simulator liest das virtuelle Gerät. Das physische Gerät ist vor ihm verborgen und wird von FFB-Bridge gehalten.
Routing stoppen gibt das Gerät jederzeit zurück, auf der Routing-Karte oder in der Statuskarte.
FFB-Bridge stellt beim Start der App eine gespeicherte Route wieder her. Beim Beenden der App bleibt Ihre Routing-Wahl für den nächsten Start erhalten. Routing stoppen hebt sie auf.
Wurde die App mitten in einer Route beendet, zeigt die Seite Ihre Steuerung wartet auf die Wiederherstellung. FFB-Bridge stellt die Geräte zurück, bevor es eine Route erneut startet.

Autopilot- und Trimm-Nachführung

In MSFS 2024 zeigt ein weitergeleitetes Steuerhorn oder ein Stick ein Feld namens Autopilot- und Trimm-Nachführung. Der Schieberegler legt fest, wie weit das Steuerelement dem Autopiloten und dem Trimmwert folgt. Er ändert die Nachführstärke des Profils, mit dem Sie fliegen. Die Anzeige neben dem Titel zeigt Aus oder den Prozentwert, und der Prozentwert am rechten Ende des Reglers ist die aktuell zulässige Grenze.

Stellen Sie den Regler auf Aus, damit das Steuerelement dem Autopiloten nicht mehr folgt.
Halten Sie Steuerhorn oder Stick fest, um die Nachführung jederzeit zu übersteuern.

In X-Plane 12 erreicht die Nachführung den Simulator direkt, ob mit oder ohne Routing. Das Routing gibt X-Plane einen stabilen Gerätenamen, sodass ein späterer Hardwaretausch keine neue Zuweisung braucht.

Seitenruderpedale

Die Karte Seitenruderpedale richtet Brunner-FFB-G-Rudder-Pedale ein. Pedalkräfte laufen im selben Flug neben Steuerhorn oder Stick. Sie folgen der Flugzeugklasse und der Fluggeschwindigkeit und beginnen mit dem Aktivieren.

Die Anzeige auf der Karte zeigt, wo Sie stehen: Nicht eingerichtet, Zuordnung offen (vorbereitet, Zuweisung steht noch aus), Nicht weitergeleitet (eingerichtet, noch nicht weitergeleitet) oder Weitergeleitet. Die Schaltflächen ändern sich entsprechend.

Schaltfläche	Was sie tut
Pedale einrichten oder Einrichtung fortsetzen	Wird angezeigt, bis die Pedale eingerichtet sind. Öffnet die Pedalanleitung beim ersten Schritt, der noch nicht erledigt ist.
Pedale weiterleiten	Wird angezeigt, sobald die Pedale eingerichtet und noch nicht weitergeleitet sind. Startet das Routing für die Pedale. In MSFS 2024 und X-Plane 12 liest der Simulator die Pedale nur, solange sie weitergeleitet werden. Leiten Sie sie daher vor dem Flug weiter.
Pedale prüfen	Zeigt die Pedalachsen live. Es liest nur und sendet nichts.
Belegungsblatt	Wird angezeigt, sobald die Pedale eingerichtet sind. Öffnet die Pedalanleitung beim Schritt Zuweisen.
Erneut einrichten	Wird angezeigt, sobald die Pedale eingerichtet sind. Öffnet die Anleitung beim ersten Schritt, der noch nicht erledigt ist. Über die Schritt-Reiter gelangen Sie zurück zu Vorbereiten und Bremsen.

Abbildung 3. Die Pedalanleitung beim Schritt Bremsen in MSFS 2024: jede Zehenbremse ganz durchtreten und dann loslassen.

Die Pedalanleitung hat diese Schritte. Bremsen erscheint nur in MSFS 2024.

