Управление: маршрутизация и педали

Страница «Органы управления» показывает, что симулятор получает от вашего штурвала, ручки и педалей. FFB-Bridge Pro может маршрутизировать штурвал или ручку с обратной связью по усилию и педали руля направления Brunner, чтобы автопилот и следование за триммером двигали орган управления, а симулятор не воспринимал это движение как ваш ввод. Назначения в симуляторе описаны в разделе Управление: назначения и профили симулятора.

Что делает страница «Органы управления»

Без маршрутизации ваши устройства передаются в симулятор как есть, и симулятор назначает их напрямую. При маршрутизации симулятор вместо этого читает виртуальное устройство FFB-Bridge, например FFB-Bridge Pro Yoke, а физическое устройство удерживает FFB-Bridge. У виртуального устройства те же оси, кнопки и хэтки, что и у физического.

Устройства только для ввода, например блок рычагов газа, передаются в симулятор напрямую, и на этой странице для них ничего делать не нужно.

Страница поддерживает два симулятора: MSFS 2024 и X-Plane 12. Выберите один в разделе Профили симулятора вверху страницы. Выбор запоминается и не зависит от того, какой симулятор запущен.

Поддерживаемые устройства и платформы

Страница работает с устройствами с обратной связью по усилию, которые поддерживает Pro: базы MOZA AY210, AY90, AB6 и AB9 с их рукоятками и грипами, ручка Brunner FFB-G, SideWinder Force Feedback 2 и педали руля направления Brunner FFB-G. Поддерживаемые устройства и их ограничения перечислены на странице оборудования.

Система	MSFS 2024	X-Plane 12	Что использует маршрутизация
Windows 11 (64-разрядная)	Да	Да	Драйверы Control Router и Input Owner из установщика Pro. Симулятор может оставаться открытым, пока вы запускаете маршрутизацию.
Linux (64-разрядный)	Да, если MSFS работает в Proton	Да	Устройство перехватывается, и создается виртуальное устройство. Запускайте маршрутизацию до запуска симулятора.
macOS 13 или новее, Apple Silicon	Нет	Да	Устройство перехватывается, и создается виртуальное устройство.

Установщик для Windows добавляет драйверы. См. Драйверы и стороннее программное обеспечение. В macOS X-Plane правильно читает ручку Brunner только тогда, когда ручка маршрутизируется. Пока этого нет, в ее строке в разделе Ваши устройства написано направить в X-Plane.

Ручка и педали руля направления Brunner FFB-G работают по собственному нативному соединению. Им не нужны ни переключение режима USB, ни приложение Brunner во время полета.

Страница в общих чертах

• Карточка состояния вверху сообщает, что получает симулятор, например «MSFS 2024 reads FFB-Bridge Pro Yoke.» Метки показывают Усилия активны или Усилия выключены, Маршрутизируется или Напрямую, а также Педали готовы или Педали не настроены. Кнопки — Активировать, Деактивировать и Остановить маршрутизацию. Когда что-то требует внимания, выделенная строка называет это и предлагает действие, например Настроить педали, Назначить педали или Открыть таблицу назначений.
• Карточка Педали руля направления появляется, когда подключены педали с обратной связью по усилию.
• Карточка маршрута называется Маршрутизировать штурвал через FFB-Bridge, а для ручки — Маршрутизировать ручку через FFB-Bridge. Ее метка — Напрямую, а когда маршрутизация запущена, заголовок меняется на Штурвал маршрутизируется через FFB-Bridge, а метка — на Маршрутизируется. До маршрутизации на ней есть Маршрутизация через FFB-Bridge и Проверить штурвал (для ручки — Проверить ручку). Во время маршрутизации — Проверить в игре, Таблица назначений, Остановить маршрутизацию и Копировать назначения симулятора.
• Ваши устройства перечисляет все подключенные устройства и то, что симулятор видит для каждого из них.

Если ни одно устройство с обратной связью по усилию не подключено, страница показывает Устройство обратной связи по усилию не подключено и кнопку Открыть «Оборудование».

Маршрутизация штурвала или ручки

Нажмите Маршрутизация через FFB-Bridge на карточке маршрута. Откроется руководство из четырех шагов: Что изменится, Старт, Назначить и Проверить.

1. Что изменится. Руководство сообщает, какое виртуальное устройство будет читать симулятор и что это значит для вас. Назначения, сделанные для физического устройства, перестают действовать. Выполните назначение один раз для виртуального устройства. Оси, кнопки и хэтки сохраняют свои номера. Если не хватает разрешения, руководство сообщает об этом и предлагает Настроить разрешения. Нажмите Начать маршрутизацию.
2. Старт. FFB-Bridge создает виртуальное устройство и перехватывает физическое. Руководство переходит дальше само.
3. Назначить. В MSFS 2024 этот шаг — таблица назначений. В X-Plane 12 он объясняет, как выбрать устройство и назначить его органы управления. Оба случая описаны в разделе Управление: назначения и профили симулятора.
4. Проверить. Подвигайте штурвал или ручку и следите за симулятором. Руководство показывает живые полосы тангажа и крена и три флажка: Тангаж двигает руль высоты, Крен двигает элероны и, в X-Plane 12, Кнопки реагируют (в MSFS 2024 — Кнопки выполняют назначенные действия). Когда все три отмечены, нажмите Завершить.

