Version actuelle. FFB-Bridge v1.2.1 est disponible. Cette documentation suit l'application actuelle décrite par le manifeste de version. Si une section semble obsolète, signalez-la via le formulaire de commentaires.

Aide et visite guidée

L'aide ne se trouve pas dans la barre latérale ; elle se trouve derrière le Rejouer la visite de bienvenue bouton sur le Page de supportet se déclenche automatiquement la première fois que vous lancez FFB-Bridge. Il s'agit d'un hub d'action à onglets : un parcours de démarrage court, des itinéraires de dépannage, un flux de lot de diagnostic et des liens vers les ressources, sans quitter l'application.

Page d'aide. L'onglet Démarrer affiche les étapes de mise en route ainsi que le périphérique, le simulateur, la source, le profil et l'état d'armement de la session en cours. Page d'aide. L'onglet Démarrer affiche les étapes de mise en route ainsi que le périphérique, le simulateur, la source, le profil et l'état d'armement de la session en cours.
Figure 1. Page d'aide. L'onglet Démarrer affiche les étapes de mise en route ainsi que le périphérique, le simulateur, la source, le profil et l'état d'armement de la session en cours.

Onglet Démarrer – Prenez l'avion

L'onglet Démarrer est le chemin le plus court et utile entre le lancement et le retour de force. Deux cartes côte à côte :

  • Volez — un chemin numéroté en quatre étapes avec un bouton de saut par étape :
    1. Exécuter les vérifications Support — confirmez la connexion du manche et du simulateur avant le réglage. (bouton → Page de support)
    2. Choisissez un profil - commencez par l'avion le plus proche et dupliquez-le avant les modifications. (bouton → Profils)
    3. Régler par couches — le ressort d'abord, puis la charge, puis les effets de vibration. (bouton → Réglages)
    4. Armer lorsque vous êtes prêt — bras depuis le tableau de bord une fois que l'avion et le manche sont en sécurité. (bouton → Tableau de bord)
  • Configuration actuelle - un panneau d'état en direct à côté des quatre étapes. Affiche l'état actuel de DEVICE / SIM / SOURCE / PROFILE / ARM, avec le même code couleur de lampe que celui utilisé par la bande d'état supérieure, plus un résumé d'état sur une ligne en bas.

Onglet Dépannage – Trouver le bon outil

Choisissez le symptôme, puis accédez à la page qui peut le prouver ou le corriger. Quatre lignes, chacune avec le symptôme, la cause probable, la marche à suivre et un bouton de saut :

  • Aucune force ou boiterie — périphérique déconnecté, non armé ou ressort trop faible. Exécutez d'abord les vérifications de Support, puis vérifiez l'engagement dans le tableau de bord et la couche de ressort dans Réglages. → Support.
  • Les forces semblent inversées — la polarité du tangage ou du roulis peut être inversée, ou les deux axes peuvent être permutés. Utilisez le test d'axe sur Paramètres → Matériel (inversion + échange tangage/roulis) avant de changer de profil d'avion. → Paramètres.
  • Le simulateur ne se connecte pas — MSFS SimConnect ou X-Plane UDP peuvent être inaccessibles. Exécutez des vérifications de support ; sous Linux, utilisez le correctif SimConnect lorsque le support le propose. → Prise en charge.
  • Trop de vibration — les effets moteur, sol, aérodynamiques et mécaniques s’additionnent. Observez l’activité du Dashboard, puis baissez un groupe d’effets à la fois dans Tuning. → Tuning.

Onglet Support — Créer et envoyer un lot de diagnostic

Le chemin le plus court vers un rapport utile. Deux cartes :

  • Support FFB-Bridge (carte de gauche) — une liste numérotée en quatre étapes :
    1. Reproduire le problème — gardez l’avion, le profil et l’état du simulateur aussi proches que possible du problème.
    2. Exporter un lot de diagnostic — les diagnostics de support incluent les journaux, les réglages actuels, les résultats des vérifications et les détails système.
    3. Le joindre aux commentaires — le formulaire de commentaires accepte du texte libre, des captures d'écran et le lot de diagnostic d'assistance.
    4. Dites-nous ce qui a changé — l’avion, le profil, le simulateur et la dernière action avant le problème sont les détails les plus utiles.
  • Envoyer le rapport (carte de droite) — deux boutons. Ouvrir Diagnostics ouvre l’ onglet Diagnostics de la page de support afin que vous puissiez exporter le bundle ; Envoyer au support ouvre le formulaire de retour. Le bundle reste local jusqu’à ce que vous choisissiez de le téléverser.

Onglet Ressources — documentation et manuel

Quatre cartes disposées dans une grille 2×2 :

  • Documentation officielle — la documentation en ligne contient le guide complet de configuration et de réglage. Affiche l’URL de la documentation et un bouton Lire la documentation en ligne qui l’ouvre dans votre navigateur.
  • Manuel PDF — un manuel imprimable est livré avec les versions et correspond au guide en ligne. Affiche l’URL du manuel et un bouton Ouvrir le manuel PDF (revient au manuel en ligne si le PDF fourni n'est pas présent dans votre installation).
  • Visite de bienvenue — un Afficher la boîte de dialogue de bienvenue bouton qui rejoue le guide de premier lancement lorsque vous souhaitez à nouveau les bases, sans réinitialiser les préférences ou les profils.
  • Éditeur — ligne de pied de page de l'éditeur avec l'attribution légale/éditeur. Le support reste sous le nom FFB-Bridge ; Rohsam Inc. est l'éditeur de l'application.

Quand quitter l'aide

Chaque onglet d'Aide vous renvoie vers la page qui gère chaque flux : Tableau de bord pour une visibilité réelle des forces, Réglages pour les changements de curseur, Profils pour la gestion des profils, la page Support pour les contrôles de santé du périphérique et du simulateur, et Lots de diagnostic pour les rapports.