Voice Control

Parlez à Pro pendant que vous volez. Baissez le grondement de piste pendant le roulage à l’atterrissage, demandez pourquoi vous ne sentez pas le tremblement de décrochage ou à quel point cet atterrissage était dur, sans lâcher le manche.

Ce que fait Voice Control

Vous maintenez une touche, formulez une demande et relâchez. Pro affiche ce qu’il a entendu, effectue la modification ou répond, et conserve chaque modification dans un brouillon que vous pouvez comparer à vos réglages d’origine.

Vous pouvez modifier les forces, demander la valeur d’un paramètre ou à quoi il sert, obtenir de l’aide tirée du manuel de l’application et lire des valeurs du vol en cours, comme l’altitude ou votre dernier toucher des roues.

Les commandes sont uniquement en anglais, quelle que soit la langue de l’application. La reconnaissance s’exécute sur votre ordinateur après un téléchargement unique des modèles vocaux, puis fonctionne hors ligne.

Configurer Voice Control

1. Cliquez sur Voice Control dans la barre latérale.
2. Activez l’interrupteur à côté de Configuration vocale.
3. Cliquez sur Télécharger les modèles vocaux. La fenêtre de téléchargement inclut toujours les deux modèles nécessaires : le modèle de reconnaissance, qui transforme votre voix en texte, et le modèle de compréhension, qui détermine ce que vous vouliez dire. Sélectionnez aussi la voix naturelle ou le modèle du mot d’activation si vous les souhaitez, puis cliquez sur Download.
4. Dans l’onglet Entrée, choisissez votre casque ou votre micro de bureau sous Microphone. Sous macOS, autorisez l’accès au micro lorsque macOS le demande.
5. Cliquez sur Tester le microphone et parlez. L’indicateur ENTRÉE doit bouger avec votre voix. Cliquez sur Arrêter le test du microphone.
6. Dans l’onglet Écoute, regardez Touche de parole. La touche du clavier est F9. Pour parler avec un bouton de votre manche ou de votre volant, cliquez sur Assigner à côté de JOYSTICK et appuyez sur le bouton.
7. Saisissez turn down runway rumble dans Saisissez une commande ou une question et cliquez sur Exécuter. Lorsque la modification apparaît dans la conversation, maintenez la touche de parole et dites la même chose.

Le fonctionnement de la touche de parole lorsque le simulateur est au premier plan dépend de votre système :

• Windows : elle fonctionne quelle que soit la fenêtre au premier plan.
• macOS : accordez à Pro l’autorisation Surveillance de l’entrée dans Réglages Système. Sans elle, la touche ne fonctionne que lorsque Pro a le focus.
• Linux : votre bureau vous demande d’approuver la touche de parole comme raccourci global. Si vous refusez, ou si votre bureau n’a pas de boîte de dialogue pour les raccourcis, la touche ne fonctionne que lorsque Pro a le focus. Cliquez de nouveau sur Assigner pour réessayer.

Un bouton de parole sur votre manche ou votre volant fonctionne sur tous les systèmes, quelle que soit la fenêtre au premier plan.

Modes d’écoute

Choisissez la façon dont Pro écoute sous Mode d’écoute, dans l’onglet Écoute.

Mode	Fonctionnement
Maintenir pour parler	Le mode par défaut. Maintenez la touche de parole, formulez votre demande et relâchez. Pro agit lorsque vous relâchez la touche.
Appuyer brièvement pour parler	Appuyez brièvement sur la touche et parlez. Pro arrête d’écouter lorsque vous cessez de parler ou que vous appuyez de nouveau. Un appui long fonctionne comme le mode Maintenir.
Toujours actif, avec le mot d’activation	Pro écoute en permanence et commence une demande lorsque vous dites « Hey Bridge ». Téléchargez d’abord le modèle du mot d’activation dans l’onglet Modèles.

Exiger la phrase d’activation est désactivé par défaut, car appuyer sur la touche de parole indique déjà à Pro que vous vous adressez à lui. Activez cette option si vous voulez une vérification supplémentaire : Pro ignore alors toute demande orale qui ne commence pas par Bridge, Tune ou FFB, comme dans « Bridge, turn down runway rumble ». L’option n’a aucun effet en mode Toujours actif, et les demandes saisies n’en ont jamais besoin.

Parler à Pro

Maintenez la touche de parole, formulez une demande et relâchez. Vous pouvez aussi maintenir le bouton Maintenir pour parler enfoncé avec la souris. Pour vérifier votre formulation sans parler, saisissez la demande dans Saisissez une commande ou une question et cliquez sur Exécuter.

Chaque échange dans Conversation affiche :

• ENTENDU : les mots que Pro a reconnus
• MODIFICATIONS : chaque paramètre modifié, avec l’ancienne et la nouvelle valeur
• RÉPONSE : la réponse, suivie des éventuels étapes, tableaux et liens vers le manuel

Ouvrez Recognition details pour voir comment Pro a compris la demande. Copier place l’échange dans le presse-papiers, et Afficher les précédents réaffiche les échanges plus anciens.

