Black Box

Black Box nagrywa twoje loty na twoim komputerze. Otwórz nagranie później, aby zobaczyć każdą siłę na osi czasu obok trasy, wypróbować inne ustawienie na dokładnie tym samym locie i poczuć wynik na drążku.

Co nagrywa Black Box

Każdy zapisany lot zawiera:

• trasę, jeśli symulator przesyła dane o pozycji
• każdy efekt siły, próbka po próbce
• używane ustawienia, w tym te zmienione w trakcie lotu
• zdarzenia, takie jak start, przyziemienie, zmiany położenia podwozia i klap oraz włączenie i wyłączenie autopilota

Black Box nie nagrywa dźwięku ani obrazu. Pliki pozostają na twoim komputerze, dopóki ich nie wyeksportujesz.

Włączanie nagrywania

Nagrywanie jest wyłączone, dopóki go nie włączysz. Pro pyta o to raz, w kroku Nagrania lotów przy pierwszym uruchomieniu.

1. Zaznacz Automatycznie zapisuj loty lokalnie i kliknij Dalej.
2. Uruchom symulator i leć. U góry strony Black Box stan zmieni się z Oczekiwanie na lot na Nagrywanie i pojawi się czas, który upłynął.
3. Zakończ lot. Pro zapisuje go około 30 sekund po tym, jak symulator przestanie przesyłać dane.

Podczas nagrywania przycisk Zachowaj ten lot u góry strony zapisuje dotychczasową część lotu i kontynuuje w nowym nagraniu. Jeśli wstrzymasz symulator na 30 sekund lub dłużej, Pro zapisuje dotychczasową część lotu i po wznowieniu zaczyna nowe nagranie.

Jeśli ten krok został pominięty, otwórz Black Box, kliknij Options, a następnie Ustawienia pamięci i zaznacz to samo pole. Gdy biblioteka jest pusta, strona pokazuje też przycisk Włącz automatyczne przechwytywanie.

Ustawienia pamięci

Ustawienia pamięci pokazują, gdzie zapisywane są loty, ile miejsca zajmują i ile wolnego miejsca zostało na dysku.

Ustawienie	Domyślnie	Działanie
Automatycznie zapisuj loty lokalnie	Wyłączone	Nagrywa loty, gdy Pro jest uruchomiony.
Przydział magazynu	2 GB	Maksymalne miejsce, jakie mogą zajmować zapisane loty. Do wyboru od 1 GB do 50 GB.
Limit wieku	30 dni	Loty starsze niż ten limit są usuwane, chyba że je zachowasz. Do wyczerpania przydziału usuwa loty tylko wtedy, gdy zabraknie miejsca.
Maximum size per recording (MB)	500	Gdy nagranie osiągnie ten rozmiar, Pro zapisuje je i wyłącza nagrywanie.

Typowy lot zajmuje około 40 MB na godzinę. Niektóre zajmują od 80 do 105 MB na godzinę lub więcej. Przy takich wartościach nagranie o rozmiarze 500 MB mieści mniej więcej od 5 do 12 godzin.

Po osiągnięciu przydziału lub limitu wieku Pro usuwa najstarsze loty, których nie zachowano. Nagrywanie zatrzymuje się też, gdy na dysku zostaje mniej niż 16 MB wolnego miejsca.

Biblioteka lotów

Black Box otwiera się na liście twoich lotów, od najnowszych, pogrupowanych według dni. Każdy wiersz pokazuje miniaturowy przebieg sił, tytuł, statek powietrzny, symulator, godzinę rozpoczęcia i czas trwania. Po prawej stronie widać oznaczenia Zachowane, Niekompletne i liczbę znaczników.

Mapa

Element	Działanie
Fit flights	Dopasowuje powiększenie mapy tak, aby widać było każdą trasę z listy.
Layers · download	Otwiera pobieranie map. Zobacz Mapy.
Expand	Wyświetla mapę na całej stronie. Przywróć ponownie pokazuje listę.
+ i −	Przybliżają i oddalają mapę. Przeciągnij mapę, aby ją przesunąć.
Hide map	Ukrywa mapę i pozostawia listę. Show map ponownie ją pokazuje.

