Dépannage
Trouvez votre problème dans les tableaux ci-dessous. Chaque ligne indique quoi essayer en premier, et les liens mènent au guide complet de la fonction concernée.
Couper d’abord les forces
Si le manche pousse d’une manière inattendue, coupez les forces avant d’en chercher la cause.
- Cliquez sur le bouton d’armement en haut de la fenêtre. Le manche est désarmé immédiatement.
- Si la fenêtre est masquée, faites un clic droit sur l’icône de FFB-Bridge Pro dans la zone de notification et choisissez Désarmer.
- Si vous avez configuré un bouton du manche pour armer et désarmer (Paramètres → Session), appuyez dessus.
Le désarmement et l’arrêt de sécurité coupent les forces de Pro et rendent à la base son propre centrage. Si le bouton d’armement affiche ARRÊT DE SÉCURITÉ, c’est l’arrêt de sécurité automatique qui a coupé les forces. Vérifiez ce qui s’est passé avant de réarmer.
Dire « stop forces » à Voice Control, ou toucher Désarmer dans Cockpit Web, coupe aussi les forces. N’en faites pas votre seul moyen d’arrêt : un microphone ou un téléphone peut se couper. Gardez la fenêtre, l’icône de la zone de notification ou un bouton du manche à portée de main.
Pendant une lecture Black Box, cliquez sur Arrêter pour terminer la lecture et rendre au manche son comportement normal.
Licence et accès
| Problème | Que faire |
|---|---|
| Pro s’ouvre sur la fenêtre de licence, ou une page indique Verrouillé | Connectez-vous à internet et cliquez sur Actualiser. Si votre licence devrait être active, cliquez sur Signaler un problème. Ce bouton fonctionne depuis la fenêtre de licence, vous pouvez donc signaler un problème avant que Pro ne s’ouvre. |
| Pro affiche « This stable release requires a purchased Pro license » | La clé saisie est une licence bêta ou de version candidate, qui ne peut pas activer Pro 1.0. Achetez une licence sur ffb-bridge.com/pro/buy et activez cette clé. Les versions bêta et candidates continuent de fonctionner avec une licence bêta. |
| Activer est refusé | Collez la clé entière, en commençant par FFBP-. Une licence fonctionne sur trois ordinateurs au plus. Si elle est déjà active sur trois, ouvrez Licence Pro sur un ordinateur que vous n’utilisez plus et cliquez sur Désactiver, puis activez sur le nouveau. Si vous ne pouvez plus accéder à cet ordinateur, saisissez dans E-mail d’achat l’adresse e-mail avec laquelle vous avez acheté Pro et cliquez sur Envoyer la récupération. L’e-mail de récupération vous permet de réinitialiser l’ancienne activation. |
| Pro n’arrive pas à joindre le serveur de licences, ou indique Online refresh required | Pro continue de fonctionner hors ligne avec la licence qu’il possède déjà. La page Licence Pro indique jusqu’à quand, sous DÉLAI HORS LIGNE. Cette date se situe 45 jours après la dernière vérification réussie. Ensuite, Pro doit se connecter une fois. Vérifiez votre connexion et votre pare-feu, puis cliquez sur Actualiser. |
| Pro indique que l’horloge locale a reculé | Réglez correctement la date et l’heure de votre ordinateur, puis cliquez sur Actualiser pendant que vous êtes en ligne. |
Pour l’activation et la récupération étape par étape, voir Licence Pro.
Commandes
| Problème | Que faire |
|---|---|
| La page affiche Aucun périphérique à retour de force connecté | Connectez un périphérique pris en charge, ou cliquez sur Ouvrir Matériel. Voir Commandes : routage et palonniers. |
| Le routage ne démarre pas | Lisez la ligne affichée sur la page. Cliquez sur Configurer les autorisations si le guide de routage le propose. Sous Linux, vérifiez aussi la règle d’autorisation du périphérique sous Support → Contrôles d’état. |
| Armer est refusé après le routage | Fermez tout guide Commandes ouvert. Un guide bloque Armer tant qu’il est ouvert. |
| Le simulateur voit toujours le périphérique physique | Vérifiez que la carte d’état de la page Commandes affiche l’indicateur Routé. Sous Linux, démarrez le routage avant de lancer le simulateur. |
| Les palonniers ne font rien dans le simulateur, ou affichent Non configuré | Cliquez sur Configurer le palonnier, puis sur Router le palonnier. Le simulateur ne lit les palonniers que lorsqu’ils sont routés. |
| La page affiche Vos commandes attendent leur restauration | Patientez pendant que FFB-Bridge remet les périphériques en place. Si le message persiste, cliquez sur Arrêter le routage et recommencez. |
| Le bouton d’armement affiche ARRÊT DE SÉCURITÉ pendant le pilote automatique routé | Il s’agit d’une limite connue et intermittente. Vérifiez la cause, armez à nouveau et envoyez un rapport. |
| Le simulateur ne liste pas le périphérique FFB-Bridge, un axe est faux ou une copie est refusée | Voir Commandes : affectations et profils du simulateur. |
Manche et simulateur
Pro utilise le même moteur de forces, la même prise en charge des manches et la même connexion aux simulateurs que FFB-Bridge Free : les guides de Free s’appliquent donc.