Modifiez un seul paramètre par demande. Pro se souvient de la dernière modification pendant un court moment : « a little more » ou « halfway between those » la prolongent, et « I meant engine rumble » la corrige.

Certaines demandes attendent votre approbation : l’enregistrement d’un profil, l’essai d’un autre profil et les modifications du suivi du pilote automatique, du chien de garde ou du système de commandes. Cliquez sur Confirmer la commande ou Annuler, ou dites « yes » ou « cancel ». Si Pro n’est pas sûr de ce qu’il a entendu, il vous demande de répéter la demande au lieu de deviner.

Exemples et aide présente des exemples de demandes. Cliquez sur l’un d’eux pour le placer dans la zone de saisie.

Original A et brouillon B

Chaque modification faite à la voix va dans un brouillon appelé B. Vos réglages d’avant la première modification restent dans A. Vous sentez B sur le manche dès qu’une modification est faite.

Comparaison des réglages liste chaque paramètre modifié avec sa valeur A, sa valeur B et l’écart. Utilisez les boutons situés en dessous pour décider de ce que vous gardez :

Élément	Ce qu’il fait
Original A et Brouillon B	Basculent le manche entre les deux, pour que vous puissiez effectuer la même approche avec chacun.
Conserver comme A	Fait de B vos réglages actuels et efface le brouillon. Enregistrez le profil sur la page Réglages pour les conserver pour le prochain vol.
Enregistrer le brouillon comme profil…	Demande un nom, comme « C172 soft ride », et enregistre B comme nouveau profil lorsque vous cliquez sur Enregistrer.
Abandonner B	Supprime le brouillon et ramène le manche sur A.
Annuler	Annule la dernière modification vocale. Dire « undo that » a le même effet.

Dire « undo everything we changed » annule jusqu’à dix modifications vocales des deux dernières minutes, après confirmation.

Ce que vous pouvez dire

Utilisez les noms anglais des paramètres de la page Réglages : « runway rumble », « stall buffet », « spring strength », etc.

Modifier les forces

Dites	Résultat
« turn down runway rumble »	Baisse le grondement de piste d’un cran.
« engine rumble up a little »	Augmente légèrement le grondement moteur.
« set engine rumble to 15 percent »	Définit une valeur exacte.
« reduce turbulence by 10 percent »	Réduit les turbulences de cette quantité.
« turn off nosewheel shimmy »	Règle l’effet sur 0 %.

Corrections rapides

Ces demandes modifient d’un coup un groupe de paramètres liés.

Dites	Résultat
« too much vibration »	Baisse les vibrations au sol, les tremblements, les turbulences et les vibrations moteur. La force principale du manche reste la même.
« taxi rumble is too strong »	Atténue le grondement au sol, la trépidation au freinage, les à-coups du train, le shimmy de la roue avant et l’effet d’accélération au roulage.
« trim feels wrong »	Réactive le délestage par le compensateur, à pleine intensité sur les deux axes.
« too harsh »	Adoucit le centrage, la charge liée à la vitesse, le plafond de sortie et les vibrations les plus fortes.
« too weak »	Augmente les forces principales du manche et l’intensité des effets que vous sentez.

Questions

Dites	Résultat
« what is engine rumble set to »	Lit la valeur actuelle.
« what makes it shake »	Nomme les forces que vous sentez le plus en ce moment.
« why don't I feel the stall buffet »	Explique pourquoi un effet n’est pas joué.
« what does stick drop do »	Explique un paramètre.
« how do I fix a stick that does not move »	Répond à partir du manuel et renvoie vers la section concernée.
« what changed since takeoff »	Liste les paramètres modifiés pendant ce vol.
« what's my altitude » ou « how hard was that landing »	Lit la valeur depuis le simulateur. Si le simulateur ne la fournit pas, Pro le signale.
« open Black Box »	Ouvre cette page.

A, B et profils

Dites	Résultat
« switch to A » ou « switch to B »	Comme les boutons Original A et Brouillon B.
« keep B »	Comme Conserver comme A.
« discard B »	Comme Abandonner B.
« save as soft ride »	Enregistre vos réglages comme nouveau profil nommé « soft ride », après confirmation.
« save profile »	Enregistre vos réglages dans le profil actuel, après confirmation. L’Historique des profils conserve la version remplacée.
« try the 737 profile »	Charge ce profil dans B pour que vous puissiez le comparer à A, après confirmation.
« remember this for this aircraft »	Enregistre une copie de vos réglages et l’utilise chaque fois que vous pilotez cet avion, après confirmation.
« mark that »	Ajoute un marqueur au vol que Black Box enregistre.

Sécurité

Dites	Résultat
« stop forces », « forces off » ou « panic »	Désarme immédiatement le manche. Pro accepte ces commandes sans la phrase d’activation.

Tune it for me

Dites « help me tune engine rumble », ou cliquez sur Tune it for me sous Exemples et aide. Pro définit deux valeurs, A et B, vous répondez « A » ou « B », et il affine le choix en quelques tours. Cette fonction s’exécute dans Mock Sim ou Flight Check, pas pendant un vol réel.

