Black Box

Black Box записывает ваши полеты на вашем компьютере. Откройте запись после полета, чтобы увидеть каждое усилие на временной шкале рядом с маршрутом, попробовать другую настройку именно на этом полете и почувствовать результат на джойстике.

Что записывает Black Box

Каждый сохраненный полет содержит:

• маршрут, если симулятор передает данные о местоположении
• каждый эффект усилия, отсчет за отсчетом
• используемые настройки, включая те, что вы изменили во время полета
• события: взлет, касание, изменение положения шасси и закрылков, включение и выключение автопилота

Black Box не записывает ни звук, ни видео. Файлы остаются на вашем компьютере, если вы их не экспортируете.

Включение записи

Запись выключена, пока вы ее не включите. Pro спрашивает об этом один раз — на шаге Записи полетов при первом запуске.

1. Установите флажок Автоматически сохранять полеты локально и нажмите Продолжить.
2. Запустите симулятор и летите. В верхней части страницы Black Box статус сменится с Ожидание полета на Запись, и появится прошедшее время.
3. Завершите полет. Pro сохранит его примерно через 30 секунд после того, как симулятор перестанет передавать данные.

Во время записи кнопка Сохранить этот полёт в верхней части страницы сохраняет уже записанную часть полета и продолжает запись как новую. Если вы поставите симулятор на паузу на 30 секунд или дольше, Pro сохранит уже записанную часть полета и начнет новую запись, когда вы продолжите.

Если вы пропустили этот шаг, откройте Black Box, нажмите Options, затем Настройки хранилища и установите тот же флажок. Пока библиотека пуста, на странице также отображается кнопка Включить автоматическую запись.

Настройки хранилища

В разделе Настройки хранилища показано, где сохраняются полеты, сколько места они занимают и сколько свободно на диске.

Параметр	По умолчанию	Что делает
Автоматически сохранять полеты локально	Выкл.	Записывает ваши полеты, пока работает Pro.
Лимит хранилища	2 GB	Максимальный объем, который могут занимать сохраненные полеты. Можно выбрать от 1 GB до 50 GB.
Ограничение по возрасту	30 дней	Полеты старше этого срока удаляются, если вы не защитили их от удаления. Пока не заполнится лимит удаляет полеты, только когда заканчивается место.
Maximum size per recording (MB)	500	Когда запись достигает этого размера, Pro сохраняет ее и выключает запись.

Типичный полет занимает около 40 MB в час. Некоторые — от 80 до 105 MB в час и больше. При таком объеме запись размером 500 MB вмещает примерно от 5 до 12 часов.

Когда достигнут лимит хранилища или ограничение по возрасту, Pro удаляет самые старые незащищенные полеты. Запись также останавливается, если на диске остается меньше 16 MB свободного места.

Библиотека полетов

Black Box открывается списком ваших полетов: новые сверху, с группировкой по дням. В каждой строке — небольшой график усилий, название, воздушное судно, симулятор, время начала и продолжительность. Справа отображаются пометки Сохранённые, Не завершено и число меток.

Карта

Элемент	Что делает
Fit flights	Масштабирует карту так, чтобы были видны все маршруты из списка.
Layers · download	Открывает загрузку карт. См. раздел Карты.
Expand	Разворачивает карту на всю страницу. Восстановить возвращает список.
+ и −	Приближают и отдаляют карту. Чтобы сдвинуть карту, перетащите ее.
Hide map	Скрывает карту и оставляет список. Show map снова показывает ее.

Наведите указатель на полет в списке, чтобы выделить его маршрут. Щелкните маршрут, чтобы выбрать полет, затем нажмите Open flight. Если маршруты перекрываются, Pro спросит, какой полет вы имеете в виду. Чтобы изменить высоту карты, перетащите полосу под ней.

Поиск полета

• Search flights ищет по названию, воздушному судну или симулятору.
• Все воздушные суда ограничивает список одним воздушным судном.
• All flights переключает между всеми полетами, Kept flights и Требует внимания — в последнем списке собраны полеты с пометкой Не завершено.

Карта показывает те же полеты, что и список. В списке одновременно отображается 100 полетов; для перехода между страницами используйте Более старый и Более новый.