| Problème | Que faire |
|---|---|
| Le manche n’est pas détecté, ou vous ne sentez aucune force | Suivez Dépannage et Configuration du matériel. Les possesseurs de MOZA consulteront aussi MOZA. |
| Microsoft Flight Simulator ne se connecte pas | Suivez Configuration de MSFS. |
| X-Plane ne se connecte pas | Suivez Configuration de X-Plane. |
| Les forces se comportent bizarrement quand FFB-Bridge Free est aussi ouvert | N’exécutez qu’une application à la fois. Quittez Free avant de lancer Pro, pour qu’une seule des deux contrôle votre manche. |
| Vos profils Free n’apparaissent pas dans Pro | Pro utilise son propre dossier de profils. Cliquez sur Importer un fichier… sur la page Profils et choisissez le profil dans le dossier de Free. La présentation de Pro indique où Free conserve ses profils. |
Voice Control
| Problème | Que faire |
|---|---|
| Voice Control indique que ses modèles sont manquants | Cliquez sur Télécharger les modèles vocaux et attendez la fin du téléchargement. La reconnaissance fonctionne ensuite sur votre ordinateur sans connexion internet. |
| L’indicateur ENTRÉE ne bouge pas quand vous parlez | Vérifiez que l’interrupteur à côté de Configuration vocale est sur Activé. Dans l’onglet Entrée, choisissez votre casque dans Microphone, ou cliquez sur Rechercher à nouveau les microphones. Vérifiez que les paramètres de confidentialité de votre système autorisent FFB-Bridge Pro à utiliser le microphone. |
| Il vous entend mais ne fait rien | Maintenez la touche de parole (F9 si vous ne l’avez pas changée) jusqu’à la fin de votre phrase. Si Exiger la phrase d’activation est activé, commencez par « Bridge », « Tune » ou « FFB ». Pour tester la formulation, tapez la même commande dans Saisissez une commande ou une question et cliquez sur Exécuter. Les commandes fonctionnent uniquement en anglais. |
| Il comprend systématiquement mal un mot | Dans l’onglet Expressions, sous Corrections, saisissez les Mots mal entendus et les Mots voulus, puis cliquez sur Ajouter la correction. |
| Vous n’entendez aucune réponse vocale | Dans l’onglet Réponses, activez Spoken replies, cliquez sur Preview voice et vérifiez le Volume. Les réponses apparaissent aussi sous forme de texte dans la Conversation. |
| Sous Linux, la touche de parole ne fonctionne que lorsque Pro est au premier plan | Approuvez le raccourci quand votre bureau le demande. Assigner rouvre les paramètres de raccourcis du bureau. Un bouton de parole sur un joystick fonctionne dans toutes les fenêtres. |
Pour la configuration et des exemples de commandes, voir Voice Control.
Black Box
| Problème | Que faire |
|---|---|
| Un vol n’a pas été enregistré | Sur la page Black Box, cliquez sur Options, puis sur Réglages du stockage, et activez Enregistrer automatiquement les vols en local. Pro enregistre les vols pendant qu’il fonctionne et que le simulateur est connecté. |
| Les nouveaux vols ne sont plus enregistrés | Les vols conservés ne sont jamais supprimés automatiquement. Quand il ne reste que des vols conservés et que le Quota de stockage est plein, l’enregistrement s’arrête. Supprimez les vols dont vous n’avez plus besoin, ou augmentez le Quota de stockage. |
| Un vol manque dans la liste | Cliquez sur Effacer les filtres. Cliquez ensuite sur Options puis sur Récemment supprimés, qui conserve les vols supprimés jusqu’à sept jours. |
| La carte n’affiche aucun trajet | Le vol a été enregistré sans données de position. Les packs de cartes ajoutent des détails à la carte mais ne peuvent pas ajouter un trajet qui n’a pas été enregistré. Vous pouvez toujours examiner les forces dans la vue Forces. |
| Forces du périphérique est grisé, ou la lecture ne démarre pas | Fermez d’abord le simulateur. Lisez le message sous les commandes de lecture : certains enregistrements plus anciens peuvent être examinés mais pas lus dans le manche. |
Pour l’enregistrement, l’examen et la lecture, voir Black Box.
