Przewodnik użytkownika FFB-Bridge
Wszystko, czego potrzebujesz, aby zainstalować FFB-Bridge, połączyć go z symulatorem lotu, sprawdzić działanie swojego obsługiwanego joysticka force feedback i dostroić czucie do statku powietrznego, którym latasz.
Zacznij od sekcji Instalacja, a potem Pierwsze uruchomienie. W ciągu około dwóch minut będziesz w powietrzu z działającym force feedback. Wolisz czytać offline? Zobacz: Instrukcja PDF.
Te przewodniki odpowiadają wersji 1.6.6: biblioteka statków powietrznych i akcja „Poznaj swój statek powietrzny”, aktualne ustawienia na stronach „Ustawienia” i „Sprzęt”, zarządzane przywracanie stanu baz MOZA, obsługa AY90, obciążenie po utracie hydrauliki w śmigłowcach, naprawa połączenia z symulatorem oraz funkcja „Lot testowy”.
Pierwsze kroki
Instalacja
Instalator dla Windows, AppImage dla systemu Linux lub obraz DMG dla macOS (Apple Silicon). Bez uprawnień administratora, bez sterowników do pobrania.
Pierwsze uruchomienie
Potwierdzenie zasad bezpieczeństwa, cicha kontrola wstępna przy uruchomieniu, czerwone okno dialogowe przeglądu i naprawy, gdy coś wymaga uwagi, oraz świadome uzbrajanie.
Połącz symulator
Microsoft Flight Simulator 2024 i 2020
Konfiguracja SimConnect dla wersji Steam i Microsoft Store / Xbox oraz dla MSFS w środowisku Proton. Windows i Linux.
X-Plane 11 / 12
Subskrypcja datarefów przez UDP bez konfiguracji. Po stronie X-Plane nie trzeba niczego instalować. Windows, Linux i macOS.
Konfiguracja według sprzętu
Sprzęt
Strona „Sprzęt” to jedyne miejsce na wszystkie ustawienia dotyczące fizycznego drążka lub wolantu.
Śmigłowce
Skonfiguruj tłumienie drążka cyklicznego, trymer siłowy i efekty wirnika w profilu wiropłata, a następnie przypisz elementy sterujące, których używasz na swoim sprzęcie.
Zgodność z SideWinder FFB2
Obsługa sprzętu, VID/PID i typowe warianty nazw.
Wybrane drążki Logitech
G940 korzysta z własnego, zdekodowanego protokołu sił w systemach Windows, Linux i macOS (16-bitowa siła stała, natywna sprężyna, kanał tłumienia i natywne centrowanie), zweryfikowanego we wszystkich trzech systemach, a ścieżki sterowników platformy służą jako automatyczne rozwiązanie zapasowe. Force 3D Pro i WingMan Force 3D korzystają ze ścieżek sterowników platformy; w systemie Linux drążki, których sterownik nie renderuje efektów okresowych, automatycznie otrzymują wibracje, drgania i efekty mechaniczne syntetyzowane w wyjściu siły stałej.
Konfiguracja force feedback MOZA
FFB-Bridge współpracuje z obsługiwanymi bazami MOZA w systemach Windows, Linux i macOS bez ustawień wstępnych i bez przygotowania w MOZA Cockpit. Otwarcie FFB-Bridge nie zmienia odczucia bazy. FFB-Bridge przejmuje odczucie, gdy uzbrajasz, i oddaje twoje dokładne ustawienia, gdy rozbrajasz.
Windows 11
Surowe wyjście HID/PID, zapasowy tryb DirectInput oraz uwagi dotyczące SmartScreen i SAC.
Linux
Force feedback przez evdev, uprawnienia udev i konfiguracja AppImage.
Aplikacja strona po stronie
Biblioteka statków powietrznych
Poznaj statki powietrzne, którymi latasz. Biblioteka statków powietrznych udostępnia w programie FFB-Bridge, obok twojego symulatora, historie, instrukcje, relacje pilotów i filmy z AirframeDB.
Panel
Informacje o locie na żywo i wskaźniki wyjścia sił, a na stałym górnym pasku: identyfikacja symulatora, „Poznaj swój statek powietrzny”, stan uzbrojenia i elementy sterowania profilem.
Strojenie
Strona „Strojenie” decyduje o czuciu statku powietrznego. Wybór urządzenia, limity fizyczne, kalibracja i przypisania przycisków należą do strony „Sprzęt”.
Profile
Zapisz zestaw wartości strojenia dla każdego statku powietrznego. Zawiera startowe ustawienia wstępne.
Symulator testowy
Przetestuj cały potok sił na stanowisku bez uruchamiania symulatora lotu.
Strona „Wsparcie”
Dokumentacja, kontrole stanu przy uruchomieniu i urządzeń, karta „Diagnostyka”, dzienniki oraz eksport pakietu diagnostycznego.
Karta „Diagnostyka”
Metryki środowiska działania, przeszukiwalny dziennik zdarzeń, eksport pakietu diagnostycznego.
Pomoc i przewodnik
Aktualne zasoby wsparcia, instrukcje online i PDF, wskazówki dotyczące ponownego wyświetlenia powitania oraz właściwa droga do kontroli stanu lub diagnostyki.
Ustawienia
Wygląd ogólny, wybór symulatora, bezpieczeństwo sesji, uzbrajanie kontrolerem, aktualizacje i lokalne dane diagnostyczne.