Управление полетами

Открыть открывает полет для просмотра. Остальные действия собраны под кнопкой ••• в каждой строке:

• Сохранять защищает полет от автоматической очистки. У защищенного полета этот пункт называется Открепить.
• Переименовать… дает полету узнаваемое название, например «Вечерние круги в KPAE».
• Flight summary (CSV), Flight track (CSV) и FFB-Bridge flight… экспортируют полет. См. раздел Экспорт полета.
• Move to Recently deleted… запрашивает подтверждение, а затем убирает полет из списка. Undo delete сразу возвращает его.

Защищенные полеты тоже учитываются в лимите хранилища. Если остались только защищенные полеты, запись останавливается, пока вы не освободите место или не увеличите лимит.

Удаленные полеты хранятся в разделе Недавно удаленные до семи дней или меньше, если для соблюдения лимита нужно освободить место. Откройте этот раздел через Options и нажмите Восстановить, чтобы вернуть полет.

Кнопки рядом с полем поиска:

• Импортировать полет добавляет файл .ffbflight, например экспортированный на другом компьютере.
• Select добавляет флажок к каждому полету. Select visible отмечает все полеты на странице, а Export summaries (CSV) сохраняет один файл со строкой для каждого из них. Закончив, нажмите Done.
• Options содержит пункты Обновить, Недавно удаленные и Настройки хранилища.

Просмотр полета

Нажмите Открыть у нужного полета. В заголовке указаны воздушное судно, дата, время, симулятор и район полета. Открытие полета и его воспроизведение на экране никогда не двигают джойстик. Back to flights возвращает в библиотеку.

Вид задает раскладку: Карта, Разделение или Усилия. Эти кнопки появляются, если у полета есть маршрут. Hide sidebar отдает карте и временной шкале всю ширину окна.

Значок воздушного судна на карте показывает, где вы находились в позиции курсора воспроизведения. Строка под картой показывает высоту, путевую скорость, путевой угол и координаты в этот момент. Щелкните маршрут, чтобы переместить туда курсор воспроизведения, или нажмите Показать весь маршрут, чтобы увидеть его целиком. Если симулятор на какое-то время переставал передавать координаты, Следующая позиция переходит к месту, где маршрут продолжается.

Воспроизведение и выделение

Элемент	Что делает
Воспроизвести обзор	Воспроизводит полет на экране. Во время воспроизведения кнопка называется Pause.
Остановить	Останавливает воспроизведение.
Время	Позиция курсора воспроизведения и продолжительность полета.
Добавить метку	Добавляет заметку в позиции курсора воспроизведения.
Только просмотр и Силы на устройстве	Воспроизведение только на экране или через джойстик. См. раздел Как почувствовать полет на джойстике.
Повторять отрезок	Воспроизводит выделенный отрезок по кругу.
Сбросить участок	Снимает выделение и возвращает к полету целиком.

Чтобы выделить отрезок, проведите указателем по временной шкале усилий. Можно также переместить курсор воспроизведения и нажать I, чтобы задать начало, и O, чтобы задать конец. Другие клавиши: Space запускает и приостанавливает воспроизведение, Esc останавливает его, а M добавляет метку.

Временная шкала усилий

Каждая линия — один эффект усилия в процентах от полной силы. Плашки над графиком называют каждый сигнал и показывают его значение в позиции курсора воспроизведения. Щелкните плашку или линию, чтобы выбрать этот сигнал. Боковая панель переключится на вкладку Настроить, где его можно изменить.

Элемент	Что делает
Выбрать сигналы	Открывает вкладку Сигналы, где можно показать или скрыть целые группы, например Loading and springs или Vibrations and buffets. Показать все сигналы возвращает все сигналы.
Сбросить вид	Показывает весь полет в масштабе усилий по умолчанию.
Показать выделение	Масштабирует ось времени по выделенному отрезку.
Вместить силы	Масштабирует ось усилий по линиям на экране.
Скрыть выбранную	Убирает выбранный сигнал. Вернуть его можно в разделе Скрытые кривые на вкладке Сигналы.
Только выбранное	Показывает только выбранный сигнал.

Колесо мыши масштабирует ось времени. Ctrl с колесом масштабирует ось усилий, Shift с колесом перемещает по полету, а Ctrl+Shift с колесом сдвигает ось усилий. Щелкните шкалу времени, чтобы переместить курсор воспроизведения.

