自动翻译。 本网站和 FFB-Bridge 应用均为自动翻译，如有错误，敬请谅解。应用的更正请使用其内置的 “报告翻译问题”工具 发送，本网站的更正请通过以下页面发送： 反馈页面.
当前版本文档 FFB-Bridge Pro 1.0.0 发现过期内容？请通过以下表单告知 反馈表.

控制：路由与踏板

操纵页面显示模拟器从您的驾驶盘、摇杆和踏板收到的内容。FFB-Bridge Pro 可以路由力反馈驾驶盘或摇杆以及 Brunner 方向舵踏板，使自动驾驶和配平跟随在移动操纵器时，模拟器不会把这种运动当作您的输入。模拟器中的绑定见控制：绑定与模拟器配置。

操纵页面：驾驶盘和方向舵踏板尚未设置。图中显示带状态标签和“设置踏板”提示的状态卡片、方向舵踏板卡片、路由卡片以及“您的设备”。
Figure 1. 操纵页面：驾驶盘和方向舵踏板尚未设置。图中显示带状态标签和“设置踏板”提示的状态卡片、方向舵踏板卡片、路由卡片以及“您的设备”。

“控制”的作用

不路由时，您的设备原样交给模拟器，由模拟器直接绑定。路由后，模拟器改为读取虚拟的 FFB-Bridge 设备，例如 FFB-Bridge Pro Yoke，而物理设备由 FFB-Bridge 占用。虚拟设备具有与物理设备相同的轴、按钮和苦力帽。

仅有输入的设备（例如油门台）直接交给模拟器，无需在此页面中做任何设置。

该页面支持两款模拟器：MSFS 2024 和 X-Plane 12。请在页面顶部的模拟器配置文件下选择其中一款。该选择会被记住，与正在运行哪款模拟器无关。

支持的设备和平台

该页面适用于 Pro 支持的力反馈设备：MOZA AY210、AY90、AB6 和 AB9 底座及其手柄和握把、Brunner FFB-G 摇杆、SideWinder Force Feedback 2，以及 Brunner FFB-G 方向舵踏板。硬件页面列出了支持的设备及其限制。

系统MSFS 2024X-Plane 12路由使用的内容
Windows 11（64 位）是是Pro 安装程序中的 Control Router 和 Input Owner 驱动程序。启动路由时，模拟器可以保持打开。
Linux（64 位）是（MSFS 在 Proton 中运行）是设备会被接管并创建虚拟设备。请在启动模拟器之前开始路由。
macOS 13 或更高版本，Apple Silicon否是设备会被接管并创建虚拟设备。

Windows 安装程序会添加这些驱动程序。请参阅驱动程序和第三方软件。在 macOS 上，只有在路由 Brunner 摇杆后，X-Plane 才能正确读取它。在此之前，它在您的设备中的那一行显示路由至 X-Plane。

Brunner FFB-G 摇杆和方向舵踏板通过各自的原生连接运行。飞行时既不需要切换 USB 模式，也不需要 Brunner 应用程序。

页面概览

  • 顶部的状态卡片说明模拟器收到的内容，例如“MSFS 2024 reads FFB-Bridge Pro Yoke.”。标签显示力反馈已启用或力反馈已关闭、已路由或直连，以及踏板就绪或踏板未设置。按钮有启用力反馈、解除力反馈和停止输入转发。有需要处理的事项时，高亮的一行会指出它并提供相应操作，例如设置踏板、绑定踏板或打开绑定表。
  • 连接了力反馈踏板时，会出现方向舵踏板卡片。
  • 路由卡片的标题为通过 FFB-Bridge 路由驾驶盘，摇杆则为通过 FFB-Bridge 路由摇杆。其标签显示直连；路由运行后，标题变为驾驶盘已通过 FFB-Bridge 路由，标签变为已路由。路由前它有通过 FFB-Bridge 转接和检查驾驶盘（摇杆则为检查摇杆）。路由期间它有在游戏中检查、绑定表、停止输入转发和复制模拟器分配。
  • 您的设备列出所有已连接的设备，以及模拟器对每个设备看到的内容。

