Regulamin

Zasady korzystania z FFB-Bridge i FFB-Bridge Pro, zakupu licencji Pro, pobierania kompilacji i uzyskiwania pomocy, opisane prostym językiem.

Ostatnia aktualizacja: 2026-10-30

Kto udostępnia FFB-Bridge

FFB-Bridge jest rozwijany i wydawany przez Rohsam Inc., wydawcę oprogramowania z siedzibą w Toronto (Ontario, Kanada). Wsparcie produktu jest dostępne pod adresem support·ffb-bridge.com. Szczegóły dotyczące weryfikacji wydawcy i podpisywania kodu znajdziesz na stronie rohsam.com/legal.

Status oprogramowania

Niniejszy regulamin dotyczy FFB-Bridge ogólnie, w tym wersji Free i Pro. Oprogramowanie otrzymuje aktualizacje, może zawierać błędy i może zachowywać się różnie w zależności od symulatora, statku powietrznego, systemu operacyjnego i konfiguracji sprzętu.

Licencja do użytku osobistego

FFB-Bridge i FFB-Bridge Pro są licencjonowane do użytku osobistego i niekomercyjnego. Użytkowanie w środowisku komercyjnym wymaga odrębnej pisemnej licencji udzielonej przez Rohsam Inc. Dotyczy to komercyjnych szkoleń, płatnych sesji na symulatorze, odsprzedaży, wynajmu oraz użycia w jakimkolwiek profesjonalnym symulatorze.

Aby uzyskać licencję komercyjną, napisz na adres: support·ffb-bridge.com.

Prywatne linki do pobrania

Linki do pobrania wysyłane e-mailem są przeznaczone wyłącznie do twojego użytku. Nie twórz kopii lustrzanych prywatnych linków ani instalatorów, nie odsprzedawaj, nie przepakowuj ani nie rozpowszechniaj ich. Jeśli ktoś inny chce korzystać z FFB-Bridge, skieruj go na stronę ffb-bridge.com — tam znajdzie aktualną kompilację, skróty (hash), uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ścieżkę wsparcia.

Społecznościowa biblioteka profili

Jeśli przesyłasz lub pobierasz profile strojenia za pośrednictwem społecznościowej biblioteki profili, Warunki korzystania z biblioteki profili również mają zastosowanie. Określają one, kto jest właścicielem udostępnionego profilu, jakiej licencji udzielasz, przesyłając profil, co możesz robić z pobranymi profilami (używać, modyfikować i ponownie udostępniać w celach niekomercyjnych — bez sprzedaży) oraz nasze prawo do usuwania profili.

Osadzone filmy z YouTube

Posty na forum mogą zawierać odtwarzacz YouTube ukryty za wyraźnym przyciskiem wczytywania. Odtwarzacz nie łączy się z YouTube, dopóki nie wybierzesz tego przycisku. Wybierając „Wczytaj film z YouTube”, polecasz przeglądarce połączyć się z YouTube i akceptujesz, że korzystanie z odtwarzacza podlega Warunkom korzystania z usługi YouTube oraz że Google przetwarza to połączenie zgodnie z Polityką prywatności Google.

Bezpłatna aplikacja i dobrowolne wpłaty wspierające

FFB-Bridge można bezpłatnie pobierać i używać. Obecne funkcje aplikacji pozostają bezpłatne; dobrowolna wpłata wspierająca nie jest wymagana, aby uzyskać dostęp do pobierania, funkcji, aktualizacji ani zwykłego wsparcia. Jeśli zdecydujesz się wesprzeć rozwój, kwotę wybierasz samodzielnie, a płatności dokonujesz na stronie płatności obsługiwanej przez Stripe.

Dobrowolne wpłaty wspierające pomagają pokryć koszty rozwoju, podpisywania, infrastruktury, sprzętu i testów. Nie stanowią zakupu odrębnej licencji, płatnego planu wsparcia, priorytetowej kolejki wsparcia ani obiecanej przyszłej funkcji. Jeśli dokonasz płatności przez pomyłkę, napisz na adres support·ffb-bridge.com.

FFB-Bridge Pro

FFB-Bridge Pro to jednorazowo płatna licencja na maksymalnie trzy komputery, wymagająca odświeżenia przez internet co najmniej raz na 45 dni. Wszystkie aktualizacje 1.x są wliczone w cenę; przyszłe uaktualnienia do nowych wersji głównych mogą być sprzedawane osobno. Termin zwrotu pieniędzy wynosi 14 dni od zakupu. Aby poprosić o zwrot, skontaktuj się z pomocą techniczną. Pełny zwrot powoduje unieważnienie zakupionej licencji; częściowe zwroty są rozpatrywane bez automatycznego unieważnienia. Ustawowe prawa konsumenta pozostają bez zmian.