При отдалении заголовок показывает Обзор · Приблизьте для просмотра записанных отсчётов. Приблизьте график, чтобы увидеть каждый записанный отсчет. Тогда строка под кнопками покажет точное значение под указателем.

Моменты и метки

На вкладке Моменты перечислено, что происходило во время полета. Щелкните момент, чтобы переместить туда курсор воспроизведения.

• Моменты полёта показывает события, например выпуск шасси, закрылки и касание, ваши метки, а также настройки, которые вы меняли в полете.
• Активность сил перечисляет каждое включение эффекта с его пиковым уровнем.

Чтобы отметить момент, переместите курсор воспроизведения и нажмите Добавить метку или клавишу M. Опишите, что вы почувствовали, например «На пробеге слишком сильная тряска», и нажмите Добавить метку. Заметку можно также ввести в поле внизу вкладки Моменты.

Отмечать моменты можно и прямо в полете. Когда включен Voice Control, скажите «mark what just happened», чтобы отметить последние 30 секунд, или «mark this» для текущего момента. Чтобы добавить заметку, скажите «as» и текст заметки, например «mark what just happened as buffet too strong».

Попробуйте другую настройку

Вкладка Настроить показывает, как ощущался бы тот же полет с другой настройкой. Ваши изменения попадают в черновик; сама запись никогда не меняется.

1. Выберите сигнал на временной шкале или нажмите кнопку параметра в верхней части вкладки Настроить и выберите параметр. Поле Find a force or setting сужает список.
2. Передвиньте ползунок или введите значение. Если у эффекта есть кривая отклика, установите флажок Использовать пользовательскую кривую и перетаскивайте точки или редактируйте столбцы Вход и Отклик %.
3. Pro пересчитывает усилия с учетом черновика для выделенного отрезка или для всего полета, если ничего не выделено.
4. Нажмите Черновик, чтобы показать линии черновика рядом с записанными. Нажмите Записанное, чтобы вернуться.

Например, если на заходе на посадку на C172 руль высоты казался слишком тяжелым, выделите заход, снизьте параметр Нагрузка руля высоты до 70% и сравните варианты Записанное и Черновик.

В списке Ваш черновик перечислены все изменения с записанными значениями и значениями черновика. Вернуть отменяет одно изменение, Вернуть кривую A возвращает кривую к записанному виду, а Сбросить внизу отменяет весь черновик.

Чтобы сохранить результат, введите имя в поле под кнопкой Сбросить и нажмите Сохранить профиль. Pro сохранит новый профиль с настройками черновика. Профиль, с которым вы летаете, не меняется. Чтобы летать с новым профилем, выберите его на странице Профили или Настройка.

Как почувствовать полет на джойстике

Силы на устройстве воспроизводит записанные усилия или ваш черновик на джойстике или штурвале. Снова почувствуйте тряску на ВПП на пробеге, уменьшите ее в черновике и почувствуйте разницу.

1. Закройте симулятор. Если джойстик активирован, деактивируйте его.
2. Откройте полет. При необходимости выделите отрезок и установите флажок Повторять отрезок, чтобы воспроизводить его по кругу.
3. Нажмите Силы на устройстве, затем Включить и воспроизвести. Pro проверит запись, затем активирует джойстик, и статус сменится на Усилия активны.
4. Чтобы переключить вариант, нажмите Записанное или Черновик на вкладке Настроить. Изменение черновика действует начиная с позиции курсора воспроизведения.
5. Чтобы завершить воспроизведение, нажмите Остановить или клавишу Esc. Джойстик вернется к собственному центрированию.

Поведение кнопки Pause зависит от вашей базы. Если база это поддерживает, джойстик удерживается центрирующей пружиной вашего профиля, а кнопка меняется на Resume forces. На других базах пауза завершает воспроизведение, и джойстик возвращается к собственному центрированию. Воспроизведение также завершается, если выйти из просмотра или со страницы Black Box, а также при срабатывании функции Защитная остановка.

Карты

В Pro есть базовая офлайн-карта, поэтому маршруты отображаются без подключения к интернету. Для большей детализации нажмите Layers · download на любой из карт, чтобы открыть окно Map layers & downloads. После установки рельефа кнопка называется Layers.