未连接任何力反馈设备时，页面会显示未连接力反馈设备和一个打开硬件按钮。

路由驾驶盘或摇杆

在路由卡片上单击通过 FFB-Bridge 转接。会打开一个包含四个步骤的向导：变化内容、开始、绑定和检查。

  1. 变化内容。向导会说明模拟器将读取哪个虚拟设备，以及这对您意味着什么。您为物理设备所做的绑定将不再适用。请对虚拟设备绑定一次。轴、按钮和苦力帽保持原来的编号。如果缺少权限，向导会提示并提供设置权限。单击启动路由。
  2. 开始。FFB-Bridge 创建虚拟设备并接管物理设备。向导会自动继续。
  3. 绑定。在 MSFS 2024 中，此步骤就是绑定表。在 X-Plane 12 中，它说明如何选择设备并分配其控件。两者都在控制：绑定与模拟器配置中介绍。
  4. 检查。移动驾驶盘或摇杆并观察模拟器。向导会显示俯仰和横滚的实时条，以及三个复选框：俯仰会移动升降舵、横滚会移动副翼，以及在 X-Plane 12 中的按钮有响应（在 MSFS 2024 中为按钮执行已绑定的操作）。三项都勾选后，单击完成。
位于第一步“变化内容”的路由向导，顶部是四个步骤，另有“启动路由”按钮。
Figure 2. 位于第一步“变化内容”的路由向导，顶部是四个步骤，另有“启动路由”按钮。

在 MSFS 2024 中，“检查”步骤会将俯仰和横滚与 MSFS 报告的操纵面位置进行对比测量。测得的轴会显示 MSFS 已读取，其复选框会自动勾选。如果模拟器没有发送新的数据，或飞机自行管理操纵输入，则不会测量任何内容，复选框需要您自己勾选。

向导绝不会启用您的力反馈。向导打开期间，“启用力反馈”会被拒绝。

路由开始之后

  • 模拟器读取虚拟设备。物理设备对它隐藏，并由 FFB-Bridge 占用。
  • 停止输入转发可随时归还设备，可在路由卡片或状态卡片中使用。
  • 应用启动时，FFB-Bridge 会恢复已保存的路由。退出应用会保留您的路由选择，供下次启动使用。停止输入转发会取消它。
  • 如果应用在路由过程中停止，页面会显示您的控制器正在等待恢复。FFB-Bridge 会在再次开始路由之前先恢复设备。

自动驾驶和配平跟随

在 MSFS 2024 中，已路由的驾驶盘或摇杆会显示一个名为自动驾驶和配平跟随的框。滑块设定操纵器跟随自动驾驶和配平基准的程度。它编辑的是您正在飞行的配置文件的跟随强度。标题旁的徽章显示关闭或百分比，滑块右端的百分比是当前经过验证的上限。

  • 将滑块移到关闭，操纵器就不再跟随自动驾驶。
  • 握住驾驶盘或摇杆可随时覆盖跟随。

在 X-Plane 12 中，无论是否路由，跟随都直接传到模拟器。路由为 X-Plane 提供稳定的设备名称，因此以后更换硬件无需重新绑定。

方向舵踏板

方向舵踏板卡片用于设置 Brunner FFB-G 方向舵踏板。踏板的力与驾驶盘或摇杆在同一次飞行中并行工作。它们取决于航空器类别和空速，并随启用力反馈开始。

卡片上的标签显示您所处的阶段：未完成设置、待绑定（已准备，绑定尚未完成）、未路由（已设置，尚未路由）或已路由。按钮也会随之变化。

按钮作用
设置踏板或继续设置在踏板设置完成前显示。在第一个未完成的步骤处打开踏板向导。
路由踏板踏板设置完成但尚未路由时显示。开始路由踏板。在 MSFS 2024 和 X-Plane 12 中，只有在踏板被路由时模拟器才会读取它们，因此请在飞行前路由。
检查踏板实时显示踏板的轴。它只读取，不发送任何内容。
绑定表踏板设置完成后显示。在“绑定”步骤处打开踏板向导。
重新设置踏板设置完成后显示。在第一个未完成的步骤处打开向导。通过步骤选项卡可以返回准备和刹车。
MSFS 2024 中处于“刹车”步骤的踏板向导：将每个脚趾刹车完全踩下，然后松开。
Figure 3. MSFS 2024 中处于“刹车”步骤的踏板向导：将每个脚趾刹车完全踩下，然后松开。

踏板向导包含以下步骤。刹车仅在 MSFS 2024 中出现。

  1. 准备。单击准备。FFB-Bridge 会打开踏板自己的力配置。这大约需要一秒，在您启用之前不会向踏板写入任何内容。解除力反馈、退出模拟器和退出 FFB-Bridge 都会恢复踏板自己的力配置。准备之前请先解除力反馈。
  2. 刹车。将每个脚趾刹车完全踩下，然后松开。Brunner 的脚趾刹车只报告部分行程。FFB-Bridge 会测量每个刹车，并将测得的范围重新缩放到 MSFS 2024 的完整行程。踏板只会被读取，不会发送任何力。两个刹车都动过之后，继续即可使用。
  3. 绑定。向导会列出方向舵轴和两个刹车轴，以及模拟器为它们显示的名称。如果踏板尚未路由，按钮显示启动路由，请先单击它。在 MSFS 2024 中，打开“设置 → 控制”，选择 FFB-Bridge 踏板设备，创建配置文件并分配这三个轴。其他轴保持不分配，然后单击已在 MSFS 中绑定。在 X-Plane 12 中，单击写入 X-Plane 绑定，将绑定写入新的 X-Plane 配置文件。写入时必须关闭 X-Plane。如果 X-Plane 尚未列出虚拟控制器，请保持路由，启动一次 X-Plane，关闭后再次写入。您也可以选择我自己在 X-Plane 中绑定，在“设置 → 摇杆”中分配各轴，并校准最左、最右和中间位置。
  4. 完成。启用力反馈期间，FFB-Bridge 会根据空速设定踏板自己的力配置的刚度。请在载入航空器后启用。