Wskaż lot na liście, aby wyróżnić jego trasę. Kliknij trasę, aby wybrać jej lot, a następnie kliknij Open flight. Tam, gdzie trasy się nakładają, Pro pyta, o który lot chodzi. Przeciągnij pasek pod mapą, aby zmienić jej wysokość.

Wyszukiwanie lotu

• Search flights wyszukuje według tytułu, statku powietrznego lub symulatora.
• Wszystkie statki powietrzne ogranicza listę do jednego statku powietrznego.
• All flights przełącza między wszystkimi lotami, Kept flights i Wymaga uwagi, gdzie znajdują się loty oznaczone jako Niekompletne.

Mapa pokazuje te same loty co lista. Lista mieści jednocześnie 100 lotów; do przechodzenia między stronami służą przyciski Starszy i Nowszy.

Zarządzanie lotami

Otwórz otwiera lot do przeglądu. Przycisk ••• w każdym wierszu zawiera pozostałe działania:

• Zachowaj chroni lot przed automatycznym czyszczeniem. W zachowanym locie ta sama pozycja nosi nazwę Odepnij.
• Zmień nazwę… nadaje lotowi tytuł, który łatwo rozpoznasz, na przykład „Wieczorne kręgi nad KPAE”.
• Flight summary (CSV), Flight track (CSV) i FFB-Bridge flight… eksportują lot. Zobacz Eksport lotu.
• Move to Recently deleted… prosi o potwierdzenie, a następnie usuwa lot z listy. Undo delete od razu go przywraca.

Zachowane loty nadal wliczają się do przydziału magazynu. Jeśli zostaną tylko zachowane loty, nagrywanie zatrzyma się, dopóki nie zwolnisz miejsca lub nie zwiększysz przydziału.

Usunięte loty pozostają w sekcji Ostatnio usunięte do siedmiu dni lub krócej, jeśli przydział potrzebuje miejsca. Otwórz tę sekcję z menu Options i kliknij Przywróć, aby przywrócić lot.

Przyciski obok pola wyszukiwania:

• Importuj lot dodaje plik .ffbflight, na przykład wyeksportowany na innym komputerze.
• Wybierz dodaje pole wyboru przy każdym locie. Select visible zaznacza wszystkie loty na stronie, a Export summaries (CSV) zapisuje jeden plik z wierszem dla każdego z nich. Na koniec kliknij Gotowe.
• Options zawiera Odśwież, Ostatnio usunięte i Ustawienia pamięci.

Przegląd lotu

Kliknij Otwórz przy locie. Nagłówek pokazuje statek powietrzny, datę, godzinę, symulator i obszar lotu. Otwarcie lotu i odtwarzanie go na ekranie nigdy nie porusza drążkiem. Back to flights wraca do biblioteki.

Widok ustawia układ: Mapa, Podział lub Siły. Te przyciski pojawiają się, gdy lot ma trasę. Hide sidebar oddaje mapie i osi czasu całą szerokość.

Ikona samolotu na mapie pokazuje położenie w chwili wskazywanej przez wskaźnik odtwarzania. Wiersz pod mapą podaje wysokość, prędkość względem ziemi, kąt drogi i pozycję w tej chwili. Kliknij trasę, aby przenieść tam wskaźnik odtwarzania, i kliknij Pokaż całą trasę, aby zobaczyć ją w całości. Jeśli symulator przez pewien czas nie przesyłał pozycji, Następna pozycja przeskakuje do miejsca, w którym trasa znowu się pojawia.

