Politique de confidentialité

Quelles données nous collectons, pourquoi et que pouvez-vous faire à ce sujet. Écrit clairement – ​​pas de paragraphes d’avocat, sauf si nous y sommes obligés.

Dernière mise à jour : 2026-05-07.

Qui nous sommes

FFB-Bridge est un projet logiciel indépendant exploité comme FFB-Bridge. Vous pouvez nous contacter pour toute question de confidentialité à feedback·ffb-bridge.com.

Ce que nous collectons

Lorsque vous vous inscrivez pour le téléchargement bêta, nous stockons :

• Votre adresse e-mail — afin que nous puissions vous envoyer le lien de confirmation et, si vous y consentez, des mises à jour occasionnelles liées à la version bêta.
• Votre adresse IP lors de l'inscription - connecté une fois, pour le tri des abus uniquement. Jamais montré publiquement, jamais partagé.
• Un jeton aléatoire nous générons pour authentifier votre confirmation et vos liens de téléchargement. Il n’a aucun lien avec votre identité personnelle au-delà de votre ligne d’inscription.
• Inscription, confirmation et horodatage de téléchargement - nous savons donc quand un abonné a confirmé et combien de téléchargements il a utilisé par rapport à son quota.

Lorsque vous envoyez des commentaires via le formulaire de commentaires, nous stockons le texte du rapport, la catégorie facultative, l'e-mail de réponse facultatif, l'horodatage de soumission, la chaîne de l'agent utilisateur et un hachage à clé de votre adresse IP pour la prévention des abus. Nous ne publions pas de rapports de commentaires.

Si vous joignez des captures d'écran, nous stockons les fichiers image téléchargés afin que nous puissions inspecter le bug ou l'état de l'interface utilisateur que vous avez choisi de partager. Les captures d'écran peuvent contenir tout ce qui est visible sur votre écran, alors vérifiez-les avant de les envoyer.

Si vous joignez ou téléchargez un package de support, nous stockons le ZIP et analysons ses fichiers texte autorisés en données de tri structurées : version de l'application, hachage de build, système d'exploitation, identifiants matériels, détails de connexion du simulateur, vérifications médicales et lignes de journal d'avertissement/d'erreur. Les mots de passe dans la configuration SimConnect sont supprimés par l'application avant la création du bundle. Voir Offres groupées de support pour la liste complète des fichiers et leurs limites.

Nous ne collectons pas les noms, adresses, numéros de téléphone, cartes de crédit, données de vol ou toute autre télémétrie à partir de l'application de bureau. L'application de bureau elle-même n'effectue aucun appel réseau sortant, sauf vers votre simulateur local ; voir la FAQ sur le page d'accueil.

Choix de langue et traductions

Le site Web est disponible en plusieurs langues. Les pages de langue utilisent des préfixes d'URL visibles tels que /fr-ca/, /de/, et /ja/. Lorsque vous choisissez explicitement une langue, nous stockons un témoin de préférence propriétaire nommé ffb_lang jusqu'à 180 jours afin que la page d'accueil nue puisse mémoriser ce choix. Le cookie contient uniquement le code de langue sélectionné, tel que fr-CA. Ce n'est pas un identifiant de suivi et n'est partagé avec personne.

Les traductions du site sont générées automatiquement et peuvent contenir des erreurs. Si vous envoyez des corrections de traduction ou des demandes linguistiques via le formulaire de commentaires, nous traitons ce message selon les mêmes règles de commentaires décrites sur cette page.

Ce que nous ne faisons pas

• Nous n'utilisons pas d'analyses tierces qui définissent des cookies ou vous suivent sur les sites. Le site utilise des services auto-hébergés Umami pour le nombre global de pages vues, les référents, le type d'appareil et les résumés du navigateur/système d'exploitation ; il est sans cookies et ne profile pas les visiteurs individuels. Les chaînes de requête et les fragments d'URL sont exclus des analyses et le navigateur Do Not Track est respecté.
• Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons votre adresse e-mail avec des tiers à quelque fin que ce soit.
• Nous ne vous envoyons aucune publicité au nom de quelqu'un d'autre.