Zgłoś tłumaczenie
Poprawki fraz aplikacji wysyłaj prosto z aplikacji, a poprawki do witryny — przez stronę opinii.
Materiały referencyjne
Efekty sił
Każdy efekt w potoku sił: co robi, kiedy się uruchamia i jak go dostroić.
Przewodnik strojenia
Praktyczny przewodnik od ustawień domyślnych do czucia, z którym chcesz latać na co dzień.
Rozwiązywanie problemów
Bezwładny drążek, niewykryty symulator, siły działają nieprawidłowo. Rozwiązania po kolei.
Pakiety diagnostyczne
Co zawiera, jak go wyeksportować i jak go wysłać, gdy prosisz o pomoc.
Konfiguracja force feedback dla MOZA
Nie musisz przygotowywać bazy w MOZA Cockpit przed lotem. Zostaw sprężynę, tłumienie i intensywność tak, jak lubisz. FFB-Bridge przejmuje własne odczucie bazy, gdy uzbrajasz, i przywraca twoje dokładne ustawienia, gdy rozbrajasz, po zatrzymaniu bezpieczeństwa i po zamknięciu symulatora.
Lista zmian
Co zmieniło się w każdym wydaniu i czego spodziewać się w kolejnych.
FFB-Bridge Pro
FFB-Bridge Pro to osobny jednorazowy zakup oparty na tym samym rdzeniu. Dodaje Live Dashboard, Voice Control, Advanced Tuning, Black Box, Cockpit Web, Controls oraz narzędzia do profili. Zacznij od przeglądu wersji Pro; możesz też przejść od razu do wybranej funkcji.
Przegląd Pro
Co dodaje Pro i jak zacząć.
Instalacja i aktywacja
Zainstaluj Pro w systemie Windows, macOS lub Linux i aktywuj go.
Licencja Pro
Aktywacja, odświeżanie, przeniesienie na inny komputer, odzyskanie klucza.
Panel na żywo
Każda siła na wykresie na żywo, ze strojeniem obok.
Voice Control
Zmieniaj siły i zadawaj pytania głosem.
Polecenia głosowe
Każde polecenie rozumiane przez Voice Control, pogrupowane według rodzaju.
Zaawansowane strojenie
Edytuj odpowiedź każdego efektu w całym zakresie jego wejścia.
Black Box
Nagrywaj loty, przeglądaj siły i testuj nowe ustawienia.
Cockpit Web
Siły na żywo i szybkie zmiany na telefonie lub tablecie.
Biblioteka profili
Przeglądaj i instaluj profile społeczności w aplikacji.
Historia profili
Przywróć wcześniejszą wersję zapisanego profilu.
Odzyskiwanie profili
Prywatne kopie profili, które możesz przywrócić na innym komputerze.
Ustawienia bazy
Własne czucie bazy, zakres ruchu, elementy sterujące i lampki.
Sterowanie: przekierowanie i pedały
Przekieruj wolant lub drążek i skonfiguruj pedały steru kierunku Brunner.
Sterowanie: przypisania i profile symulatora
Arkusz przypisań, przypisania symulatora i kopiowanie istniejących przypisań.
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązania typowych problemów i sposób ich zgłaszania.
Sterowniki i oprogramowanie innych firm
Sterowniki Windows, ich certyfikacja Microsoft i komponenty używane przez Pro.
Instrukcja Pro w PDF
Wszystkie przewodniki Pro w jednym pliku PDF.
Konwencje stosowane w tym przewodniku
Windows,
Linux, a także
Obie — takie etykiety oznaczają treści dotyczące tylko danej platformy; uwagi dotyczące wyłącznie macOS są opisane w tekście. Menu i przyciski są wyróżnione
pogrubioną czcionką; nazwy plików i kluczy są zapisane jako kod. Każda procedura wymagająca uprawnień administratora jest oznaczona żółtą ramką ostrzeżenia — w systemie Linux jest to pkexec (monit o uprawnienia); w systemach Windows i macOS takich procedur obecnie nie ma.
FFB-Bridge działa w systemach Windows, Linux, a także macOS. Obsługa macOS ma ograniczony zakres: wymaga komputera z Apple Silicon (M1 lub nowszy), a program łączy się wtedy z X-Plane 12 przy użyciu obsługiwanego sprzętu force feedback. Dokładny zakres obsługiwanych modeli znajdziesz w przewodniku po sprzęcie. MSFS łączy się tylko w systemach Windows i Linux.
Ta dokumentacja odpowiada wersji FFB-Bridge 1.6.5. Jeśli używasz nowszej wersji i coś się już nie zgadza, daj nam znać przez formularz opinii.
Nowości w wersji 1.6.5
Przywrócono efekty w niektórych wbudowanych profilach, m.in. samolotów PMDG, iniBuilds, FlightFactor i Just Flight. Zachowano właściwe dla samolotów prawa sterowania i późniejsze poprawki strojenia.
Ulepszono 94 profile śmigłowców, uzupełniając obroty wirnika i liczbę łopat. Drgania reagują na obciążenie wirnika i skok ogólny, także w zawisie; dodano sześć wskaźników oraz poprawki centrowania drążka Rotorsim EC135 V5.
MSFS: Bridge utrzymuje oczekujące połączenie SimConnect podczas ładowania i w menu głównym, zamiast ponawiać próby wyczerpujące miejsca dla klientów.
Free 1.6.5 wymaga macOS 26 lub nowszego na Apple silicon.