Odtwarzanie i zaznaczanie

Element	Działanie
Odtwórz podgląd	Odtwarza lot na ekranie. Podczas odtwarzania przycisk nosi nazwę Pause.
Zatrzymaj	Zatrzymuje odtwarzanie.
Czas	Pozycja wskaźnika odtwarzania i czas trwania lotu.
Dodaj znacznik	Dodaje notatkę w miejscu wskaźnika odtwarzania.
Tylko podgląd i Siły na urządzeniu	Odtwarzanie tylko na ekranie albo na drążku. Zobacz Poczuj lot na drążku.
Powtarzaj odcinek	Odtwarza zaznaczony odcinek w pętli.
Wyczyść odcinek	Usuwa zaznaczenie i wraca do całego lotu.

Aby zaznaczyć odcinek, przeciągnij po osi czasu sił. Możesz też przesunąć wskaźnik odtwarzania i nacisnąć I, aby ustawić początek, oraz O, aby ustawić koniec. Inne klawisze: Space uruchamia i wstrzymuje odtwarzanie, Esc je zatrzymuje, a M dodaje znacznik.

Oś czasu sił

Każda linia to jeden efekt siły w procentach pełnej siły. Etykiety nad wykresem podają nazwę każdego sygnału i jego wartość w miejscu wskaźnika odtwarzania. Kliknij etykietę lub linię, aby wybrać ten sygnał. Panel boczny przełączy się wtedy na kartę Dostrój, na której możesz go zmienić.

Element	Działanie
Wybierz sygnały	Otwiera kartę Sygnały, na której pokazujesz lub ukrywasz całe grupy, takie jak Loading and springs czy Vibrations and buffets. Pokaż wszystkie sygnały przywraca wszystko.
Resetuj widok	Pokazuje cały lot w domyślnej skali sił.
Dopasuj zaznaczenie	Dopasowuje oś czasu do zaznaczonego odcinka.
Dopasuj siły	Skaluje oś sił do linii widocznych na ekranie.
Ukryj wybrany	Usuwa wybrany sygnał. Możesz go przywrócić w sekcji Ukryte przebiegi na karcie Sygnały.
Tylko zaznaczone	Pokazuje tylko wybrany sygnał.

Kółko myszy powiększa oś czasu. Ctrl z kółkiem powiększa oś sił, Shift z kółkiem przesuwa widok wzdłuż lotu, a Ctrl+Shift z kółkiem przesuwa oś sił. Kliknij linijkę czasu, aby przenieść wskaźnik odtwarzania.

Po oddaleniu nagłówek ma treść Przegląd · Powiększ, aby zobaczyć zarejestrowane próbki. Powiększ widok, aby zobaczyć każdą zarejestrowaną próbkę. Wiersz pod przyciskami podaje wtedy dokładną wartość w miejscu kursora.

Momenty i znaczniki

Karta Momenty zawiera listę tego, co działo się podczas lotu. Kliknij moment, aby przenieść do niego wskaźnik odtwarzania.

• Momenty lotu pokazuje zdarzenia, takie jak wypuszczenie podwozia, klapy i przyziemienie, twoje znaczniki oraz ustawienia zmienione w locie.
• Aktywność sił pokazuje każde włączenie efektu wraz z jego najwyższym poziomem.

Aby oznaczyć moment, przesuń wskaźnik odtwarzania i kliknij Dodaj znacznik lub naciśnij M. Wpisz swoje odczucia, na przykład „Za silne wibracje na dobiegu”, i kliknij Dodaj znacznik. Notatkę możesz też wpisać w polu na dole karty Momenty.

Lot możesz oznaczać także w trakcie lotu. Gdy Voice Control jest włączone, powiedz „mark what just happened”, aby oznaczyć ostatnie 30 sekund, lub „mark this”, aby oznaczyć bieżący moment. Aby dodać notatkę, powiedz „as” i treść notatki, na przykład „mark what just happened as buffet too strong”.

Wypróbuj inne ustawienie

Karta Dostrój pokazuje, jak odczuwalny byłby ten sam lot przy innym ustawieniu. Twoje zmiany trafiają do szkicu; nagranie nigdy się nie zmienia.