Cockpit Web
| Problème | Que faire |
|---|---|
| Le téléphone ou la tablette ne parvient pas à ouvrir la page | Cliquez sur Ouvrir sur cet ordinateur sur la page Cockpit du bureau. S’il s’y ouvre, le problème vient du réseau. Placez les deux appareils sur le même réseau. Un réseau invité les bloque souvent. Autorisez FFB-Bridge Pro à traverser le pare-feu sur les réseaux privés et déconnectez tout VPN. |
| Un navigateur qui fonctionnait ne peut plus se connecter | Arrêter Cockpit Web ou cliquer sur Réinitialiser l’association déconnecte tous les navigateurs. Scannez le nouveau QR code. |
| Un navigateur ne doit plus avoir accès | Sous Navigateurs appairés, cliquez sur Retirer l’accès à côté de ce navigateur. Les autres restent connectés. |
| La fiche d’affectation ne s’ouvre pas sur le téléphone | La fiche est disponible pour MSFS 2024 tant qu’un périphérique est routé. Choisissez MSFS 2024 sur la page Commandes et démarrez le routage, puis touchez Ouvrir la fiche d’affectation sur l’onglet Voler. |
| Les modifications faites sur le téléphone ne changent pas le ressenti | Vérifiez que le simulateur est connecté et que le manche est armé. Vous armez depuis l’application de bureau ; Cockpit Web peut seulement désarmer. |
Vérifier maintenant sous Vérifications de la connexion LAN teste le côté ordinateur de la connexion. Pour l’appairage et les réglages, voir Cockpit Web.
Profils, historique et récupération
| Problème | Que faire |
|---|---|
| Les forces se sont arrêtées après Installer et utiliser | Installer et utiliser désarme avant d’appliquer un profil, et ne réarme jamais de lui-même. Cliquez sur le bouton d’armement quand vous êtes prêt. |
| Bibliothèque → Historique affiche Aucun point de retour arrière pour l’instant | Les instantanés apparaissent après qu’un enregistrement depuis Réglages dans Pro ou depuis Cockpit a écrasé un profil enregistré. Un profil que vous n’avez enregistré qu’une seule fois n’a pas de version antérieure. |
| Restaurer… n’a pas changé le ressenti | La restauration ne recharge les réglages que si ce profil est le profil actif. Sélectionnez le profil pour voler avec. |
| La récupération des profils est verrouillée | Votre licence doit inclure la récupération des profils. Cliquez sur Actualiser sur la page Licence Pro. Vos profils sur cet ordinateur continuent de fonctionner dans tous les cas. |
| Le code de connexion est refusé | Utilisez le code le plus récent que vous avez reçu. Si le code a expiré, annulez et recommencez avec Se connecter en toute sécurité. |
| Des copies distantes attendent d’être envoyées | Vos enregistrements locaux sont déjà terminés. Cliquez sur Synchroniser quand vous êtes de nouveau en ligne. |
| Un profil restauré porte un autre nom | La restauration crée toujours un nouveau profil local à côté de vos profils existants. Elle n’écrase ni n’applique jamais un profil, et n’arme jamais le manche. |
Voir Bibliothèque de profils, Historique des profils et Récupération des profils.
Envoyer un rapport
Si rien de ce qui précède ne vous aide, envoyez un rapport depuis l’application. Il parvient à l’assistance de FFB-Bridge avec les journaux nécessaires pour trouver la cause.
- Cliquez sur Signaler un problème dans la barre latérale.
- Saisissez un Objet, par exemple « Tremblement de décrochage absent sur le C172 ».
- Décrivez le problème sous Description (facultative).
- Cliquez sur Envoyer le rapport. Rien n’est envoyé avant ce clic.
Le rapport contient les journaux et les paramètres de l’application, les chemins des fichiers locaux, ainsi que des informations sur votre aéronef et votre manche. Il ne contient jamais votre clé de licence ni l’audio du microphone. Pro ajoute l’adresse e-mail de votre licence pour que l’assistance puisse vous répondre. Une copie du fichier ZIP du rapport reste sur votre ordinateur.
Une bonne description couvre quatre points :
- ce que vous avez fait
- ce à quoi vous vous attendiez
- ce qui s’est passé à la place
- l’aéronef et le simulateur, par exemple « C172 dans MSFS 2024, en approche »
Pour un problème de Voice Control, indiquez aussi ce que vous avez dit et ce que l’application a entendu.
Pour joindre vous-même les diagnostics, ouvrez Support → Diagnostics et cliquez sur Lot de diagnostic. Cliquez sur Afficher le fichier pour trouver le ZIP, puis joignez-le au formulaire de retour. Lots de diagnostic liste tout ce que contient un lot.