Пакет	Что добавляет	Объем загрузки
Natural Earth detailed vectors	Границы провинций, больше внутренних водоемов, крупные дороги, городские территории и приблизительные точки аэропортов	Около 13 MB
Natural Earth terrain	Цветовая окраска рельефа и теневая отмывка	Около 26 MB

Отметьте пакет и нажмите Download selected. Import pack… устанавливает уже имеющийся у вас файл пакета, а Remove selected удаляет установленный пакет. Show terrain включает и выключает слой рельефа. Пакеты применяются к обеим картам и к открыткам.

Ни один из пакетов не показывает ВПП и улицы. При просмотре полета данные о местоположении никуда не отправляются; в интернет обращаются только загрузки пакетов.

Экспорт полета

Экспорт	Где	Что вы получаете
Flight summary (CSV)	Меню ••• полета	Одна строка: название, воздушное судно, симулятор, время начала и окончания в UTC, записанная продолжительность, число отсчетов, расстояние, а также первая и последняя позиции.
Export summaries (CSV)	Select в библиотеке	По одной итоговой строке для каждого отмеченного полета.
Flight track (CSV)	Меню ••• полета	Одна строка на каждую записанную позицию, примерно раз в секунду: время, широта, долгота, высота, путевая скорость, путевой угол и состояние паузы. Для полета без маршрута создается файл только со строкой заголовков.
FFB-Bridge flight…	Меню ••• полета	Запись в виде файла .ffbflight. Откройте его в Pro на другом компьютере с помощью кнопки Импортировать полет.
Postcard	Карта при просмотре полета	Изображение маршрута максимум с тремя кривыми усилий в формате PNG (2400 × 2080) или SVG.

Файл .ffbflight не содержит заметок к меткам и маршрута. Если они вам нужны, экспортируйте также трек полета или открытку.

Файлы CSV сохраняются в кодировке UTF-8, с запятой в качестве разделителя полей и точкой в качестве десятичного разделителя на всех языках. Записанная продолжительность — это время, в течение которого Pro вел запись, а не время от колодок до колодок.

Чтобы создать открытку, откройте полет с маршрутом и нажмите Postcard на карте. Измените поле Title, при желании добавьте Caption и отметьте до трех кривых усилий. Предпросмотр показывает именно то изображение, которое вы получите. Выберите Format, затем нажмите Save postcard... и укажите, куда сохранить файл.

Проблемы

Проблема	Что делать
Полеты не появляются	Нажмите Options, затем Настройки хранилища и убедитесь, что флажок Автоматически сохранять полеты локально установлен. Полет появляется примерно через 30 секунд после того, как симулятор перестает передавать данные, или после нажатия Сохранить этот полёт.
У полета нет маршрута на карте	Симулятор не передавал данные о местоположении для этого полета. Усилия при этом записаны: используйте вид Усилия. Пакет карт не может добавить отсутствующий маршрут.
Кнопка Силы на устройстве неактивна	Эту запись нельзя воспроизвести через джойстик, например из-за пропущенных отсчетов. Только просмотр, временная шкала и экспорт по-прежнему работают.
Воспроизведение через джойстик не запускается	Прочитайте сообщение под панелью воспроизведения. «Close the simulator before force playback.» означает, что MSFS или X-Plane все еще работает: полностью закройте симулятор. «Disarm and release the active force session before playback.» означает, что джойстик активирован для полета: деактивируйте его кнопкой активации в верхней части окна. Затем снова нажмите Включить и воспроизвести.
Запись остановилась, а статус показывает Требует внимания, потому что хранилище заполнено	Увеличьте Лимит хранилища или удалите ненужные полеты и нажмите Открепить у старых защищенных полетов. Затем снова установите флажок Автоматически сохранять полеты локально.
Статус показывает File limit reached	Полет достиг значения Maximum size per recording (MB) и был сохранен. Если вы летаете долгими сеансами, увеличьте предел, затем снова включите запись.
Черновик выглядит так же, как запись	Убедитесь, что выбран вариант Черновик, а не Записанное. Проверьте, что измененный эффект был активен на этом участке полета: изменение бафтинга сваливания ничего не дает в полете без сваливания. Если выделен отрезок, черновик действует только на этот отрезок.