Pourquoi nous le collectons

Trois raisons :

• Livraison du téléchargement bêta vous avez demandé – votre inscription est la demande explicite de ce service.
• Mises à jour spécifiques à la version bêta (lorsque vous cochez la case de consentement) : nouvelles versions, modifications importantes, bugs que nous découvrons après votre installation. Faible volume : une poignée de messages pendant la période bêta, pas plus.
• Triage des abus, si nous voyons un modèle d'inscription ou un modèle de téléchargement de commentaires qui ressemble à une attaque.
• Support et débogage, lorsque vous choisissez d'envoyer des commentaires, des captures d'écran ou un package d'assistance.
• Préférence linguistique, lorsque vous choisissez une langue de site et demandez au site de la mémoriser lors de vos prochaines visites.

Les rapports de rétroaction sont volontaires. Vous décidez si vous souhaitez inclure une adresse e-mail, des captures d'écran ou un package d'assistance.

Nous ne vous enverrons jamais rien en dehors de ces catégories sans consentement distinct et explicite.

Consentement et retrait (LCAP)

En vertu de la législation anti-pourriel du Canada, nous envoyons uniquement des messages électroniques commerciaux aux personnes qui ont donné leur consentement exprès. C'est la case à cocher sur le formulaire d'inscription. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment :

• Cliquez sur le Se désabonner lien au bas de tout e-mail que nous vous envoyons. Cela marque instantanément votre ligne comme étant désinscrite et empêche tout envoi ultérieur.
• Ou par email feedback·ffb-bridge.com depuis l'adresse souscrite avec "désabonnement" dans le sujet. Traité dans un délai d'un jour ouvrable, toujours plus rapide que le délai maximum de 10 jours ouvrables prévu par la LCAP.

Vous avez changé d'avis après votre désabonnement ? Ressaisissez votre email sur le page d'accueil et cochez à nouveau la case de consentement. Vous verrez une invite de confirmation accusant réception de la réinscription, puis un nouveau lien atterrira dans votre boîte de réception – pas besoin d'envoyer un e-mail à qui que ce soit.

Combien de temps on le garde

Votre ligne d'abonné persiste jusqu'à l'un des :

• Vous vous désabonnez — nous conservons la ligne marquée « Désinscription » afin que nous honorions votre choix même si la même adresse se réinscrit plus tard. Aucun autre message n'est envoyé.
• Vous nous envoyez un e-mail nous demandant de supprimer vos données. Nous supprimons entièrement la ligne dans les 30 jours suivant la demande.
• 12 mois après la version finale 1.0 de FFB-Bridge — date à laquelle la liste des abonnés bêta a rempli son objectif et nous l'effaçons.

Les rapports de commentaires et les captures d'écran sont conservés aussi longtemps que nécessaire pour le support produit et l'historique des bogues. Les fichiers ZIP bruts du package de support sont conservés pendant une courte fenêtre de tri, 30 jours par défaut, afin que nous puissions les réanalyser si l'analyseur s'améliore ; les données de support analysées peuvent être conservées avec le rapport de commentaires après la suppression du ZIP brut. Vous pouvez nous demander de supprimer un rapport ou un ensemble de commentaires à tout moment.

Les analyses globales sont conservées sans cookies ni profils de visiteurs. Les journaux du serveur et les enregistrements de prévention des abus ne sont conservés que le temps nécessaire au fonctionnement et à la sécurité du site.

Vos droits en vertu de la LPRPDE

En tant que résident canadien, vous pouvez, à tout moment :

• Accès les informations personnelles que nous détenons à votre sujet. Envoyez-nous un e-mail à partir de l'adresse souscrite et nous vous répondrons avec le contenu de votre ligne.
• Correct toute information que vous jugez inexacte.
• Supprimer vos données. Nous supprimerons la ligne dans les 30 jours.
• Se plaindre au commissaire à la protection de la vie privée du Canada si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse : privé.gc.ca.

Utilisateurs non canadiens

Nous acceptons les inscriptions bêta de n'importe où. Pour les utilisateurs à l'extérieur du Canada, les principes ci-dessus s'appliquent toujours : consentement exprès, désabonnement facile, pas de partage avec des tiers, collecte de données minimale. Si vous résidez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Californie, les droits correspondants en vertu du RGPD / UK-GDPR / CCPA sont honorés via le même processus d'accès et de suppression par courrier électronique décrit ci-dessus.

Modifications de cette politique

Si nous apportons des modifications importantes, nous mettrons à jour cette page et informerons les abonnés actifs par e-mail avant que la modification ne prenne effet. Les modifications mineures du libellé sont enregistrées via la date « Dernière mise à jour » en haut.

Contacter

Questions, demandes d'accès, demandes de désabonnement, plaintes — tout cela à feedback·ffb-bridge.com.