1. Wybierz sygnał na osi czasu albo kliknij przycisk ustawienia u góry karty Dostrój i wybierz ustawienie. Find a force or setting zawęża listę.
2. Przesuń suwak lub wpisz wartość. Jeśli efekt ma krzywą odpowiedzi, zaznacz Użyj krzywej niestandardowej i przeciągnij punkty albo edytuj kolumny Wejście i Odpowiedź %.
3. Pro przelicza siły według szkicu dla zaznaczonego odcinka lub dla całego lotu, jeśli nic nie jest zaznaczone.
4. Kliknij Szkic, aby narysować linie szkicu obok zarejestrowanych. Kliknij Zarejestrowane, aby wrócić.

Na przykład jeśli ster wysokości wydawał się zbyt ciężki podczas podejścia C172, zaznacz podejście, obniż Obciążenie steru wysokości do 70% i porównaj widoki Zarejestrowane i Szkic.

Twój szkic zawiera listę wszystkich zmian z wartościami zarejestrowanymi i ze szkicu. Przywróć cofa jedną zmianę, Przywróć krzywą A przywraca krzywą do stanu z nagrania, a Resetuj na dole odrzuca cały szkic.

Aby zachować wynik, wpisz nazwę w polu pod przyciskiem Resetuj i kliknij Zapisz profil. Pro zapisuje nowy profil z ustawieniami ze szkicu. Nie zmienia profilu, z którym latasz. Aby latać z nowym profilem, wybierz go na stronie Profile lub Strojenie.

Poczuj lot na drążku

Siły na urządzeniu odtwarza zarejestrowane siły lub twój szkic na drążku lub wolancie. Poczuj ponownie wibracje pasa startowego na dobiegu, zmniejsz je w szkicu i poczuj różnicę.

1. Zamknij symulator. Jeśli drążek jest uzbrojony, rozbrój go.
2. Otwórz lot. W razie potrzeby zaznacz odcinek i zaznacz Powtarzaj odcinek, aby odtwarzać go w pętli.
3. Kliknij Siły na urządzeniu, a następnie Uzbrój i odtwórz. Pro sprawdza nagranie, potem uzbraja drążek, a stan zmienia się na Siły aktywne.
4. Aby przełączyć wersję, kliknij Zarejestrowane lub Szkic na karcie Dostrój. Zmiana w szkicu działa od miejsca wskaźnika odtwarzania.
5. Kliknij Zatrzymaj lub naciśnij Esc, aby zakończyć odtwarzanie. Drążek wraca do własnego centrowania.

Działanie przycisku Pause zależy od bazy. Jeśli baza to obsługuje, drążek utrzymuje sprężynę centrującą z twojego profilu, a przycisk zmienia się na Resume forces. Na innych bazach wstrzymanie kończy odtwarzanie, a drążek wraca do własnego centrowania. Odtwarzanie kończy się również po opuszczeniu przeglądu lub strony Black Box oraz przy funkcji Zatrzymanie bezpieczeństwa.

Mapy

Pro zawiera podstawową mapę offline, więc trasy są widoczne bez połączenia z internetem. Aby uzyskać więcej szczegółów, kliknij Layers · download na dowolnej z map i otwórz okno Map layers & downloads. Po zainstalowaniu terenu przycisk nosi nazwę Layers.

Pakiet	Dodaje	Pobieranie
Natural Earth detailed vectors	Granice prowincji, więcej wód śródlądowych, główne drogi, obszary miejskie i przybliżone położenie lotnisk	Około 13 MB
Natural Earth terrain	Kolory terenu i cieniowaną rzeźbę terenu	Około 26 MB

Zaznacz pakiet i kliknij Download selected. Import pack… instaluje posiadany już plik pakietu, a Remove selected usuwa zainstalowany pakiet. Show terrain włącza i wyłącza warstwę terenu. Pakiety działają na obu mapach i na pocztówkach.

Żaden z pakietów nie pokazuje pasów startowych ani ulic. Przeglądanie lotu nie wysyła nigdzie danych o pozycji; z internetu korzysta tylko pobieranie pakietów.