Zachowaj klucz licencyjny w tajemnicy. Witryna przechowuje skrót (hash) klucza obliczony z użyciem tajnego klucza oraz jego końcówkę; sam klucz nie jest przechowywany. Jeśli go zgubisz, w ramach odzyskiwania licencji można wymienić klucz lub wydać nowy dla tej samej licencji. Istniejące aktywowane instalacje mogą nadal odświeżać uprawnienia za pomocą swoich tokenów aktywacyjnych, chyba że licencja zostanie objęta zwrotem pieniędzy lub obciążeniem zwrotnym (chargeback), zawieszona albo unieważniona.

Zwroty pieniędzy, zakupy dokonane przez pomyłkę, obciążenia zwrotne (chargeback) i wsparcie w sprawie zakupów obsługujemy pod adresem support·ffb-bridge.com. Zwrot pieniędzy lub zakwestionowanie zakupu wersji Pro może spowodować, że powiązana licencja przestanie wydawać nowe uprawnienia.

Wersja zapoznawcza prywatnego odzyskiwania profili

Jeśli wyraźnie włączysz tę wersję zapoznawczą, objętą licencją Pro, FFB-Bridge może przechowywać prywatne kopie zdalne wybranych przez ciebie plików JSON profili. Twoje pliki lokalne pozostają nadrzędnymi kopiami roboczymi. Usługa nie jest ciągłą synchronizacją między wieloma komputerami, nie zastępuje twoich własnych lokalnych kopii zapasowych i nigdy nie zamienia prywatnych profili w publiczne posty w bibliotece profili. Wstrzymanie lub utrata dostępu nie usuwa ani nie blokuje profili lokalnych.

Wersja zapoznawcza pozwala na maksymalnie 1000 aktywnych profili, 10 przechowywanych wersji na profil, 2000 przechowywanych tożsamości profili, 20 000 przechowywanych wersji na konto, 30 dni kosza z możliwością odzyskania i 50 MiB skompresowanej zawartości. Przechowywana historia i kosz wliczają się do tych limitów. Eksport przenośny jest ograniczony do 256 MiB przechowywanego tekstu jawnego wraz z manifestem, aby eksport i import pozostały możliwe. Wygasłe elementy kosza i wersje wykraczające poza limit przechowywania mogą zostać trwale usunięte.

Ta wersja zapoznawcza z ograniczonym dostępem nie daje żadnej obietnicy nieprzerwanej dostępności ani skutecznego odzyskania danych. Nowe rejestracje i nowe przesyłanie wymagają włączenia usługi oraz aktywnej, kwalifikującej się licencji Pro. Jeśli ta licencja wygaśnie, istniejące konto odzyskiwania zachowuje możliwość logowania, eksportu i wymazania, dopóki usługa prywatności pozostaje w działaniu. Nowe rejestracje mogą zostać wstrzymane, a publiczna dostępność pozostaje ograniczona do czasu pomyślnego przeprowadzenia ćwiczeń odzyskiwania z lokalizacji zewnętrznej i ćwiczeń wymazywania. Podstawowe funkcje force feedback i lokalne pliki profili pozostają dostępne niezależnie od tego.

Podpisywanie kodu i weryfikacja

Instalatory dla systemu Windows są podpisane certyfikatem podpisywania kodu z tożsamością wydawcy Rohsam. System Windows może mimo to wyświetlać monity reputacji SmartScreen lub Inteligentnej kontroli aplikacji dla nowych kompilacji, dopóki te konkretne pliki nie zyskają historii pobrań. Przed instalacją sprawdź, czy plik pochodzi z witryny ffb-bridge.com, porównaj go z opublikowanym skrótem SHA-256, jeśli jest dostępny, i upewnij się, że system Windows wyświetla jako wydawcę Rohsam Inc. lub RohsamInc.

Bezpieczeństwo

FFB-Bridge steruje zasilanym sprzętem force feedback, który może nagle się poruszyć i wytworzyć znaczną siłę fizyczną. Bezpiecznie zamocuj i skonfiguruj swój sprzęt, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta sprzętu oraz przewodnikami konfiguracji i bezpieczeństwa FFB-Bridge i uzbrajaj wyjście sił tylko wtedy, gdy wszystko jest gotowe. Podczas kalibracji lub testów ruchu trzymaj części ciała, kable i pobliskie przedmioty z dala od zakresu zadanego ruchu. Jeśli wystąpi nieoczekiwane zachowanie, natychmiast rozbrój most lub użyj funkcji zatrzymania bezpieczeństwa; w razie potrzeby użyj przycisku zatrzymania lub wyłącznika zasilania sprzętu. Odpowiadasz za ocenę, czy twoja konkretna konfiguracja jest bezpieczna w użyciu.

