Tłumaczenie automatyczne. Ta witryna i aplikacja FFB-Bridge są tłumaczone automatycznie — przepraszamy za ewentualne błędy. Poprawki do tłumaczenia aplikacji wysyłaj za pomocą jej wbudowanego narzędzia „Zgłoś tłumaczenie” oraz poprawki do tej witryny przez stronę opinii.
Dokumentacja bieżącej wersji FFB-Bridge 1.6.0 Coś jest nieaktualne? Daj nam znać przez formularz opinii.

Karta „Diagnostyka”

Karta „Diagnostyka” znajduje się na stronie Wsparcie (Pasek boczny → Wsparcie → Diagnostyka). To narzędzie do dokładniejszej diagnozy: podsumowanie diagnozy widoczne na pierwszy rzut oka u góry, liczniki środowiska działania na żywo i przeszukiwalny dziennik zdarzeń poniżej oraz eksport pakietu diagnostycznego, o który prosimy, gdy wysyłasz zgłoszenie przez formularz opinii.

Karta „Diagnostyka” na stronie „Wsparcie”. Podsumowanie diagnozy u góry, sygnały działania i przeszukiwalny dziennik zdarzeń poniżej, eksport pakietu diagnostycznego na pasku nagłówka. Karta „Diagnostyka” na stronie „Wsparcie”. Podsumowanie diagnozy u góry, sygnały działania i przeszukiwalny dziennik zdarzeń poniżej, eksport pakietu diagnostycznego na pasku nagłówka.
Rysunek 1. Karta „Diagnostyka” na stronie „Wsparcie”. Podsumowanie diagnozy u góry, sygnały działania i przeszukiwalny dziennik zdarzeń poniżej, eksport pakietu diagnostycznego na pasku nagłówka.

Podsumowanie diagnozy

Karty u góry odpowiadają na pierwsze pytanie wsparcia: która część mostu jest w tej chwili sprawna, podejrzana lub niesprawna.

  • Urządzenie — czy obsługiwany joystick jest otwarty i czy środowisko działania może wysyłać polecenia sił.
  • Źródło danych — „Na żywo”, „Test” lub „Bezczynny”, z przypomnieniem, gdy aplikacja celowo korzysta ze źródła demonstracyjnego/testowego.
  • Wyjście sił — czy potok steruje drążkiem i ile przydzielonych efektów jest aktywnych.
  • Stan dziennika — czy dziennik bieżącej sesji zawiera wyjątki, błędy lub ostrzeżenia wymagające uwagi.
  • Sprzęt — pojawia się tylko wtedy, gdy działa nadpisanie zgodności sprzętu (tryb zgodności programowej, odwrócenie / zamiana osi, mechanizm DirectInput lub eksperymentalnie dopuszczone urządzenie spoza listy), dzięki czemu wsparcie od razu widzi, które niedomyślne ustawienie sprzętu jest aktywne.
Zbliżenie podsumowania diagnozy. Karty rozdzielają stan urządzenia, źródło danych, wyjście sił i stan dziennika, zanim zagłębisz się w szczegóły. Zbliżenie podsumowania diagnozy. Karty rozdzielają stan urządzenia, źródło danych, wyjście sił i stan dziennika, zanim zagłębisz się w szczegóły.
Rysunek 2. Zbliżenie podsumowania diagnozy. Karty rozdzielają stan urządzenia, źródło danych, wyjście sił i stan dziennika, zanim zagłębisz się w szczegóły.

Sygnały działania

Sekcja środowiska działania to zestaw liczników na żywo dla bieżącej sesji: czas działania, wiek danych, częstotliwość telemetrii interfejsu, częstotliwość pętli sterowania, częstotliwość docelowa, efekty aktywne / przydzielone, ponowne wymuszenia i liczba wyjątków. Korzystaj z niej, gdy czucie drążka wydaje się nieaktualne, przerywane lub słabsze niż oczekiwano; pokaże, czy prawdopodobnym źródłem problemu jest telemetria, pętla sterowania, czy ścieżka wyjściowa HID/PID, zapasowa DirectInput lub evdev.

Dziennik zdarzeń

Dziennik zdarzeń można przeszukiwać i filtrować według poziomu. Pokazuje widoczny, przewijany dziennik sesji, a pełny dziennik sesji zapisany na dysku jest nadal dostępny przez akcje w nagłówku. Poziomy są oznaczone kolorami:

  • Info — zwykłe zdarzenia cyklu życia i połączeń.
  • Ostrzeżenie — kolor bursztynowy. Zwykle nie są krytyczne, ale dają przydatny kontekst.
  • Błąd — kolor czerwony. Coś się nie powiodło lub przełączyło na rozwiązanie zapasowe.

