Términos
Las normas, en lenguaje claro, para usar FFB-Bridge y FFB-Bridge Pro, comprar una licencia Pro, descargar versiones y obtener soporte.
Última actualización: 30 de octubre de 2026
Quién proporciona FFB-Bridge
FFB-Bridge es desarrollado y publicado por Rohsam Inc., un editor de software con sede en Toronto, Ontario, Canadá. El soporte del producto está disponible en supportffb-bridge.com. Los detalles de verificación de firma de código y del editor están disponibles en rohsam.com/legal.
Estado del software
Estas condiciones se aplican a FFB-Bridge en general, incluidas las ediciones Free y Pro. El software recibe actualizaciones, puede contener errores y puede comportarse de forma distinta según el simulador, la aeronave, el sistema operativo y la configuración del hardware.
Licencia de uso personal
FFB-Bridge y FFB-Bridge Pro se licencian para uso personal y no comercial. El uso en un entorno comercial requiere una licencia escrita independiente de Rohsam Inc. Esto incluye la formación comercial, las sesiones de simulador de pago, la reventa, el alquiler y el uso en cualquier simulador profesional.
Para acordar una licencia comercial, escribe a supportffb-bridge.com.
Enlaces privados de descarga
Los enlaces de descarga enviados por correo electrónico son para su propio uso. No refleje, revenda, vuelva a empaquetar ni redistribuya enlaces privados o instaladores. Si alguien más quiere FFB-Bridge, envíelo a FFB-Bridge.com para que puedan obtener la compilación actual, los hashes, las notas de seguridad y la ruta de soporte.
Biblioteca de perfiles de la comunidad
Si subes o descargas perfiles de tuning a través de la comunidad Biblioteca de perfiles, el Términos de la Biblioteca de Perfiles también se aplican. Cubren quién es el propietario de un perfil compartido, la licencia que otorga al cargarlo, lo que puede hacer con los perfiles que descarga (usar, modificar y volver a compartir sin fines comerciales, no vender) y nuestro derecho a eliminar perfiles.
Embedded YouTube videos
Las publicaciones del foro pueden ofrecer un reproductor de YouTube detrás de un botón de carga explícito. El reproductor no contacta con YouTube hasta que usted selecciona ese botón. Al seleccionar “Load video from YouTube”, pide a su navegador que se conecte a YouTube y acepta que su uso del reproductor queda sujeto a los YouTube Terms of Service y Google trata esa conexión conforme a su Google Privacy Policy.
Aplicación gratuita y aportes de apoyo opcionales
FFB-Bridge se puede descargar y utilizar de forma gratuita. Las funciones actuales de la aplicación siguen siendo gratuitas; No se requiere un pago de soporte opcional para el acceso a descargas, acceso a funciones, actualizaciones o soporte ordinario. Si elige apoyar el desarrollo, usted elige el monto y completa el pago a través del proceso de pago alojado en Stripe.
Los pagos de soporte opcionales ayudan a cubrir el desarrollo, la firma, la infraestructura, el hardware y las pruebas. No suponen la compra de una licencia independiente, un plan de soporte pago, una cola de soporte prioritario ni una característica futura prometida. Si realiza un pago por error, comuníquese con supportffb-bridge.com.
FFB-Bridge Pro
FFB-Bridge Pro es una licencia de pago único para un máximo de tres equipos que requiere actualizar la licencia por Internet al menos cada 45 días. Se incluyen todas las actualizaciones 1.x; las futuras actualizaciones a versiones principales pueden venderse por separado. El plazo de reembolso es de 14 días desde la compra. Contacte con el soporte para solicitarlo. Los reembolsos completos revocan la licencia adquirida; los reembolsos parciales se revisan sin revocación automática. Los derechos legales de los consumidores no se ven afectados.
Mantenga su clave de licencia privada. El sitio web almacena un hash con clave y un sufijo de la clave; la clave sin formato está excluida. Si la pierde, la recuperación de la licencia puede rotar o volver a emitir una nueva clave para la misma licencia. Las instalaciones activadas existentes pueden continuar actualizándose con sus tokens de activación a menos que la licencia sea reembolsada, cobrada, suspendida o revocada.
Los reembolsos, las compras por error, los contracargos y el soporte de compra se gestionan a través de supportffb-bridge.com. Una compra Pro reembolsada o disputada puede provocar que la licencia relacionada deje de emitir nuevas habilitaciones.
Vista previa de recuperación privada de perfiles
Si activa expresamente esta vista previa incluida con Pro, FFB-Bridge puede conservar copias remotas privadas del JSON de los perfiles que usted seleccione. Sus archivos locales siguen siendo las copias de trabajo autoritativas. El servicio no es una sincronización continua entre varios equipos, no sustituye sus propias copias de seguridad locales y nunca convierte perfiles privados en publicaciones públicas de Profile Library. Pausar o perder el acceso no elimina ni bloquea perfiles locales.
La versión preliminar permite hasta 1.000 perfiles activos, 10 versiones conservadas por perfil, 2.000 identidades de perfil conservadas, 20.000 versiones conservadas por cuenta, 30 días de papelera recuperable y 50 MiB de contenido comprimido. El historial conservado y la papelera cuentan para esos límites. La exportación portátil está limitada a 256 MiB de texto sin cifrar conservado más su manifiesto, para que la exportación y la importación sigan siendo posibles. Los elementos caducados de la papelera y las versiones que superen el límite de conservación pueden eliminarse de forma permanente.