Vorbereiten. Klicken Sie auf Vorbereiten. FFB-Bridge öffnet das eigene Kraftprofil der Pedale. Das dauert etwa eine Sekunde und schreibt nichts auf die Pedale, bis Sie aktivieren. Deaktivieren, Simulatorende und Beenden von FFB-Bridge stellen das eigene Kraftprofil der Pedale wieder her. Deaktivieren Sie vor dem Vorbereiten.
Bremsen. Treten Sie jede Zehenbremse ganz durch und lassen Sie sie los. Die Brunner-Zehenbremsen melden nur einen Teil ihres Wegs. FFB-Bridge misst jede Bremse und skaliert den gemessenen Bereich für MSFS 2024 auf den vollen Weg. Die Pedale werden nur gelesen, und es wird keine Kraft gesendet. Weiter ist verfügbar, sobald sich beide Bremsen bewegt haben.
Zuweisen. Die Anleitung listet die Seitenruderachse und die beiden Bremsachsen mit den Namen auf, die der Simulator dafür zeigt. Sind die Pedale noch nicht weitergeleitet, lautet die Schaltfläche Weiterleitung starten; klicken Sie zuerst darauf. Öffnen Sie in MSFS 2024 Settings → Controls, wählen Sie das FFB-Bridge-Pedalgerät, legen Sie ein Profil an und weisen Sie die drei Achsen zu. Lassen Sie die übrigen Achsen unbelegt und klicken Sie dann auf Ich habe es in MSFS zugewiesen. Klicken Sie in X-Plane 12 auf X-Plane-Zuordnungen schreiben, um die Zuordnungen in ein neues X-Plane-Profil zu schreiben. X-Plane muss dafür geschlossen sein. Hat X-Plane den virtuellen Controller noch nicht aufgeführt, lassen Sie das Routing laufen, starten Sie X-Plane einmal, schließen Sie es und schreiben Sie erneut. Sie können stattdessen auch Ich weise es in X-Plane zu wählen, die Achsen in Settings → Joystick zuweisen und voll links, voll rechts und die Mitte kalibrieren.
Fertig. Solange aktiviert ist, setzt FFB-Bridge die Steifigkeit des eigenen Kraftprofils der Pedale anhand der Fluggeschwindigkeit. Aktivieren Sie, wenn das Flugzeug geladen ist.

Die Pedale behalten ihre eigenen Achsen: Seitenruder auf Z, linke Bremse auf Rx und rechte Bremse auf Ry. Sie erreichen den Simulator als eigenes Gerät, FFB-Bridge Pro Rudder, es sei denn, Sie lassen alle Geräte als eines anzeigen.

Abbildung 4. Die Karte Seitenruderpedale bei eingerichteten, aber noch nicht weitergeleiteten Pedalen: die Anzeige Nicht weitergeleitet und die Schaltfläche Pedale weiterleiten.

Ihre Geräte

Jede Zeile zeigt das Gerät, seine Rolle und was der Simulator dafür sieht. Bei einer MOZA-Basis wählen die Schaltflächen neben dem Namen den montierten Griff, damit Bild und Belegungsblatt zu Ihrer Hardware passen.

Steuerelement	Was sie tut
Prüfen	Liest das Gerät und zeigt seine Achsen und Tasten live. Es ändert nichts und sendet nichts.
Stattdessen verwenden	Erscheint bei einem zweiten Force-Gerät, das das Flugzeug fliegen könnte. Damit wählen Sie, welches Force-Gerät das primäre ist.
Alle gerouteten Geräte dem Simulator als ein Gerät zeigen: FFB-Bridge Pro Combined	Standardmäßig aus, sodass jedes weitergeleitete Gerät einen eigenen Namen hat, etwa FFB-Bridge Pro Yoke oder FFB-Bridge Pro Rudder. Eine Änderung gilt beim nächsten Weiterleiten eines Geräts.

In MSFS 2024 sehen SPAD.neXt und Axis and Ohs dieselben Namen. Wählen Sie dort das FFB-Bridge-Gerät und lassen Sie das physische in Ruhe.

Abbildung 5. Ihre Geräte: das primäre Force-Gerät mit seinen Griff-Tasten, die Pedale, ein zweites Force-Gerät mit Stattdessen verwenden, zwei reine Eingabegeräte und die Option, weitergeleitete Geräte als ein Gerät anzuzeigen.