Demandes refusées par Pro

Voice Control n’exécute pas les actions difficiles à annuler ni celles qui contournent une limite de sécurité. Pro répond que la demande est bloquée. Effectuez plutôt ces actions dans l’application :

• supprimer ou renommer un profil
• changer le mode matériel ou la touche de parole
• télécharger des modèles, modifier votre licence, exporter des diagnostics ou déplacer les données de l’application
• envoyer des commandes de force brutes, désactiver les limites de sécurité, ou « max everything »

Réponses vocales

Les réponses vocales sont désactivées par défaut, et chaque réponse s’affiche de toute façon sur la page. Pour les entendre, ouvrez l’onglet Réponses et activez Spoken replies.

Élément	Ce qu’il fait
Voix	Voix du système utilise la voix propre à votre ordinateur. Pour une voix plus naturelle, cliquez sur Télécharger les voix naturelles et choisissez-en une.
Speaking speed et Volume	Règlent la vitesse et le volume de la voix de Pro.
Preview voice	Prononce un exemple de réponse. Stop Preview l’arrête.
Confirmation tones	Une brève tonalité confirme une commande ou vous demande de la répéter. Activé par défaut.

Pour une réponse longue, Pro prononce la première partie et laisse le reste sur la page. Cliquez sur Interrompre la réponse ou appuyez sur Esc pour abréger une réponse.

Expressions et Diagnostics

L’onglet Expressions contient deux listes :

• Personal voice shortcuts : votre propre expression pour une commande. Par exemple, enregistrez « bumpy day » comme « reduce turbulence by 10 percent » et cliquez sur Save shortcut. Pro demande une confirmation chaque fois que vous utilisez un raccourci.
• Corrections : les mots que Pro entend mal de façon répétée. Saisissez les Mots mal entendus et les Mots voulus, puis cliquez sur Ajouter la correction. Dire « I said engine rumble » après un résultat erroné en ajoute aussi une.

L’onglet Diagnostics montre quelle partie de la chaîne fonctionne : le microphone, le modèle de reconnaissance, le modèle de compréhension, la voix des réponses et la touche de parole. CONFIANCE indique le degré de certitude de Pro pour la dernière demande orale. En dessous de 0,50, Pro n’agit pas et vous demande de répéter.

Stocker localement les transcriptions non résolues est un paramètre distinct, désactivé par défaut. Lorsqu’il est activé, Pro conserve le texte des demandes qu’il n’a pas pu traiter, pour que vous puissiez corriger les mots avec Corriger les mots ou les copier dans un rapport. Il ne stocke jamais d’audio.

Confidentialité

Pro traite votre voix sur votre ordinateur. L’audio n’est jamais envoyé. Pro ne se connecte à Internet pour la voix que lorsque vous téléchargez ou mettez à jour les modèles.

Pour signaler un problème lié à la voix, cliquez sur Signaler un problème dans la barre latérale. Le rapport contient du texte, jamais d’enregistrements : indiquez donc ce que vous avez dit, ce que Pro a entendu et ce que vous attendiez.

Sécurité

En cas de problème

Problème	Que faire
Le bouton de parole affiche Modèle requis	Ouvrez l’onglet Modèles et cliquez sur Télécharger les modèles vocaux. Attendez que chaque modèle affiche Prêt. Un téléchargement annulé reprend là où il s’est arrêté.
L’indicateur ENTRÉE ne bouge pas	Vérifiez le microphone choisi sous Microphone et assurez-vous qu’il n’est pas coupé. Cliquez sur Rechercher à nouveau les microphones si vous l’avez branché après l’ouverture de la page. Autorisez l’accès au micro pour Pro dans les Paramètres de Windows ou dans les Réglages Système de macOS, sous Confidentialité et sécurité, puis rouvrez Pro.
L’indicateur bouge, mais rien ne se passe	Maintenez la touche de parole jusqu’à la fin de votre phrase. Si Exiger la phrase d’activation est activé, commencez par Bridge, Tune ou FFB. Si la touche ne fonctionne que lorsque Pro est au premier plan, consultez les remarques sur la touche de parole dans Configurer Voice Control.
Une commande saisie échoue aussi	Vérifiez que Voice Control est activé. Nommez un seul paramètre par demande, avec son nom anglais de la page Réglages, ou essayez une demande tirée de Exemples et aide.
Pro ignore une commande ou modifie le mauvais paramètre	Ouvrez Recognition details pour voir ce que Pro a compris. Dites « undo that », puis ajoutez une correction pour le mot mal entendu dans l’onglet Expressions.
Les réponses sont muettes	Activez Spoken replies, vérifiez le Volume et la sortie audio de votre ordinateur, puis cliquez sur Preview voice. Sous Linux, la voix du système nécessite Speech Dispatcher avec une voix fonctionnelle ; la voix naturelle fonctionne sans.

Pour d’autres problèmes, voir Dépannage de Pro.