Aby zawęzić widoczne wiersze, wpisz zwykły tekst w polu Szukaj w dzienniku — np. simconnect, pipeline, device, czy dowolny inny fragment tekstu. Przełączniki „Info” / „Ostrzeżenie” / „Błąd” filtrują według ważności, a licznik w rogu pokazuje, ile widocznych wierszy pozostało.

Pasek dziennika zdarzeń. Ostrzeżenia i błędy pozostają czytelne, filtr tekstowy zawęża widok, a „Kopiuj widoczne” eksportuje dokładnie te wiersze, które są aktualnie wyświetlane. Pasek dziennika zdarzeń. Ostrzeżenia i błędy pozostają czytelne, filtr tekstowy zawęża widok, a „Kopiuj widoczne” eksportuje dokładnie te wiersze, które są aktualnie wyświetlane.
Rysunek 3. Pasek dziennika zdarzeń. Ostrzeżenia i błędy pozostają czytelne, filtr tekstowy zawęża widok, a „Kopiuj widoczne” eksportuje dokładnie te wiersze, które są aktualnie wyświetlane.

Kopiowanie i eksportowanie dzienników

Opcja Kopiuj widoczne przydaje się, gdy chcesz zacytować tylko przefiltrowane wiersze. Opcji Kopiuj pełny dziennik lub Eksportuj pełny dziennik... używaj, gdy wsparcie potrzebuje całej sesji, łącznie z wierszami, które są obecnie odfiltrowane lub przewinięte poza widok. Eksport do schowka i do pliku to zwykły tekst UTF-8.

Eksport pakietu diagnostycznego

Przycisk Pakiet diagnostyczny — w prawym górnym rogu nagłówka karty „Diagnostyka” — tworzy jeden plik ZIP z plikami, które pozwalają nam odtworzyć twój problem bez dostępu do twojego komputera. Zawartość pakietu:

  • sysinfo.txt — system operacyjny, jądro, dystrybucja, model procesora, RAM, wersja środowiska uruchomieniowego .NET, ustawienia regionalne.
  • session.log — pełny dziennik zdarzeń bieżącej sesji, łącznie z wpisami spoza okna widocznego na ekranie.
  • last-crash.log oraz, jeśli jest dostępny, previous-session.log — kontekst awarii/restartu z ostatniego uruchomienia.
  • doctor.json — wyniki ostatniego skanowania na stronie „Wsparcie” w formie czytelnej maszynowo.
  • tunables.json — wartości aktywnego profilu w chwili eksportu.
  • hardware-settings.json — ustawienia mechanizmu obsługi sprzętu, wygładzania, polaryzacji, zamiany osi i zgodności w chwili eksportu.
  • simconnect.txt — kod XML, który most ostatnio odczytał z MSFS, z zanonimizowanymi adresami IP innymi niż localhost.
  • Dodatki zależne od platformy — hid-devices.txt w systemie Windows lub pliki stosu USB/wejścia w systemie Linux.

Pakiet jest zapisywany lokalnie. Następnie karta „Diagnostyka” pokazuje nazwę pliku, rozmiar, link do formularza opinii oraz akcję Pokaż plik (jeśli środowisko pulpitu potrafi wskazać lokalizację pliku). Pakiet nigdy nie opuszcza automatycznie twojego komputera; to ty decydujesz, czy dołączyć go do zgłoszenia przez formularz opinii.

Po eksporcie baner pokazuje nazwę pliku pakietu, jego rozmiar i link do formularza opinii. Pakiet diagnostyczny nigdy nie opuszcza automatycznie twojego komputera. Po eksporcie baner pokazuje nazwę pliku pakietu, jego rozmiar i link do formularza opinii. Pakiet diagnostyczny nigdy nie opuszcza automatycznie twojego komputera.
Rysunek 4. Po eksporcie baner pokazuje nazwę pliku pakietu, jego rozmiar i link do formularza opinii. Pakiet diagnostyczny nigdy nie opuszcza automatycznie twojego komputera.
Czego pakiet NIE zawiera

Pakiet korzysta ze stałej listy dozwolonych plików i nie obejmuje magazynów poświadczeń ani przechwyconych pakietów sieciowych. Dzienniki i konfiguracja mogą zawierać szczegóły urządzeń, nazwy statków powietrznych i ścieżki lokalne; przejrzyj plik ZIP przed wysłaniem. Sam eksport go nie przesyła. Zobacz stronę Pakiety diagnostyczne — tam znajdziesz pełną listę.

Poprzednia Wsparcie Następna Pomoc i przewodnik