Brak gwarancji

FFB-Bridge jest udostępniany w stanie, w jakim jest, i w miarę dostępności, bez jakichkolwiek gwarancji. Rohsam Inc. nie obiecuje nieprzerwanego działania, przydatności do określonego celu, zgodności z każdym systemem ani tego, że każdy problem da się rozwiązać.

Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Rohsam Inc. nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub wynikowe ani za odszkodowania o charakterze karnym; za utratę zysków, przychodów, danych lub możliwości korzystania; ani za uszkodzenia komputerów, urządzeń peryferyjnych, sprzętu do symulacji, urządzeń force feedback lub podłączonego sprzętu wynikające z FFB-Bridge lub z nim związane, w tym z jego działania lub zachowania sprzętu innych firm.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo łączna odpowiedzialność Rohsam Inc. z tytułu wszystkich roszczeń wynikających z FFB-Bridge lub z nim związanych jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez ciebie Rohsam Inc. za licencję FFB-Bridge będącą podstawą roszczenia. Korzystanie z wersji Free nie wiąże się z żadną opłatą licencyjną, a dobrowolne wpłaty wspierające nie są opłatami licencyjnymi. To ograniczenie ma zastosowanie tylko w zakresie dozwolonym przez prawo i nie zmniejsza odpowiedzialności, której ograniczania zabrania nam obowiązujące prawo.

Żadne postanowienie niniejszego regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć, w tym odpowiedzialności za śmierć lub obrażenia ciała spowodowane niedbalstwem, jeśli takie ograniczenie jest zabronione. Ta ochrona przysługuje w równym stopniu użytkownikom wersji Free i Pro.

Zastosowanie w symulacji

FFB-Bridge jest przeznaczony do osobistej symulacji lotu. Nie jest przeznaczony do obsługi ani sterowania rzeczywistymi statkami powietrznymi, do pełnienia funkcji systemu ratującego życie lub systemu krytycznego dla bezpieczeństwa ani do użytku tam, gdzie awaria oprogramowania mogłaby spowodować rzeczywiste szkody w lotnictwie. Nie jest certyfikowanym wyposażeniem lotniczym, chyba że wyraźnie wskazano inaczej. Licencja komercyjna nie rozszerza zakresu FFB-Bridge na żadne z tych zastosowań.

Szkoły lotnicze, organizacje szkoleniowe, centra symulatorowe i inni profesjonalni operatorzy potrzebują odrębnej pisemnej licencji opisanej w sekcji: Licencja do użytku osobistego.

Wsparcie

Staramy się zapewniać praktyczne wsparcie, zwłaszcza gdy zgłoszenia zawierają jasne kroki odtworzenia problemu, zrzuty ekranu, dzienniki lub pakiet diagnostyczny. Wsparcie nie jest gwarantowane, a czas odpowiedzi może się różnić w zależności od liczby zgłoszeń i sprzętu, którego dotyczą.

Adres pocztowy do zawiadomień prawnych lub pisemnych wniosków: Rohsam Inc., 2727 Steeles Ave West, Unit 103-886, Toronto, ON M3J 3G9, Canada.

Znaki towarowe i nazwy dotyczące zgodności

Producenci, produkty i znaki towarowe innych firm, w tym Microsoft Flight Simulator, SimConnect, SideWinder i X-Plane, należą do ich odpowiednich właścicieli. Z wyjątkiem przypadków, w których FFB-Bridge lub Rohsam Inc. wyraźnie wskazuje oficjalne partnerstwo, sponsorowanie lub inną relację, odniesienia służą wyłącznie identyfikacji i określeniu zgodności oraz nie oznaczają poparcia, sponsorowania, certyfikacji ani powiązania. Wyraźnie wskazane partnerstwo z MOZA pozostaje takie, jak opisano na naszej stronie poświęconej partnerstwu.

Zmiany

Niniejszy regulamin może się zmieniać wraz z rozwojem FFB-Bridge. Istotne zmiany zostaną odzwierciedlone na tej stronie, a w stosownych przypadkach ogłoszone aktywnym subskrybentom.

Prawo właściwe

Niniejszy regulamin podlega prawu prowincji Ontario (Kanada) oraz mającemu zastosowanie prawu federalnemu Kanady.