Eksport lotu

Eksport	Gdzie	Co otrzymujesz
Flight summary (CSV)	Menu ••• lotu	Jeden wiersz: tytuł, statek powietrzny, symulator, godzina rozpoczęcia i zakończenia w UTC, nagrany czas, liczby próbek, odległość oraz pierwsza i ostatnia pozycja.
Export summaries (CSV)	Wybierz w bibliotece	Jeden wiersz podsumowania dla każdego zaznaczonego lotu.
Flight track (CSV)	Menu ••• lotu	Jeden wiersz dla każdej zarejestrowanej pozycji, mniej więcej co sekundę: czas, szerokość geograficzna, długość geograficzna, wysokość, prędkość względem ziemi, kąt drogi i stan wstrzymania. Dla lotu bez trasy powstaje plik zawierający tylko wiersz nagłówka.
FFB-Bridge flight…	Menu ••• lotu	Nagranie jako plik .ffbflight. Otwórz je w Pro na innym komputerze za pomocą Importuj lot.
Postcard	Mapa w przeglądzie lotu	Obraz trasy z maksymalnie trzema przebiegami sił w formacie PNG (2400 × 2080) lub SVG.

Plik .ffbflight nie zawiera notatek znaczników ani trasy. Jeśli ich potrzebujesz, wyeksportuj też ślad lotu lub pocztówkę.

Pliki CSV mają kodowanie UTF-8, przecinek jako separator pól i kropkę jako separator dziesiętny we wszystkich językach. Nagrany czas to czas nagrywania w Pro, a nie czas blokowy.

Aby utworzyć pocztówkę, otwórz lot z trasą i kliknij Postcard na mapie. Edytuj pole Title, w razie potrzeby dodaj Caption i zaznacz maksymalnie trzy przebiegi sił. Podgląd pokazuje dokładnie taki obraz, jaki otrzymasz. Wybierz Format, a następnie kliknij Save postcard... i wskaż miejsce zapisu.

Problemy

Problem	Co zrobić
Nie widać żadnych lotów	Kliknij Options, a następnie Ustawienia pamięci i sprawdź, czy pole Automatycznie zapisuj loty lokalnie jest zaznaczone. Lot pojawia się około 30 sekund po tym, jak symulator przestanie przesyłać dane, albo po kliknięciu Zachowaj ten lot.
Lot nie ma trasy na mapie	Symulator nie przesłał danych o pozycji dla tego lotu. Siły nadal są zapisane: użyj widoku Siły. Pakiet map nie doda brakującej trasy.
Przycisk Siły na urządzeniu jest wyszarzony	Tego nagrania nie można odtworzyć na drążku, na przykład z powodu brakujących próbek. Tylko podgląd, oś czasu i eksport nadal działają.
Odtwarzanie na drążku się nie rozpoczyna	Przeczytaj komunikat pod przyciskami odtwarzania. „Close the simulator before force playback.” oznacza, że MSFS lub X-Plane nadal działa: zamknij go całkowicie. „Disarm and release the active force session before playback.” oznacza, że drążek jest uzbrojony do lotu: rozbrój go przyciskiem uzbrajania u góry okna. Następnie ponownie kliknij Uzbrój i odtwórz.
Nagrywanie zatrzymało się, a stan to Wymaga uwagi, ponieważ magazyn jest pełny	Zwiększ Przydział magazynu albo usuń niepotrzebne loty i kliknij Odepnij przy starych zachowanych lotach. Następnie ponownie zaznacz Automatycznie zapisuj loty lokalnie.
Stan to File limit reached	Lot osiągnął wartość Maximum size per recording (MB) i został zapisany. Jeśli latasz w długich sesjach, zwiększ limit, a następnie ponownie włącz nagrywanie.
Szkic wygląda tak samo jak nagranie	Sprawdź, czy wybrany jest widok Szkic, a nie Zarejestrowane. Sprawdź, czy zmieniony efekt był aktywny w tej części lotu: zmiana drgań przy przeciągnięciu nic nie da w locie bez przeciągnięcia. Gdy odcinek jest zaznaczony, szkic obejmuje tylko ten odcinek.