В MSFS 2024 шаг «Проверить» измеряет тангаж и крен относительно положений органов управления, которые сообщает MSFS. У измеренной оси показано MSFS считывает, и ее флажок ставится сам. Если симулятор не присылает свежие данные или воздушное судно само управляет вводом, ничего не измеряется, и флажки нужно ставить самостоятельно.

Руководство никогда не активирует усилия. Пока руководство открыто, активация отклоняется.

После запуска маршрутизации

• Симулятор читает виртуальное устройство. Физическое устройство скрыто от него и удерживается FFB-Bridge.
• Остановить маршрутизацию в любой момент возвращает устройство — на карточке маршрута или в карточке состояния.
• FFB-Bridge восстанавливает сохраненный маршрут при запуске приложения. Если закрыть приложение, выбор маршрутизации сохраняется до следующего запуска. Остановить маршрутизацию отменяет его.
• Если приложение остановилось посреди маршрута, страница сообщает Ваши контроллеры ожидают восстановления. FFB-Bridge возвращает устройства, прежде чем снова запускать маршрут.

Следование за автопилотом и триммером

В MSFS 2024 у маршрутизируемого штурвала или ручки есть блок Следование за автопилотом и триммером. Ползунок задает, насколько далеко орган управления следует за автопилотом и опорным положением триммера. Он изменяет силу следования профиля, с которым вы летите. Значок рядом с заголовком показывает Выкл. или процент, а процент на правом конце ползунка — текущий подтвержденный предел.

• Передвиньте ползунок в положение Выкл., чтобы орган управления перестал следовать за автопилотом.
• Удерживайте штурвал или ручку, чтобы в любой момент переопределить следование.

В X-Plane 12 следование поступает в симулятор напрямую, с маршрутизацией или без нее. Маршрутизация дает X-Plane постоянное имя устройства, поэтому последующая замена оборудования не требует нового назначения.

Педали руля направления

Карточка Педали руля направления настраивает педали руля направления Brunner FFB-G. Усилия педалей работают рядом со штурвалом или ручкой в том же полете. Они зависят от класса воздушного судна и скорости и начинаются с активации.

Метка на карточке показывает, на каком вы этапе: Не настроено, Назначение не выполнено (подготовлено, назначение еще предстоит), Не маршрутизируется (настроено, еще не маршрутизируется) или Маршрутизируется. Кнопки меняются соответственно.

Кнопка	Что делает
Настроить педали или Продолжить настройку	Отображается, пока педали не настроены. Открывает руководство по педалям на первом невыполненном шаге.
Маршрутизировать педали	Отображается, когда педали настроены и еще не маршрутизируются. Запускает маршрутизацию педалей. В MSFS 2024 и X-Plane 12 симулятор читает педали только пока они маршрутизируются, поэтому запускайте маршрутизацию до полета.
Проверить педали	Показывает оси педалей в реальном времени. Только считывает и ничего не отправляет.
Таблица назначений	Отображается, когда педали настроены. Открывает руководство по педалям на шаге «Назначить».
Настроить заново	Отображается, когда педали настроены. Открывает руководство на первом невыполненном шаге. С помощью вкладок шагов можно вернуться к Подготовить и Тормоза.

В руководстве по педалям такие шаги. Шаг Тормоза есть только в MSFS 2024.

1. Подготовить. Нажмите Подготовить. FFB-Bridge открывает собственный профиль усилий педалей. Это занимает около секунды, и в педали ничего не записывается, пока вы не активируете. Деактивация, закрытие симулятора и закрытие FFB-Bridge восстанавливают собственный профиль усилий педалей. Перед подготовкой деактивируйте.
2. Тормоза. Нажмите каждый носочный тормоз до упора, затем отпустите. Носочные тормоза Brunner сообщают только часть хода. FFB-Bridge измеряет каждый тормоз и масштабирует измеренный диапазон до полного хода для MSFS 2024. Педали только считываются, усилия не отправляются. Продолжить становится доступным, когда оба тормоза сдвинулись.
3. Назначить. Руководство перечисляет ось руля направления и две оси тормозов с названиями, которые для них показывает симулятор. Если педали еще не маршрутизируются, на кнопке написано Начать маршрутизацию; сначала нажмите ее. В MSFS 2024 откройте Параметры → Управление, выберите устройство педалей FFB-Bridge, создайте профиль и назначьте три оси. Остальные оси оставьте неназначенными, затем нажмите Назначено в MSFS. В X-Plane 12 нажмите Записать назначения X-Plane, чтобы поместить назначения в новый профиль X-Plane. Для записи X-Plane должен быть закрыт. Если X-Plane еще не показал виртуальный контроллер, оставьте маршрутизацию включенной, один раз запустите X-Plane, закройте его и запишите снова. Вместо этого можно выбрать Назначу в X-Plane самостоятельно, назначить оси в разделе Параметры → Джойстик и откалибровать крайнее левое, крайнее правое и среднее положения.
4. Готово. В активированном состоянии FFB-Bridge задает жесткость собственного профиля усилий педалей по скорости. Активируйте, когда воздушное судно загружено.