踏板保留各自的轴：方向舵在 Z，左刹车在 Rx，右刹车在 Ry。除非您选择将所有设备显示为一个，否则它们会作为独立设备 FFB-Bridge Pro Rudder 到达模拟器。

方向舵踏板卡片：踏板已设置但尚未路由，显示“未路由”标签和“路由踏板”按钮。
Figure 4. 方向舵踏板卡片：踏板已设置但尚未路由，显示“未路由”标签和“路由踏板”按钮。

您的设备

每一行显示设备、其角色以及模拟器对它看到的内容。对于 MOZA 底座，名称旁的按钮用于选择所安装的手柄或握把，使图片和绑定表与您的硬件一致。

控件作用
检查读取设备并实时显示其轴和按钮。不会更改任何内容，也不发送任何内容。
改用此设备出现在可以驾驶航空器的第二个力设备上。可用它选择哪个力设备作为主设备。
将所有路由的设备作为一个设备（FFB-Bridge Pro Combined）显示给模拟器默认关闭，因此每个路由的设备都有自己的名称，例如 FFB-Bridge Pro Yoke 或 FFB-Bridge Pro Rudder。更改会在下次路由设备时生效。

在 MSFS 2024 中，SPAD.neXt 和 Axis and Ohs 看到的是相同的名称。请在那里选择 FFB-Bridge 设备，不要动物理设备。

您的设备：带手柄按钮的主力设备、踏板、带“改用此设备”的第二个力设备、两个仅输入设备，以及将路由设备显示为一个设备的选项。
Figure 5. 您的设备：带手柄按钮的主力设备、踏板、带“改用此设备”的第二个力设备、两个仅输入设备，以及将路由设备显示为一个设备的选项。

路由后启用力反馈

路由绝不会启用您的力反馈。准备就绪后，请在状态卡片中单击启用力反馈，或使用窗口顶部的启用按钮。解除力反馈会关闭力。只有您在设置 → 会话中开启了自动启用时，Pro 才会自行启用，而且仍要经过常规的就绪和安全检查。

只有踏板具有力源时，踏板的力才会开始。踏板设置完成并已路由、且已知航空器后，Pro 会准备好它。

Linux 和物理设备

在 Linux 上，请在启动模拟器之前开始路由。如果在路由期间 MSFS 仍然列出物理驾驶盘，请退出模拟器，检查您的设备是否将该设备显示为驾驶盘已隐藏并占用，然后重新启动 MSFS。如果仍然列出物理设备，请通过报告问题发送报告。

已知限制

经路由的自动驾驶期间偶发的安全停止正在调查中。如果在已路由设备上自动驾驶接通时，启用按钮显示安全停止，请查明原因，重新启用，并发送报告。部分硬件和模拟器组合需要更广泛的实机测试。

问题

问题处理方法
页面显示未连接力反馈设备请连接受支持的设备。如果仍然找不到，请单击打开硬件。
路由没有启动请阅读页面或向导中的提示。如果向导提供了设置权限，请单击它。在 Linux 上，还要在支持 → 运行检查下检查设备权限规则是否已安装。
路由后启用力反馈被拒绝请先关闭所有打开的向导，因为向导打开期间会阻止启用力反馈。其他原因请查看启用按钮下方的消息。
模拟器仍然显示物理设备请检查状态卡片是否显示已路由标签。在 Linux 上，请退出模拟器，开始路由，然后再次启动模拟器。
踏板在模拟器中没有反应在 MSFS 2024 和 X-Plane 12 中，只有在踏板被路由时它们才会到达模拟器。单击路由踏板，然后检查标签是否显示已路由。
踏板显示未完成设置请先解除力反馈，单击设置踏板，并从准备开始按向导操作。如果向导提示踏板不可用作力设备，请重新连接后再试。
设备被拔出重新连接它。Pro 通过 USB 标识匹配设备，因此它的设置会跟随它在不同端口之间移动。单击检查确认模拟器能看到它。
您的控制器正在等待恢复请稍等。FFB-Bridge 正在恢复物理设备。如果该消息一直存在，请单击停止输入转发，然后重新开始。
路由的自动驾驶期间出现安全停止请参阅上面的“已知限制”。查明原因后重新启用，并发送报告。
上一页底座设置下一页控制：绑定与模拟器配置