Esta vista previa cerrada no promete disponibilidad ininterrumpida ni recuperación exitosa. Las nuevas inscripciones y nuevas cargas requieren que el servicio esté habilitado y una licencia Pro activa y elegible. Si esa licencia caduca, una cuenta de recuperación existente conserva el inicio de sesión, la exportación y el borrado mientras el servicio de privacidad permanece operativo. Es posible que se suspendan las nuevas inscripciones y que la disponibilidad pública permanezca cerrada hasta que pasen los simulacros de recuperación y borrado fuera del sitio. La retroalimentación de fuerza central y los archivos de perfil local permanecen disponibles de forma independiente.
Firma de código y verificación
Los instaladores de Windows están firmados con código por la identidad del editor Rohsam. Es posible que Windows aún muestre mensajes de reputación de SmartScreen o Smart App Control para las nuevas compilaciones hasta que esos archivos específicos obtengan un historial de descargas. Antes de instalar, verifique que el archivo provenga de FFB-Bridge.com, verifique el hash SHA-256 publicado cuando esté disponible y confirme que el editor que muestra Windows es Rohsam Inc. o RohsamInc.
Seguridad
FFB-Bridge controla hardware motorizado con Force Feedback que puede moverse de repente y ejercer una fuerza física considerable. Fije y configure el equipo de forma segura, siga las instrucciones del fabricante y las guías de configuración y seguridad de FFB-Bridge, y active las fuerzas solo cuando esté preparado. Durante la calibración o las pruebas de movimiento, mantenga el cuerpo, los cables y los objetos cercanos fuera de la trayectoria de movimiento. Ante un comportamiento inesperado, use inmediatamente Disarm o Safety Stop; si es necesario, utilice el control de parada o alimentación del hardware. Usted es responsable de determinar si su configuración concreta puede utilizarse de forma segura.
Sin garantía
FFB-Bridge se proporciona tal cual y según está disponible, sin garantías de ningún tipo. Rohsam Inc. no promete un funcionamiento ininterrumpido, idoneidad para un propósito particular, compatibilidad con todos los sistemas o que todos los problemas puedan solucionarse.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Rohsam Inc. no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivos; pérdida de beneficios, ingresos, datos o uso; ni daños en ordenadores, periféricos, equipos de simulación, dispositivos Force Feedback o hardware conectado derivados de FFB-Bridge o relacionados con él, incluidos su funcionamiento o el comportamiento de hardware de terceros.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la responsabilidad total de Rohsam Inc. por todas las reclamaciones relacionadas con FFB-Bridge se limita al importe que usted haya pagado a Rohsam Inc. por la licencia de FFB-Bridge que origine la reclamación. El uso gratuito no implica un pago de licencia y las aportaciones voluntarias no son pagos de licencia. Este límite solo se aplica cuando sea legal y no reduce ninguna responsabilidad cuya limitación esté prohibida por la legislación aplicable.
Nada en estas condiciones excluye ni limita los derechos legales del consumidor ni ninguna responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia cuando dicha restricción esté prohibida. Estas protecciones se aplican por igual a los usuarios de Free y Pro.
Uso en simulación
FFB-Bridge está destinado a la simulación de vuelo de uso personal. No está destinado a operar o controlar aeronaves reales, a servir como sistema vital o crítico para la seguridad, ni a utilizarse donde un fallo del software pueda causar daños reales en la aviación. No es equipo aeronáutico certificado salvo que se indique expresamente lo contrario. Una licencia comercial no extiende FFB-Bridge a ninguno de estos usos.
Las escuelas de vuelo, las organizaciones de formación, los centros de simulación y otros operadores profesionales necesitan la licencia escrita independiente descrita en Licencia de uso personal.
Soporte
Intentamos brindar soporte práctico, especialmente cuando los informes incluyen pasos de reproducción claros, capturas de pantalla, registros o un paquete de soporte. El soporte no está garantizado y los tiempos de respuesta pueden variar según el volumen del problema y el hardware involucrado.
Contacto postal para avisos legales o solicitudes por escrito: Rohsam Inc., 2727 Steeles Ave West, Unit 103-886, Toronto, ON M3J 3G9, Canada.
Marcas y nombres de compatibilidad
Los fabricantes, productos y marcas de terceros, incluidos Microsoft Flight Simulator, SimConnect, SideWinder y X-Plane, pertenecen a sus respectivos titulares. Salvo que FFB-Bridge o Rohsam Inc. identifiquen expresamente una asociación oficial, patrocinio u otra relación, las referencias se realizan únicamente para identificar productos y describir compatibilidad y no implican respaldo, patrocinio, certificación ni afiliación. La asociación expresamente identificada con MOZA se mantiene tal como se describe en nuestra página de colaboración.
Cambios
Estos términos pueden cambiar a medida que FFB-Bridge evolucione. Los cambios materiales se reflejarán en esta página y, cuando corresponda, se anunciarán a los suscriptores activos.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Ontario, Canadá y las leyes federales aplicables de Canadá.