Педали сохраняют собственные оси: руль направления — Z, левый тормоз — Rx, правый тормоз — Ry. Они поступают в симулятор как отдельное устройство, FFB-Bridge Pro Rudder, если только вы не решите показывать все устройства как одно.

Ваши устройства

В каждой строке показаны устройство, его роль и то, что симулятор видит для него. Для базы MOZA кнопки рядом с названием выбирают установленную рукоятку или грип, чтобы изображение и таблица назначений соответствовали вашему оборудованию.

Элемент	Что делает
Проверить	Считывает устройство и показывает его оси и кнопки в реальном времени. Ничего не меняет и ничего не отправляет.
Использовать вместо текущего	Появляется у второго устройства усилий, которое могло бы управлять воздушным судном. Позволяет выбрать, какое устройство усилий основное.
Показывать симулятору все маршрутизируемые устройства как одно: FFB-Bridge Pro Combined	По умолчанию выключено, поэтому у каждого маршрутизируемого устройства свое имя, например FFB-Bridge Pro Yoke или FFB-Bridge Pro Rudder. Изменение вступает в силу при следующей маршрутизации устройства.

В MSFS 2024 SPAD.neXt и Axis and Ohs видят те же имена. Выбирайте там устройство FFB-Bridge, а физическое устройство не трогайте.

Активация после маршрутизации

Маршрутизация никогда не активирует усилия. Когда будете готовы, нажмите Активировать в карточке состояния или используйте кнопку активации вверху окна. Деактивировать выключает усилия. Pro активируется сам только если вы включили автоматическую активацию в разделе Параметры → Сеанс, и то лишь через обычные проверки готовности и безопасности.

Усилия педалей начинаются только тогда, когда у педалей есть источник усилия. Pro подготавливает его, когда педали настроены и маршрутизируются, а воздушное судно известно.

Linux и физическое устройство

В Linux запускайте маршрутизацию до запуска симулятора. Если MSFS по-прежнему показывает физический штурвал, пока он маршрутизируется, закройте симулятор, проверьте, что в разделе Ваши устройства устройство отмечено как штурвал скрыт и удерживается, и снова запустите MSFS. Если физическое устройство все равно отображается, отправьте отчет через Сообщить о проблеме.

Известное ограничение

Периодическая защитная остановка во время автопилота при маршрутизации находится на стадии расследования. Если кнопка активации показывает ЗАЩИТНАЯ ОСТАНОВКА, пока автопилот включен на маршрутизируемом устройстве, проверьте причину, активируйте снова и отправьте отчет. Некоторые сочетания оборудования и симулятора требуют более широкой проверки на реальных устройствах.

Проблемы

Проблема	Что делать
На странице написано Устройство обратной связи по усилию не подключено	Подключите поддерживаемое устройство. Если оно по-прежнему не найдено, нажмите Открыть «Оборудование».
Маршрутизация не запустилась	Прочитайте строку на странице или в руководстве. Нажмите Настроить разрешения, если руководство это предлагает. В Linux также проверьте, что правило разрешений для устройства установлено, в разделе Поддержка → Проверки состояния.
После маршрутизации активация отклоняется	Сначала закройте все открытые руководства, потому что открытое руководство блокирует активацию. Другие причины смотрите в сообщении под кнопкой активации.
Симулятор по-прежнему показывает физическое устройство	Проверьте, что карточка состояния показывает метку Маршрутизируется. В Linux закройте симулятор, запустите маршрутизацию и снова запустите симулятор.
Педали ничего не делают в симуляторе	В MSFS 2024 и X-Plane 12 педали поступают в симулятор только пока они маршрутизируются. Нажмите Маршрутизировать педали, затем проверьте, что метка показывает Маршрутизируется.
Педали показывают Не настроено	Деактивируйте, нажмите Настроить педали и пройдите руководство начиная с Подготовить. Если руководство сообщает, что педали недоступны как устройство усилий, переподключите их и повторите попытку.
Устройство было отключено	Подключите его снова. Pro распознает устройство по USB-идентификатору, поэтому его параметры переходят вместе с ним между портами. Нажмите Проверить, чтобы убедиться, что симулятор его видит.
Ваши контроллеры ожидают восстановления	Подождите немного. FFB-Bridge возвращает физические устройства. Если сообщение не исчезает, нажмите Остановить маршрутизацию и начните заново.
ЗАЩИТНАЯ ОСТАНОВКА во время автопилота при маршрутизации	См. «Известное ограничение» выше. Активируйте снова после проверки причины и отправьте отчет.