Aktivieren nach dem Routing

Das Routing aktiviert Ihre Kräfte nie. Klicken Sie auf Aktivieren in der Statuskarte oder nutzen Sie die Schaltfläche oben im Fenster, wenn Sie bereit sind. Deaktivieren schaltet die Kräfte ab. Pro aktiviert von selbst nur, wenn Sie unter Einstellungen → Sitzung die automatische Aktivierung eingeschaltet haben, und dann nur über die üblichen Bereitschafts- und Sicherheitsprüfungen.

Pedalkräfte beginnen erst, wenn die Pedale eine Kraftquelle haben. Pro bereitet sie vor, sobald die Pedale eingerichtet und weitergeleitet sind und das Flugzeug bekannt ist.

Linux und das physische Gerät

Starten Sie unter Linux das Routing, bevor Sie den Simulator starten. Listet MSFS beim Routing weiterhin das physische Steuerhorn auf, beenden Sie den Simulator, prüfen Sie, ob Ihre Geräte das Gerät als Steuerhorn verborgen und belegt zeigt, und starten Sie MSFS erneut. Listet es das physische Gerät weiterhin auf, senden Sie über Problem melden einen Bericht.

Bekannte Einschränkung

Ein sporadischer Sicherheitsstopp bei weitergeleitetem Autopilot wird untersucht. Zeigt die Schaltfläche SICHERHEITSSTOPP, während der Autopilot an einem weitergeleiteten Gerät eingeschaltet ist, prüfen Sie die Ursache, aktivieren Sie erneut und senden Sie einen Bericht. Einige Kombinationen aus Hardware und Simulator brauchen umfassendere Tests mit echter Hardware.

Probleme

Problem	Was zu tun ist
Die Seite zeigt Kein Force-Feedback-Gerät angeschlossen	Schließen Sie ein unterstütztes Gerät an. Wird es weiterhin nicht gefunden, klicken Sie auf Hardware öffnen.
Das Routing startete nicht	Lesen Sie die Zeile auf der Seite oder in der Anleitung. Klicken Sie auf Berechtigungen einrichten, wenn die Anleitung es anbietet. Prüfen Sie unter Linux außerdem unter Support → Zustandsprüfungen, ob die Geräteberechtigungsregel installiert ist.
Aktivieren wird nach dem Routing abgelehnt	Schließen Sie zuerst jede offene Anleitung, denn eine offene Anleitung blockiert das Aktivieren. Lesen Sie für jeden anderen Grund die Meldung unter der Schaltfläche.
Der Simulator zeigt weiterhin das physische Gerät	Prüfen Sie, ob die Statuskarte die Anzeige Weitergeleitet zeigt. Beenden Sie unter Linux den Simulator, starten Sie das Routing und starten Sie den Simulator erneut.
Die Pedale bewirken im Simulator nichts	In MSFS 2024 und X-Plane 12 erreichen die Pedale den Simulator nur, solange sie weitergeleitet werden. Klicken Sie auf Pedale weiterleiten und prüfen Sie, ob die Anzeige Weitergeleitet lautet.
Die Pedale zeigen Nicht eingerichtet	Deaktivieren Sie, klicken Sie auf Pedale einrichten und folgen Sie der Anleitung ab Vorbereiten. Sagt die Anleitung, die Pedale seien nicht als Force-Gerät verfügbar, schließen Sie sie erneut an und versuchen Sie es noch einmal.
Ein Gerät wurde abgezogen	Schließen Sie es wieder an. Pro erkennt ein Gerät an seiner USB-Identität, sodass seine Einstellungen mit ihm zwischen den Anschlüssen wandern. Klicken Sie auf Prüfen, um zu bestätigen, dass der Simulator es sieht.
Ihre Steuerung wartet auf die Wiederherstellung	Warten Sie einen Moment. FFB-Bridge stellt die physischen Geräte zurück. Bleibt die Meldung bestehen, klicken Sie auf Routing stoppen und starten Sie neu.
SICHERHEITSSTOPP bei weitergeleitetem Autopilot	Siehe Bekannte Einschränkung oben. Aktivieren Sie erneut, nachdem Sie die Ursache geprüft haben, und senden Sie einen Bericht.